Translation for "obtrusive" to finnish

Obtrusive

adjective

• häiritsevä
• huomiota herättävä
• tunkeileva

Translation examples

häiritsevä adjective

(Pop-ups, desirable or obtrusive?)
(Pop-ups, toivottavaa tai häiritsevä?)

You could also be vulnerable to extremely obtrusive and obtrusive pop-up ads, symbols, and other kinds of web discounts.
Voit myös olla alttiita erittäin häiritsevä ja häiritsevä pop-up-mainoksia, symboleja ja muita erilaisia web-alennuksia.

To escape from this obtrusive sound, hearing and cutting...
Paeta tästä häiritsevä ääni, kuulo ja leikkaus...

- Excellent matching, search, filtering, messaging, video, and communication tools; no obtrusive
- Erinomainen haku, haku, suodatus, viestintä, video-ja viestintävälineitä, ei häiritsevä

To escape from this obtrusive sound, cutting ears and nasty on your nerves?
Paeta tästä häiritsevä ääni, leikkaus korvat ja ikäviä hermoillesi?

Cameras and equipment should not be obtrusively placed at or on the table at any time.
Kameroita ja laitteistoa ei saa asettaa häiritsevästi pöydälle milloinkaan.

He was helpful and gave us advice on the surroundings and possible activities without being obtrusive.
Hän oli avulias ja antoi meille neuvoja ympäristöön ja mahdolliset toiminnot olematta häiritsevä.

Do not wait to utilize the guide that we present below to delete this obtrusive browser redirect virus forever.
Älä odota, käyttää oppaan, joka esittelemme alla poistaa häiritsevä selaimen uudelleenohjaus virus ikuisesti.

The effects of an obtrusive exterior lighting – especially the direction and intensity of the light – should be noted in the design phase.
Häiritsevän julkisivuvalaistuksen vaikutukset pitää huomioida suunnittelussa erityisesti valon kohdentamisen ja voimakkuuden osalta.

However it fared worse in the North American press: in a test of the 1974 model, Road & Track was critical of the engine's "obtrusive" noise, and called the heavy, non-power steering "a serious design flaw".
Toisaalta se menestyi huonommin amerikkalaisessa lehdistössä: testatessaan vuoden 1974 mallia, Road & Track -lehti moitti moottorin ”häiritsevää” ääntä, ja kutsui raskasta, tehostamatonta ohjausta ”vakavaksi suunnitteluvirheeksi”.

huomiota herättävä adjective

In the dozens of Muslim countries that deny "religious worker" visas, ever more Evangelicals take secular jobs to enter less obtrusively."
Kymmenissä muslimimaissa, jotka kieltävät "uskonnollisten työntekijöiden" viisumit, aina useammat evankeliset ottavat itselleen maallisia töitä saapuakseen vähemmän huomiota herättävästi."

tunkeileva adjective

And yet never is his piety obtrusive or ostentatious.
Eikä hänen hurskautensa silti koskaan ole tunkeilevaa eikä mahtailevaa.

The surface is not obtrusive, but can accept a subordinate role.
Pinta ei vaikuta tunkeilevalta, vaan se sopeutuu ympäristöön.

Alexandrescu is critical, but never cynical; straightforward, without being obtrusive; personal, yet far from sentimental.
Alexandrescu on kriittinen mutta ei koskaan kyyninen, suora olematta tunkeileva, henkilökohtain

Here, you will find quiet places to laze in the sun untroubled by venders and the sight of hundreds of obtrusive deck chairs.
Täällä löydät hiljainen paikka loikoilla auringossa, eikä myyjille ja silmissä satojen tunkeilevaa lepotuoleja.

Torcho.com is not liable for the content of the advertisements displayed, and, if you find those advertisements offensive or obtrusive, do not hesitate to remove Torcho.com from the browsers.
Torcho.com ei ole vastuussa näkyvien mainosten sisällöstä, ja jos pidät kyseisiä mainoksia loukkaavina tai tunkeilevina, älä epäröi poistaa Torcho.comia selaimista.