Translation for "heti paikalla" to english
adverb
Translation examples
adverb
Raamattu sanoo... kristityt menevät taivaaseen heti paikalla
Bible says...Christians go to heaven right away
Tämä sana on sinetöity, sitä ei tulla julkaisemaan heti paikalla.
This word will be sealed; it will not be released right away.
Kiitos Plus-tilin, jonka annoin sinulle hetki sitten, voit tehdä molemmat rakennuspyynnöt heti paikalla.
Thanks to the Plus account I gave you a short while ago, you can give both orders right away.
Lopulta marssin tuon nuoren naisen luo ja käskin häntä: ”Lopeta heti paikalla tuo typerä pelehtiminen ja istu paikallesi.”
Finally, I marched to the young woman and told her, “Stop that stupid wiggling right away and sit down.”
On yksi, joka kirjoitti sinulle ja sinun tulee ottaa yhteyttä häneen heti paikalla, sillä MINUN Nimessäni hän jatkuvasti rukoilee.
There is one that wrote you and you are to contact her right away, for it is in MY Name she continually prays.
Todennäköisimmin se olisi karannut heti paikalla avaruuteen jo sen takia, että alkumaapallon uskotaan olleen kuuma ja maan kuoren osittain sula.
Hydrogen would most likely have escaped right away into space, since the Earth is believed to have been hot and its crust partly molten.
Ajoin paholaisen ulos ja pois tilanteesta tietysti heti paikalla ja pyysin Isää lähettämään enkeleitä suojelemaan Chrisiä – mutta tämä oli kieroutunut toimeksianto helvetistä, jolloin demoni oli sinnikäs.
I cast the devil out and away from the situation right away of course, and asked the Father to send angels to protect Chris - but this was a perverse assignment from hell where the demon was persistent.
Syy tähän asenteeseen on se että on paljon niitä jotka ajattelevat heidän esittämänsä ominaisuuden olevan sen kaikkein tärkeimmän ja ettei AROS:illa ole tulevaisuutta jos kyseistä ominaisuutta ei toteuteta heti paikalla.
The reason for this attitude is that there are plenty of people around who think that their feature is the most important and that AROS has no future if that feature is not built in right away.
adverb
Mutta kuolema tulee, ja heti paikalla moititaan sitä kaikesta pahasta ennen sen saapumista.
But let death come; and at once we overwhelm it with all the evil done before it.
32 Tämä otti heti paikalla mukaansa sotilaita ja sadanpäämiehiä ja riensi alas heidän luoksensa. Kun he näkivät päällikön ja sotilaat, lakkasivat he lyömästä Paavalia.
32 At once he took along some soldi
Olisi pitänyt heti paikalla teljetä koko liikkeen johtomiehet lukkojen ja telkien taakse, nostaa heitä vastaan syyte ja vapauttaa kansakunta heistä.
The leaders of the whole movement should at once have been put behind bars, brought to trial, and thus taken off the nation's neck.
»"Holly Valance tai Delta Goodrem ajattelisivat heidän joulun tulleen heti paikalla, jos he myisivät viisi tai kuusi miljoonaa kappaletta albumeitaan maailmanlaajuisesti.
Holly Valance or Delta Goodrem would think their Christmases had come at once if they sold five or six million copies of their albums worldwide.
Joka punnitsee viimeksi kuluneiden sadan vuoden aikaista historiallista kehitystä tämän kirjan näkökohdista lähtien, se heti paikalla ymmärtää juutalaislehdistön huudon ja porun.
Anyone who examines the historical development of the last hundred years from the standpoint of this book will at once understand the screaming of the Jewish press.
Juuri sellaisina aikoina, jolloin ihanteellinen ajattelutapa uhkaa hävitä, voimme sen vuoksi heti paikalla huomata sen voiman heikkenemistä, joka muodostaa yhteisöjä ja siten luo edellytyksiä kulttuurille.
Especially, therefore, at times when the ideal attitude threatens to disappear, we can at once recognize a diminution of that force which forms the community and thus creates the premises of culture.
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test