Translation for "at once" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Anywhere from one to four players can play at once.
Peliä voi pelata yhdestä neljään pelaajaa kerrallaan.
Term loan; all at once or in successive tranches.
Laina maksetaan takaisin sopimuksen mukaisesti joko kerralla tai vähitellen.
Instead, these birds lose all their flight feathers at once.
Tavallista on, että lintu pudottaa kaikki siiven yläpeitinhöyhenet kerralla.
In rare cases there can be ten or eleven young at once.
Enimmillään pentuja voi syntyä yhdellä kerralla kymmenen.
With his usual energy he set to work at once to reorganise the whole management.
Tavanomaisella tarmollaan hän sai kerralla uudistetuksi koko laitoksen.
His skills are so high that he can summon many god beasts at once.
Hän hallitsee voimansa niin hyvin, että kykenee suorittamaan neljä eri toimintoa kerrallaan.
He told The Hollywood Reporter that he liked "using all his creative juices at once."
Hän kertoi The Hollywood Reporterille että hän halusi "käyttää kaiken luovuutensa kerralla".
Hanlan smiled and nodded to his pilot, who was following in a cutter, and at once drew away.
Miranda hymyili, heilutti kättään yleisölle ja käveli viimeisen kerran lavan taakse.
adverb
Anna, shaken by her emotional and physical response to Vronsky, returns at once to St. Petersburg.
Naimisissa oleva Anna järkyttyy Vronskilta saamastaan huomiosta ja päättää palata heti Pietariin.
Goodyear at once made up his mind to experiment on this gum and see if he could overcome the problems with these rubber products.
Goodyear päätti heti testata kyseistä kumilaatua ja tutkia oliko ongelmaan mahdollista kehittää ratkaisua.
Most ancient sources agree that Parmenion advised Alexander not to attack and that it was Alexander's own idea to attack at once.
Diodorus Siculuksen mukaan Aleksanteri seurasi Parmenionin neuvoa ja hyökkäsi vasta seuraavana aamuna, mutta muut lähteet ovat yksimielisiä siitä, että Aleksanteri päätti hyökätä heti.
The boy did not feel its magical properties at once, but on the morning of his tenth birthday the star fixed itself on his forehead, and became his passport to Faery.
Sepän poika ei havaitse sen taikaominaisuuksia heti, mutta hänen täyttäessään kymmenen vuotta tähti ilmestyy hänen otsaansa ja päästää hänet samoamaan Satumaassa.
Having been recalled to Rome by Galba in 68, he at once impeached Eprius Marcellus, the accuser of Thrasea Paetus, but dropped the charge, as the condemnation of Marcellus would have involved a number of senators.
Galban kutsuttua Helvidius Priscuksen takaisiin Roomaan vuonna 68, hän nosti heti syytteen Eprius Marcellusta, Thrasea Paetuksen syyttäjää, vastaan.
Those who solicit, dispatch, carry out or cause to be carried out arbitrary orders, must be punished; but any citizen called or seized under the terms of the law must obey at once; he renders himself culpable by resistance.
Ne, jotka tavoittelevat, välittävät, panevat toimeen tai antavat panna toimeen mielivaltaisia määräyksiä, on tuomittava; mutta kaikkien kansalaisten, joita kutsutaan tai pidätetään, on heti toteltava; vastustamalla he tekevät itsestään syyllisiä rikokseen.
For example, they may be too young or too old to have been in the war they say they were or too young for the rank they claim to be, might inadvertently claim to have been in two different places at once, or might state factually incorrect information about the war they allegedly were part of.
Hän ryhtyi tehtävään heti sodan puhjettua otaksuen että sota olisi suuri ja merkittävämpi kuin mitkään aikaisemmat; hän päätteli tämän siitä että kumpikin puoli oli silloin varustautunut kaikin tavoin mitä parhaimmin taisteluun, ja havaitsi muunkin Hellaan asettuvan jommallekummalle puolelle joko heti tai jonkin ajan epäröityään.
The Linnean Society President Thomas Bell in his presidential report of May 1859 wrote that "The year which has passed has not, indeed, been marked by any of those striking discoveries which at once revolutionize, so to speak, the department of science on which they bear".
Linnean Societyn puheenjohtaja Thomas Bell, joka toimi myös 1. heinäkuuta 1858 pidetyn esitelmäkokouksen puheenjohtajana, totesi vuosiraportissaan toukokuussa 1859, "ettei menneenä vuonna ollut tapahtunut mitään suurempia tieteellisiä löydöksiä, jotka heti mullistavat, niin sanoakseni, sen tieteenalan jota ne koskevat".
adverb
Was he a saint or a devil in disguise — or both at once?
Oliko hän hyväntekijä vai huijari — vai yhtä aikaa molempia?
What would you do if you could be in two places at once?
Mitä tekisit, jos voisit olla kahdessa paikassa yhtä aikaa?
He has apparently been able to go in both directions at once. Pirjo Hämäläinen
Luultavasti hän on kyennyt kulkemaan yhtä aikaa molempiin suuntiin.
In a temporary group, the control frames of each member are all visible at once.
Väliaikaisessa ryhmässä jokaisen jäsenen kontrollikehykset ovat näkyvillä yhtä aikaa.
In 1992 he released two albums at once, Human Touch and Lucky Town.
Seuraavat albumit Human Touch ja Lucky Town (1992) julkaistiin yhtä aikaa.
Hook's cigar holder enables him to smoke two cigars at once.
Savu-voimiin liittyy myös Smokerin tapa polttaa sikaria, hänen tapauksessaan kahta yhtä aikaa.
But exactly how is a Form like the day in being everywhere at once?
Mutta kuinka idea tarkkaan ottaen on joka paikassa yhtä aikaa, kuten päivä?
El Escorial was, at once, a monastery and a Spanish royal palace.
El Escorial on valtava rakennus, joka on yhtä aikaa kirkko, luostari ja kuninkaallinen palatsi.
Sometimes Budd worked two or three shows at once with parts that included action sequences.
Zappa käytti myös kahta tai kolmea vahvistinta yhtä aikaa, ja kytkettynä erilaisiin stereoefekteihin.
In Triple Battles (トリプルバトル, Toripuru Batoru), both teams send out three Pokémon at once, with all three battling simultaneously.
Mukana on nyt myös kolmoisottelut (Triple Battle), joissa kumpikin osapuoli käyttää kolmea Pokémonia yhtä aikaa.
Writing about Lubitsch's work, critic Michael Wilmington observed: At once elegant and ribald, sophisticated and earthy, urbane and bemused, frivolous yet profound.
Kriitikko Michael Wilmington on kirjoittanut Lubitschin elokuvista: Yhtä aikaa elegantti ja rivo, sofistikoitunut ja maanläheinen, urbaani ja hämmentävä, pinnallinen mutta silti syvällinen.
Both characters are also given a new spinning "power move" (by pressing all three buttons at once) that can take an enemy down in one hit but reduces the player's health.
Lopulta he molemmat pussaavat Jaken nuorta serkkua (jolla on myös huonoa onnea) vastakkaisille poskille yhtä aikaa, siirtäen onnen tälle.
Kevin Thomas of the Los Angeles Times wrote, "A triumph of artistry and imagination, it is at once a timely parable and a grand adventure on an epic scale."
Elokuvakriitikko Kevin Thomas on luonnehtinut elokuvaa Los Angeles Timesissa sanoen, että se on "yhtä aikaa henkisen tutkistelun retki ja upea avaruusseikkailu".
The young Socrates conceives of his solution to the problem of the universals in another metaphor, which though wonderfully apt, remains to be elucidated: Nay, but the idea may be like the day which is one and the same in many places at once, and yet continuous with itself; in this way each idea may be one and the same in all at the same time.
Nuori Sokrates esitti, että idea » on ikään kuin päivä joka, vaikka on yksi ja sama, on yhtä aikaa monessa paikassa eikä kuitenkaan ole erillään itsestään.
He is also frequently credited with replacing the practice of service à la française (serving all dishes at once) with service à la russe (serving each dish in the order printed on the menu) after he returned from service in the Russian court, but others say he was a diehard supporter of service à la française.
Uudistusmielisyydestään huolimatta hän kannatti perinteistä ruuan tarjoilutapaa service à la française, jossa kaikki aterian ruokalajit tuotiin yhtä aikaa pöytään eri lautasilla. tämän vastakohta oli service à la russe, jossa ruokalajit tuotiin yksitellen pöytään kun muita pidettiin lämpiminä keittiössä.
adverb
Make all the little RayRay men stand up at once.
Laita kaikki RayRay miehet seisomaan samaan aikaan.
Tabs; several word lists can be open at once
Välilehdet; useita sanalistoja voi olla auki samaan aikaan
The website also had to serve two customer segments at once.
Kotisivujen tuli palvella kahta kohderyhmää samaan aikaan.
Save time by comfortably pumping from both breasts at once.
Säästä aikaa pumppaamalla mukavasti molemmista rinnoista samaan aikaan
Having several selected at once can lead to quite strange behaviour!
Muutaman valitseminen samaan aikaan voi johtaa aika outoon toimintaan!
Up to 20 touch points can be active at once. See all benefits
Aktiivisena voi olla samaan aikaan jopa 20 kosketuskohtaa.
Players can also do team play mode that has two characters at once, creating a new storyline.
Kaksi henkilöä pystyy pelaamaan peliä samaan aikaan samalla konsolilla, mikä oli uusi ominaisuus.
In contrast, the radical leftist wing of the Socialist Party wanted to smash the capitalist system at once, even if that meant violent actions.
Äärivasemmistolainen siipi pyrki kaatamaan Bulgarian hallituksen terroritaktiikalla, mitä yrittivät samaan aikaan myös kommunistit.
In The Last Continent, he was nicknamed "Two Chairs" by Ridcully, on the basis that he was the only person able to sit on two chairs at once.
Tavallaan isä edustaa burgundilaisia vallanpitäjiä, jotka istuivat aina kahdella tuolilla samaan aikaan.
adverb
But let death come; and at once we overwhelm it with all the evil done before it.
Mutta kuolema tulee, ja heti paikalla moititaan sitä kaikesta pahasta ennen sen saapumista.
32 At once he took along some soldi
32 Tämä otti heti paikalla mukaansa sotilaita ja sadanpäämiehiä ja riensi alas heidän luoksensa. Kun he näkivät päällikön ja sotilaat, lakkasivat he lyömästä Paavalia.
The leaders of the whole movement should at once have been put behind bars, brought to trial, and thus taken off the nation's neck.
Olisi pitänyt heti paikalla teljetä koko liikkeen johtomiehet lukkojen ja telkien taakse, nostaa heitä vastaan syyte ja vapauttaa kansakunta heistä.
Holly Valance or Delta Goodrem would think their Christmases had come at once if they sold five or six million copies of their albums worldwide.
»"Holly Valance tai Delta Goodrem ajattelisivat heidän joulun tulleen heti paikalla, jos he myisivät viisi tai kuusi miljoonaa kappaletta albumeitaan maailmanlaajuisesti.
Anyone who examines the historical development of the last hundred years from the standpoint of this book will at once understand the screaming of the Jewish press.
Joka punnitsee viimeksi kuluneiden sadan vuoden aikaista historiallista kehitystä tämän kirjan näkökohdista lähtien, se heti paikalla ymmärtää juutalaislehdistön huudon ja porun.
Especially, therefore, at times when the ideal attitude threatens to disappear, we can at once recognize a diminution of that force which forms the community and thus creates the premises of culture.
Juuri sellaisina aikoina, jolloin ihanteellinen ajattelutapa uhkaa hävitä, voimme sen vuoksi heti paikalla huomata sen voiman heikkenemistä, joka muodostaa yhteisöjä ja siten luo edellytyksiä kulttuurille.
adverb
The middle class at once accepted as a dyke to dam up the popular torrent.
Keskiluokka hyväksyi sen oitis suojavalliksi kansan ryöpytystä vastaan.
In lieu of this qualification, the February Revolution had at once proclaimed direct universal suffrage.
Helmikuun vallankumous oli tuon sensuksen tilalle julistanut oitis välittömän yleisen äänioikeuden.
The stage managers had to exhibit him as reluctantly yielding to the irresistible behest of the German nation. They at once gave the cue to the liberal German middle class, with its professors, its capitalists, its aldermen, and its penmen. That middle class, which, in its struggles for civil liberty, had, from 1846 to 1870, been exhibiting an unexampled spectacle of irresolution, incapacity, and cowardice, felt, of course, highly delighted to bestride the European scene as the roariug lion of German patriotism.
Näytelmän lavastajien täytyi esittää asia siten, ikään kuin hän myöntyisi vasten tahtoaan Saksan kansan tinkimättömään käskyyn; sitä varten he antoivat oitis Saksan liberaaliselle porvaristolle, sen professoreille ja kapitalisteille, kunnanvaltuutetuille ja lehtimiehille viitteen. Tämä porvaristo, joka taistelussaan kansallisen vapauden puolesta vuosina 1846–1870 oli esiintynyt
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test