Translation for "promptly" to finnish

Promptly

adverb

• viipymättä
• heti
• täsmällisesti
• heti paikalla

Translation examples

viipymättä adverb

Goods can be shipped promptly.
Tavarat voidaan lähettää viipymättä.

This should be done promptly.
Tämä olisi tehtävä viipymättä.

❑ Dispose of used batteries promptly and properly.
❑ Hävitä käytetyt paristot viipymättä ja asianmukaisesti.

All orders are quaranteed to be delivered promptly.
Kaikki tilaukset ovat quaranteed toimitetaan viipymättä.

Complaints will be handled fairly, consistently and promptly.
Valitukset käsitellään asianmukaisesti, johdonmukaisesti ja viipymättä.

We will seek to promptly resolve any concerns you
Pyrimme selvittämään mahdolliset huolenaiheet viipymättä. Reseptit

provided in either case that he acts promptly.
edellyttäen, että hän toimii kummassakin tapauksessa viipymättä.

Your wart issue may not be addressed promptly
Sinun syylä vaivaa ei saa lähettää viipymättä

In these cases, the defendant is expected to act promptly.
Näissä tapauksissa vastaajan edellytetään toimivan viipymättä.

Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights: (a) to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him; (b) to have adequate time and the facilities for the preparation of his defence; (c) to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing or, if he has not sufficient means to pay for legal assistance, to be given it free when the interests of justice so require; (d) to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him; (e) to have the free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak the language used in court.
3. Jokaisella rikoksesta syytetyllä on seuraavat vähimmäisoikeudet: a) oikeus saada viipymättä yksityiskohtainen tieto häneen kohdistettujen syytteiden sisällöstä ja perusteista hänen ymmärtämällään kielellä; b) oikeus saada riittävästi aikaa ja edellytykset valmistella puolustustaan; c) oikeus puolustautua henkilökohtaisesti tai itse valitsemansa oikeudenkäyntiavustajan välityksellä, ja jos hän ei pysty itse maksamaan saamastaan oikeusavusta, hänen on saatava se korvauksetta oikeudenmukaisuuden niin vaatiessa; d) oikeus kuulustella tai kuulustuttaa todistajia, jotka kutsutaan todistamaan häntä vastaan, ja saada hänen puolestaan esiintyvät todistajat kutsutuiksi ja kuulustelluiksi samoissa olosuhteissa kuin häntä vastaan todistamaan kutsutut todistajat; e) oikeus saada maksutta tulkin apua, jos hän ei ymmärrä tai puhu tuomioistuimessa käytettyä kieltä.

heti adverb

The results promptly show up in minority days
Tulokset heti näy vähemmistönä päivää

* Learn to recognize skin infections and seek treatment promptly.
* Opi tunnistamaan ihotulehduksia ja hakeudu hoitoon heti.

Will we promptly inform the elders so that they can offer appropriate help?
Kerrommeko hänestä heti vanhimmille, ni

Promptly notify the user of detected threats and potential problems.
Ilmoita käyttäjälle heti ilmoitetuista uhista ja mahdollisista ongelmista.

Dental steroids function PROMPTLY (within the initial week or 2).
Dental steroidit toimivat heti (alkuperäisen viikon tai kaksi).

Oral steroids function PROMPTLY (within the initial week or more).
Dental steroideja työtä heti (alkuperäisen viikon tai kaksi).

Yuen promptly accepted the offer.
Joyce suostui tarjoukseen heti.

Their reliefs were dispatched promptly.
Sen rekisteröinnit avataan suoraan heti.

The FCC's website promptly crashed.
Kommenttitulva kaatoi FCC:n sivuston heti seuraavana päivänä.

He promptly took them to the league championship.
Hän johtikin seuran heti Kolumbian mestaruuteen.

The accompanying mortuary temple is believed to have been built promptly following Neferefre's death.
Demaratoksen lähdön uskotaan tapahtuneen heti Apollonin temppelin valmistumisen jälkeen.

During the official presentation Parent was given a new car, which he promptly gave to Shero.
Näihin aikoihin Suomessa alkoi järjestäytynyt vanhoihin autoihin kohdistunut harrastustoiminta, johon Sallinen lähti heti mukaan.

Upon his return, he discovered the betrayal and promptly excommunicated all the priests involved in this treachery.
Palattuaan hän sai tietää petoksesta ja erotti heti kirkosta kaikki kaappaukseen osallistuneet papit.

When commissaire Juve joins the chase, chameleon-like Fantômas promptly commits a crime wearing a mask looking like Juve.
Kun komisario Juve liittyy takaa-ajoon, kameleonttimainen Fantomas tekee heti rikoksen naamioituneena Juveksi.

However, on the morning of the walk, the film crew met Leapheart, who promptly asked: “Which way should I go?”
Kuitenkin heti seuraavana päivänä hän kirjoitti Hummelille jälleen lapun, jossa puolestaan sanottiin ”Nepomuk, sydänkäpyseni.

They managed to get past the studio gates and in to see the casting director, who promptly threw them out.
He onnistuivat pääsemään studion porttien läpi tapaamaan roolittajaa, joka kuitenkin heitti heidät heti ulos.

täsmällisesti adverb

Medfiles: Professional Expertise Promptly and Accurately
Medfiles: Asiantuntijaosaamista ripeästi ja täsmällisesti

Earlier Vogue Knitting came promptly and Interweave Knits did not.
Aiemmin Vogue Knitting saapui täsmällisesti ja Interweave Knits ei.

Listen carefully, communicate clearly, respond promptly and keep our promises.
Kuuntelemme huolella, kommunikoimme selkeästi, vastaamme täsmällisesti sekä pidämme lupauksemme.

Such accounting information should be made available promptly to the national regulatory authority.
Tällaiset tilinpitotiedot on saatettava täsmällisesti kansallisen sääntelyviranomaisen saataville.

We are a trustworthy partner and we pay the commissions out promptly every month.
Olemme luotettava kumppani ja maksamme komissiotulot täsmällisesti joka kuukausi.

So far, all translation work has always been done smoothly, pleasantly and promptly!
Tähän mennessä, kaikki käännöstyöt ovat aina tulleet suoritetuiksi joustavasti, miellyttävästi ja täsmällisesti!

Chat to them online, manage to get a small freebie and received the goods promptly.
Puhuin heidän kanssaan onlinechatissa, onnistuin saamaan pienen ilmaistarjouksen ja sain tuotteen täsmällisesti.

Quality: We use appropriate technology and well-defined employee practices to process your personal data promptly and accurately.
American Express käyttää tarkoituksenmukaista teknologiaa ja tarkasti työntekijöille määriteltyjä käytäntöjä henkilötietojen käsittelyssä, jotta tiedot käsiteltäisiin täsmällisesti ja tarkasti.

heti paikalla adverb

Christ Michael now has ample power and authority to deal promptly, even summarily, with such outbreaks of disloyalty, but we doubt that this sovereign authority would lead him to act differently if another such upheaval should occur.
Nyt Kristus Mikaelilla on riittämiin valtaa ja auktoriteettia tarttuakseen lujalla kädellä ja heti paikalla, jopa mielivaltaisesti, tällaisiin epälojaalisuuden purkauksiin, mutta tuskinpa tämä hallitsijan määräysvalta saisi häntä toimimaan toisin siinä tapauksessa, että tällainen mullistus vielä kerran tapahtuisi.