Translation examples
helpottaaksemme sosiaalista jakamista ja viestintätoimintoja.
To facilitate social sharing and communications functionality.
Helpottaakseen ajo maadoituselektrodin kärki teroitettu
To facilitate driving in the ground electrode tip sharpened
Helpottaaksemme H+K:lle tekemiesi hakemusten käsittelyä;
To facilitate any application you make to H+K;
Olemme täällä helpottaaksemme vaasalaisten yrittäjien arkea!
We are here to facilitate the daily lives of entrepreneurs in Vaasa!
Tämä alusta käyttää evästeitä helpottaakseen palvelimelle pääsyä.
This platform uses cookies to facilitate access to the service.
Helpottaakseen akateemista tiedekuntaa koskevissa asioissa jatko-ohjelmia.
To facilitate the academic faculties on matters pertaining to postgraduate programmes.
Ilmainen Sovellus Kysely, palvelut ja tiedot helpottaakseen noudattamisen.
1 Free Application Inquiry, services and information to facilitate compliance.
Helpottaakseen yhteyksiä paikallisen poliisin erityisiä työasemia matkailijoille.
In order to facilitate contacts with local police special work stations for tourists.
Keskusviranomaiset kokoontuvat säännöllisesti helpottaakseen tämän asetuksen soveltamista.
In order to facilitate the application of this Regulation, Central Authorities shall meet regularly.
Helpottaakseen ajo elektroditterävöittää päistään kovassa maaperässä vaadi poraamista.
To facilitate the necessary driving electrodessharpen their ends in hard soils require drilling.
Helmikuussa 2010 Abhisit perusti 38 turvatoimenpidekeskusta pohjois- ja koillis-Thaimaahan helpottaakseen kamppailua mielenosoittajia vastaan.
In February 2010, Abhisit established 38 security centres in the North and Northeast to facilitate crackdowns against anti-government and anti-coup protesters.
Huhtikuun puolessa välissä 2007 pääministeri José Ramos-Horta keskeytti Reinadon etsinnät helpottaakseen osapuolten välistä dialogia.
In mid-April 2007, Prime Minister José Ramos-Horta said that the search for Reinado was being called off to facilitate dialogue.
verb
Monroe oli käyttänyt reseptilääkkeitä vuosien ajan helpottaakseen lamauttavaa esiintymispelkoaan.
Monroe had used prescription drugs throughout the years to ease her crippling stage fright.
mod n:llä toimiessa yritä siis saada exponentiksi, helpottaaksesi laskemista
If you work with mod n, try to get in exponent to ease calculations
Tiskin lääkkeitä, kuten aspiriinia voi tehdä vähän helpottaaksemme kipua.
Over the counter medications such as aspirin may do little to help ease the pain.
Hän tarjosi lilyä auringon jumalalle Ra helpottaakseen ikääntyvän kehonsa tuskaa.
He offered the lily to the sun god Ra to ease the pain of his aging body.
Valkoisessa Suomessa myös eräät yritykset laskivat liikkeeseen pennimääräisiä vaihtomerkkejä helpottaakseen vaihtorahan puutetta.
Some companies in White Finland also issued penny-denominated exchange counters to ease the shortage of change.
Helpottaakseen mitään sekaannusta, me tarjoamme puolustautumattomia arvosteluita joistakin Euroopan suurimmista online vedonvälittäjistä.
To ease said confusion, we provide you with unbiased reviews of some of the biggest European online bookmakers.
FDR käynnisti monia julkisia töitä ohjelmia helpottaaksemme työttömyyttä ja investoida Yhdysvaltojen talouden ja infrastruktuurin.
FDR initiated many public works programs to help ease unemployment and reinvest in the American economy and infrastructure.
Niiden vastaanottoa helpottaakseen Kubelka pyrkii usein esittämään elokuvansa kahteen kertaan peräkkäin samassa näytöksessä.
In order to ease their reception, Kubelka often screens his films two times in a row at the same screening.
verb
Käytämme kaikki paljon aikaa helpottaaksemme elämäämme henkilökohtaisesti mukautetuilla ratkaisuilla.
We all spend a great deal of time to simplify our lives with personalized solutions.
Proline Group on sinua tilaajan ominaisuudessa helpottaakseen tehnyt yleisen vaatimusmäärittelyn.
To simplify things for you Proline Group has compiled a general specification of requirements.
Helpottaakseen renkaiden seurantaa ja edistääkseen näin liiketoimintasi kilpailukykyä, Michelin on yhteistyössä kuljetusyritysten kanssa kehittänyt renkaiden hallintasovelluksen nimeltään TireLog™.
To simplify monitoring of yo
Kuljettajan on kyettävä esittämään se pyydettäessä helpottaakseen tulevia tarkastuksia tai välttyäkseen niiltä.
The driver must be in a position to present this on request in order to simplify or avoid subsequent checks.
Helpottaaksesi kirjautumista voit tallettaa käyttäjätunnuksesi osaksi palvelimelle lähetettävää tietoa valikosta Connection
To simplify your login process, you can save your login information as part of information which is sent to the server from the Connection
Käytämme erilaisia teknologioita esimerkiksi mitataksemme verkkosivun käyttöä ja tehokkuutta, todentamistarkoituksessa tai helpottaaksemme verkkosivulla navigointia.
We use different technologies e.g. to measure the use and efficacy of a website, for authentication or to simplify website navigation.
Komissio määrittää täytäntöönpanosäädöksillä raportoinnin tekniset mallit yksinkertaistaakseen ja helpottaakseen jäsenvaltioiden raportointivelvoitteita tämän artiklan 1 kohdan nojalla vaadittavien tietojen osalta.
The Commission shall, by means of implementing acts, specify the technical formats for reporting in order to simplify and streamline reporting obligations for the Member States in relation to the information pursuant to paragraph 1 of this Article.
Kun N sijaitsee hammas- tai lakiäänteen edessä, jotkut ovat taipuvaisia muuttamaan N hammasäänteeksi (pieni ero), tai lakiäänteeksi (suuri ero), helpottaakseen ääntämistä: tranĉi, manĝi, longa, banko jne.
When N stands before a palato-alveolar or a velar consonant, many have a tendency to change the N into a postalveolar sound (small difference), or into a velar sound (big difference), in order to simplify the pronunciation: tranĉi, manĝi, longa, banko etc.
SurveyMonkey antaa työkalut helpottaakseen PCI-standardien noudattamista, mutta sinun on huolehdittava siitä, että liiketoimintasi noudattaa niitä. Toimenpiteet, joihin sinun on ryhdyttävä PCI-standardien noudattamiseksi, riippuvat palvelujen käytöstäsi.
SurveyMonkey provides tools to simplify your compliance with the PCI Standards, but you must ensure that your business is compliant and the specific steps you will need to take to comply with the PCI Standards will depend on your implementation of the Services.
verb
Terveys Naturopatia lääkekasvit naisille Luonto tarjoaa kaiken tarvittavan helpottaakseen pieniä vaivoja.
Health Naturopathy medicinal plants for women Nature offers everything needed to alleviate minor ailments.
Avioliittotoiveiden ja iän ristipaineessa useat vastaajista, jotka ovat tyypilliseen tapaan kuuliaisia vanhemmilleen, osallistuvat sokkotreffeille helpottaakseen vanhempiensa huolia.
Facing the joint pressures of marriage and age, the interviewees who are typically obedient Chinese chose to attend the blind dates to alleviate the worries of their parents.
HemaPro-takuu: Käytä pillereitä ja voidetta ehkäistäksesi peräpukamia/helpottaaksesi niihin liittyviä oireita vähintään 30 vuorokauden ajan, ja
HemaPro Guarantee: Use pills and cream to prevent/alleviate hemorrhoids for a minimum of 30 days and if for any reason the results obtained are not what you expected you will be able to return the original packs within the following 37 days from the reception of your order in order to request a total refund of your money.
Poistaakseen ahdistustaan ja helpottaakseen masennustaan sosiaalifobiasta kärsivä saattaa nauttia alkoholia tai muita aineita, mikä voi johtaa aineiden väärinkäyttöön.
To try to reduce their anxiety and alleviate depression, people with social phobia may use alcohol or other drugs, which can lead to substance abuse.
verb
Käytä kuitenkin linkittyjen sivustojen sisältöä helpottaaksesi oloasi.
Use the content on the linked sites to relieve yourself though.
Helpottaakseen kouristukset sappirakko ja sappi nimittää: Nospanum, atropiinisulfaatti,
In order to relieve the spasm of the gallbladder and bile ducts appoint:
Se lievittää oireita tarjoamalla keholle hormonia, jota se tarvitsee nukkumista helpottaakseen.
It relieves symptoms by providing the body with more of the hormone which it requires to help it sleep.
Suunnittelimme Iridium WMN -satulan helpottaaksemme hermoalueille kohdistuvaa painetta, jotta voit keskittyä täysin ajamiseen.
We designed the Iridium WMN saddle to relieve pressure in sensitive areas so you can fully focus on the ride.
Helpottaakseen eristyksissä olevan Kroatian asemaa, hallitus päätti tehdä yhteistyötä Haagissa toimivan Jugoslavia-tuomioistuimen kanssa.
To relieve Croatia from its isolated position, the government decided to cooperate with the Yugoslavia Tribune in The Hague.
Niiden, joilla on yllin kyllin, tulee vapaaehtoisesti uhrata mukavuudestaan, ajastaan, taidoistaan ja voimavaroistaan helpottaakseen apua tarvitsevien hätää.
Those in abundance are to voluntarily sacrifice some of their comfort, time, skills, and resources to relieve the suffering of those in need.
Naiset ovat vähentäneet leivän syöntiään sitäkin enemmän, sillä joka kolmas (33 %) on karsinut leivän määrää ruokavaliossaan helpottaakseen vatsaoireitaan.
For women, the number is even higher: one in three women (33%) has restricted the amount of bread in their diet to relieve digestive discomfort.
Smiling Hospital Foundationin avustamina he maalasivat ja koristelivat laitoksen seinät helpottaakseen pienten potilaiden ja heidän vanhempiensa käyntejä keskuksessa.
Driven by the Smiling Hospital Foundation, they painted and decorated the walls of the facility to relieve little patients and parents lives when forced at the Center.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test