Translation for "heikensivät" to english

Heikensivät

verb

• weaken
• impair
• undermine
• lower
• attenuate
• dilute
• dampen
• prejudice
• depress
• blunt
• soften
• debilitate
• sap
• dull
• enfeeble
• emasculate
• damp
• enervate
• bate

Translation examples

weaken verb

Lisäksi Arsakidien sisäiset välienselvittelyt heikensivät maata.
Internal factional conflict weakened the party.

American Associationia heikensivät koko sen olemassaolon ajan useat tekijät.
Over its lifetime, the AA was weakened by several factors.

Nämä johtivat julkiseen inhoon sekä suuriin ratsioihin mafiaa vastaan, jotka vakavasti heikensivät organisaatiota.
This resulted in public revulsion and a major crackdown against the Mafia that seriously weakened the organization.

Sotatappiot, epidemiat ja katokaudet heikensivät valtiota, ja Krimin tataarit onnistuivat polttamaan Moskovan vuonna 1571.
This combined with the military losses, epidemics, and poor harvests so weakened Russia that the Crimean Tatars were able to sack central Russian regions and burn down Moscow in 1571.

Heidän mielestä hänen ei olisi pitänyt kuunnella kriitikoita eikä tehdä muutoksia kappaleeseen, jotka heikensivät alunperin erittäin vaikuttavaa kappaletta.
They find it extremely disappointing that he yielded to adverse opinion, repeatedly making changes weakening what had initially been a powerfully original work.

Useat säännökset ja veronkannot eivät vain vahvistaneet Tokugawaa, mutta myös heikensivät daimioiden varallisuutta heikentäen näiden keskushallinnolle muodostavaa uhkaa.
The various regulations and levies not only strengthened the Tokugawa but also depleted the wealth of the daimyō, thus weakening their threat to the central administration.

Ptolemaiosten hallitsijasuvun sisäiset riidat heikensivät Egyptiä siinä määrin että maa joutui pian Rooman suojeluksen alaiseksi vaikka olikin virallisesti itsenäinen.
These sordid dynastic quarrels left Egypt so weakened that the country became a de facto protectorate of Rome, which had by now absorbed most of the Greek world.

dampen verb

Maata koettelivat myös luonnonkatastrofit, kuten maanjäristys vuonna 1990 ja Pinatubon tulivuorenpurkaus vuonna 1991, jotka omalta osaltaan heikensivät maan taloudellista tilannetta.
Massive destruction from natural disasters took the form of the 1990 Luzon earthquake and the 1991 Mt Pinatubo Eruption, and crippling power outages dampened the Philippine economy.

sap verb

Rynnäkön sijasta taistelu koostui harhautuksista ja liikkeistä, jotka heikensivät vihollisen vastuksen.
Instead of storming the gates, the battle was a series of feints and maneuvers that would sap the enemy's resistance.