Translation for "undermine" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
But "unhealthy lifestyle" undermines their nervous system.
Mutta "epäterveellisten elämäntapojen" heikentää niiden hermostoon.
This undermines the trust of citizens in political decision making.
Tämä heikentää kansalaisten luottamusta poliittiseen päätöksen
Appetite can seriously undermine efforts to burn body fat.
Ruokahalu voi vakavasti heikentää pyrkimyksiä polttaa rasvaa.
Analyst Leo Aquarius undermines confidence in their own abilities.
Analyytikko Leo Aquarius heikentää luottamusta omiin kykyihin.
Subsidiarity must not undermine the CAP or the single market.
Toissijaisuusperiaatteen ei tule heikentää YMP:tä tai sisämarkkinoita.
Carbon dating undermines biblical narrative for ancient Jerusalem tower
Carbon dating heikentää Raamatun kerronnan muinaisille Jerusalem Tower
The position of the individual and the voluntary group are progressively undermined by extensions of arbitrary power.
Yksilön ja vapaaehtoisten ryhmien asemaa heikentää lisääntyvästi mielivaltaisen vallankäytön alan laajentaminen.
They also agreed to impose sanctions against countries that intend to undermine their work.
Hän oli myös järjestämässä vuoden 1993 pommituksia, joiden tarkoituksena oli heikentää valtion mafianvastaista toimintaa.
The use of these jerseys caused controversy as it seemed to undermine the promotion of Irish manufacturers.
Tällä kaupalla Microsoftin olisi ollut tarkoitus heikentää Googlen valta-asemaa internetin hakukoneena.
Meanwhile, Javert is now undercover as an insurrectionist, trying to undermine the organization to which Marius belongs.
Sillä välin Javert on soluttautunut kapinallisten joukkoihin voidakseen heikentää sitä vallankumousjärjestöä, jonka jäsen Marius on.
Yameen employed Islam as a tool of identity politics, framing religious mobilisation as the solution to perceived Western attempts to undermine Maldivian national sovereignty.
Sisäpolitiikassa on nähty antilänsimaisen retoriikan nousua ja Yameen on käyttänyt islamia maan identiteettipolitiikan välineenä, ratkaisuna länsimaiden yrityksille heikentää Malediivien kansallista suvereniteettiä.
Federal Investigation Bureau (FIB) agents Dave Norton and Steve Haines contact Michael and demand that he perform a series of operations to undermine a rival agency, the International Affairs Agency (IAA).
Kaksi Federal Investigation Bureaun (FIB) agenttia, Dave Norton ja Steve Haines, ottavat yhteyttä Michaeliin ja vaativat tätä tekemään sarjan operaatioita Franklinin ja Trevorin kanssa, tavoitteenaan heikentää kilpailevaa International Affairs Agency (IAA) -virastoa.
Rebellions in the east, such as that of the Qizilbash, plagued much of Bayezid II's reign and were often backed by the Shah of Persia, Ismail, who was eager to promote Shi'ism to undermine the authority of the Ottoman state.
Kapinat idässä, erityisesti Kizil Bashin kapina, vaivasivat suurinta osaa Bayezidin hallintokaudesta ja niitä usein tuki Persian šaahi Ismael, joka oli innokas šiialaisuuden levittäjä ja halusi heikentää osmanien valtaa.
In a document dated January 2013, the NSA acknowledged the efforts of the BND to undermine privacy laws: "The BND has been working to influence the German government to relax interpretation of the privacy laws to provide greater opportunities of intelligence sharing According to an NSA document dated April 2013, Germany has now become the NSA's "most prolific partner".
Tammikuulle 2013 päivätyssä asiakirjassa, NSA tunnustaa BND:n yritykset heikentää yksitysyyttä koskevia lakeja: Huhtikuulle 2013 päivätyn NSA:n asiakirjan mukaan, Saksasta on nyt tullut NSA:n "tuottelijain yhteistyötaho".
verb
The idea of evolution undermines the foundation of our salvation.
Ajatus evoluutiosta horjuttaa tätä pelastuksemme perustaa.
Extremist movements can easily undermine the stability of a fragile state.
Ääriliikkeet voivat helposti horjuttaa hauraan valtion vakautta.
These inconsistent practices may undermine public confidence towards the media.
Tällainen epäjohdonmukainen käytäntö voi horjuttaa yleisön luottamusta viestimiin.
In written business communication, even small mistakes can undermine your professional image.
Kirjallisessa liikeviestinnässä pienetkin virheet voivat horjuttaa kuvaa ammattitaidostasi.
The sense of growing inequality can undermine the legitimacy of democratic institutions.
Lisääntyvä eriarvoisuuden tunne voi horjuttaa demokraattisten instituutioiden perustaa.
The fatigue of the parents undermines the well-being of the whole family. Collections
Vanhempien uupumus horjuttaa koko perheen hyvinvointia. Kokoelmat
17 – There is a further reason which undermines the view of the United Kingdom.
17 – On myös toinen syy, joka horjuttaa Yhdistyneen kuningaskunnan näkemystä.
The credibility of the Bible is seriously undermined by the practice of allegorising or spiritualising it in interpretation.
Raamatun uskottavuutta horjutetaan pahasti, kun sitä tulkitaan allegorisoimalla ja hengellistämällä.
One common tactic involves undermining the credibility of NGOs by accusing them of representing a foreign power.
Yksi yleinen taktiikka on horjuttaa kansalaisjärjestöjen uskottavuutta syyttämällä niitä vieraan vallan edustajiksi.
So it might undermine some of the spirit of people.
Se saattaisi jopa horjuttaa yhteiskunnan perustuksia, ajateltiin.
Doing so would undermine its generality, and therefore damage its legitimacy.
Tämän tarkoitus on horjuttaa hänen uskottavuuttaan ja vaikeuttaa rahoitustaan.
Although the regime had been successful in ending the student protests, the violent reaction nonetheless undermined its support among the broader population and created a symbolic focal point for later student protests in the following decades.
Vaikka Viipurin katoamismysteerin ratkeaminen horjutti teloitushuhun uskottavuutta, sai se runsaasti tukea erilaisista silminnäkijäkertomuksista.
verb
It undermines the rule of law and trust in business and its leaders.
Se jäytää oikeusvaltion periaatteita ja luottamusta elinkeinoelämään ja sen edustajiin.
This will spark a wild prankishness in us which will take aim at all that would tame it, undermining civilisation and creating new ways of living and sharing with each other.
Tämä sytyttää meissä villin kujeellisuuden, jonka tähtäimessä on kaikki mikä haluaisi kesyttää sen, joka jäytää sivilisaatiota ja luo uusia tapoja elää ja jakaa keskenämme.
Indeed, this case directly challenged conduct that undermined a Privacy Policy and User Agreement protecting consumers' privacy, and that could erode consumer confidence in privacy measures undertaken by online companies.
Kyseisessä tapauksessa asetettiin kyseenalaiseksi toiminta, joka vaaransi kuluttajien yksityisyyttä suojaavan ohjelman ja käyttäjäsopimuksen ja joka olisi voinut jäytää kuluttajien luottamusta online-yritysten toteuttamiin yksityisyyden suojaa koskeviin toimiin.
Archie and Flaherty are but the types of many thousands, demonstrating how the legal aspects of crime, and the methods of dealing with it, help to create the disease which is undermining our entire social life.
Archie ja Flaherty ovat vain esimerkkejä monista tuhansista. Ne osoittavat, miten rikollisuuden juridiset puolet ja siihen liittyvät menetelmät edesauttavat tuon sairauden luomisessa, joka jäytää koko yhteiskuntaelämäämme.
It cautions that the drug trade and related activities "undermine the legitimate economies and threaten the stability, security and sovereignty of States."
Johdanto toteaa, että huumekauppa ja siihen liittyvä toiminta "jäytää valtioiden laillista taloutta ja uhkaa niiden vakautta, turvallisuutta ja täysivaltaisuutta."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test