Translation for "harrastusten" to english

Harrastusten

noun

• recreation
• interest
• pursuit
• enthusiasm
• preoccupation

Translation examples

recreation noun

Tapahtuman idea on tuoda esille, mitä kaikkia harrastusmahdollisuuksia kaupungissamme on ja mahdollisuuksien mukaan tarjota mahdollisuus eri lajien / harrastusten testaamiseen.
The idea of the event is to highlight what all the recreational opportunities our city have and, if possible, provide the opportunity to test different sport/hobbies.

Liika työskentely yhdessä uuvuttavien vapaa-ajan harrastusten parissa, pääasiassa autoilun, ratsastuksen ja aviorikosten, koitui hänen kohtalokseen vuonna 1924, 51-vuotiaana.
Overwork, combined with his vigorous recreational pastimes, chiefly racing, riding, and womanising, brought about his death in 1924, aged 51.

interest noun

Oletko menettänyt kiinnostusta perheen, ystävien tai harrastusten vuoksi pelaamisesta?
Have you lost interest in your family, friends or hobbies because of your gambling?

Se on sysätty yksityisten harrastusten joukkoon ja karkotettu yhteisöstä yhteisönä.
It has been thrust among the multitude of private interests and ejected from the community as such.

Esimerkiksi yhtiön Vuodatus.net-blogialustapalvelu luo yhteisöjä erilaisten kiinnostusten ja harrastusten ympärille.
For instance, Alma Media's Vuodatus.net blog platform creates communities around various interests and hobbies.

Hän tietää tarkoin, montako tuntia olette viettäneet "hyvien" asioiden parissa - lastenne, aviopuolisonne, harrastustenne.
He knows exactly how many hours you've spent on "good" things - your children, your spouse, your interests.

Tuota vaaraa voidaan vähentää ainoastaan vuosisataisella yhteisellä kasvatuksella, yhteisten perinteiden, yhteisten pyrintöjen ja harrastusten jne. avulla.
Only by a common education extending over centuries, by common tradition, common interests, etc., can this danger be attenuated.

Kuinka valitsemme uudet ystäväsi Valitsemme kirjeystäväsi valitsemiesi maiden ja kielten sekä harrastustesi perusteella — saatavuuden mukaan.
How we Choose Your Penfriends You will be matched according to your areas of interest, language(s) and countries you have selected - based on availability.

Löydä meetup sivustoilta omien mielenkiinnon kohteiden ja harrastusten mukaan, se voi olla kielen opiskelu tunti, ulkoilma aktiviteetti, huippuluokan kokkitunti tai mitä tahansa!
Find a meetup on sites according to your interests and hobbies, it can be a language lesson, outdoor activities, a master-class in cooking or what not!

Aikuisten itseohjattu opiskelu (ns. informaali oppiminen) tapahtuu usein erilaisissa arkielämän ympäristöissä, esimerkiksi harrastusten yhteydessä tai vierailemalla museoissa tms. historiallisissa tai luonnontieteellisissä kohteissa.
Informal learning of adults often takes place in various everyday environments, such as in connection with hobbies or by visiting museums or similar places of historical or scientific interest.

Alkuperäisen käsikirjoituksen luominen on välttämätöntä äitini etujen ja harrastusten huomioon ottamiseksi, mutta myös keskustelemaan juhla-paikasta, kutsumaan vieraita, valmistelemaan epätavallista lahjaa.
It is necessary not only to create an original script, taking into account my mother's interests and hobbies, but also to discuss the venue of the celebration, invite guests, prepare an unusual gift.

Aalto-yliopiston tietotekniikan laitoksen opiskelija Joonas Rouhiainen ja jatko-opiskelija Teemu Sirkiä ovat luoneet kaksi junaliikenteen palvelua omien harrastustensa ja henkilökohtaisten tarpeidensa pohjalta.
Joonas Rouhiainen, a student, and Teemu Sirkiä, a doctoral student, both at the Aalto University Computer Science Department, have created two real-time rail traffic services inspired by their own personal interests and hobbies.

Brennan epäili aluksi Timin vilpittömyyttä tämän laajojen kiinnostuksen kohteiden ja harrastusten vuoksi - Hänellä on tutkinnot liikeopista ja taidehistoriasta, ja hän on valmistunut ensihoitajaksi, puusepäksi sekä rikosprofiloijaksi - mutta Booth vakuutti hänet siitä, että Sully ottaa työnsä vakavasti ja mainitsi tämän menettäneen työparinsa.
At first, Brennan doubted his sincerity because of his wide variety of interests and hobbies—he has a minor in kinesiology and a major in art history, is a certified EMT, a finish carpenter, and a criminal profiler; but Booth assured her Sully is serious about his job and mentions he lost his previous partner.

pursuit noun

Vuosikymmenten vaikean ja vaarallisen työn jälkeen kuuluisa norjalainen tutkimusmatkailija päätti nauttia elämänsä jäljellä olevista vuosista rauhallisten kirjallisten harrastusten parissa.
After decades of arduous and dangerous work the famous Norwegian explorer resolves to enjoy his remaining years in peaceful literary pursuits.

Jos koette, että hyvän ruoan ja juoman ohessa olisi hauska rentoutua merellisten harrastusten merkeissä, niin voimme yhdistää risteilyynne esimerkiksi kalastuksen tai hauskan rib-safarin.
If you’d like to add maritime leisure pursuits to all the delicious food and drinks, we can combine your cruise with, for example, fishing or a fun RIB safari.

Jos hänen välittömät seuraajansa (Lancret ja Pater) kuvasivat hienoston romanttisten harrastusten ujostelematonta pinnallisuutta, Watteau ennakoi muutamissa mestariteoksissaan taidetta taiteesta, taiteen maailmaa sellaisena kuin se näyttäytyy taiteilijan silmien kautta.
If his immediate followers, Lancret and Pater, would depict the unabashed frillery of aristocratic romantic pursuits, Watteau in a few masterpieces anticipates an art about art, the world

Monilla riippuvuus näyttäytyy siten, että alkoholi saa elämässä keskeisen sijan sellaisen kustannuksella, mikä aiemmin on ollut tärkeää – esimerkiksi ihmissuhteiden, työn tai harrastusten.
Dependence also means in many cases that alcohol plays a big part in the life of the drinker at the expense of other things that were considered important in the past, such as relationships, one's career and leisure pursuits.

tarjota opiskelijoille korkealaatuista englannin kielen opetusta, mukaan lukien testinvalmistelu oppilaslähtöisessä oppimisympäristössä, jonka avulla he voivat parantaa englannin kieltenopetusta ja akateemisten, ammatillisten ja henkilökohtaisten harrastustensa edellyttämiä testikäsiä. ACE: n opiskelijoiden joukossa on useita tavoitteita:
to provide students with a high-quality English language education including test preparation in a student-centered learning environment, with which they can improve their English language and test-taking skills needed for their academic, professional, and personal pursuits.