Translation for "preoccupation" to finnish

Preoccupation

noun

• huoli
• kiinnostus
• keskittyminen
• syventyminen
• ajattelun aihe
• mietteliäisyys
• harrastus

Translation examples

huoli noun

Persistent preoccupation with parts of objects
Jatkuva huoli osia esineiden

As Niebuhr says: “When the auguries had assured Numa of the divine approval for his election, the first preoccupation of the pious monarch was not the worship of the gods, but a human one.
»Kun auguurit», sanoo Niebuhr, »olivat saaneet Numan vakuuttuneeksi siitä, että jumalat hyväksyivät hänen valintansa, ei hurskaan kuninkaan ensimmäinen huoli ollut temppelipalvelus, vaan ihmiset.

He was attracted to its logic, its sense of justice and its preoccupation with the destitute and the disadvantaged.
Heidän näkökantojaan leimasi vastuuntunto ja huoli ihmisten epäoikeudenmukaisesta kohtelusta.

D. The preoccupation causes clinically significant distress or impairment in social, occupational, or other important areas of functioning.
Ahdistuneisuus, huoli tai fyysiset oireet aiheuttavat huomattavaa kyvyttömyyttä sosiaalisilla, ammatillisilla tai muilla tärkeillä toimintoalueilla.

keskittyminen noun

The style is typified by a preoccupation with sonic texture and atmosphere as much as melody.
Dreampopissa on olennaista keskittyminen tunnelmaan ja tekstuuriin yhtä paljon kuin melodiaankin.

German Emperor Frederick II's preoccupation with Mediterranean affairs and the dynastic struggles known as the Great Interregnum (1254–73) weakened imperial authority in Central Europe, thus providing opportunities for Přemyslid assertiveness.
Saksan keisari Fredrik II:n keskittyminen Välimeren maiden asioihin ja hallitsijasukujen väliset kiistat, jotka vuosiksi 1254–1273 johtivat suureen interregnumiin, hekensivät keisarin valtaa Keski-Euroopassa, mikä soi Přemyslid-suvulle laajat mahdollisuudet.

syventyminen noun

Preoccupation with the authorial intent "leads away from the poem."
Syventyminen tekijään ”johtaa pois runosta”.