Translation for "hallintaa" to english
Translation examples
noun
Saatuaan valtion hallintaansa kommunistit aloittivat eliminointiprosessinsa.
Once in possession of the State the Communists began their process of elimination.
Tyypillisesti pakotteet rajoittavat kaupankäyntiä, rahoitusta, omaisuuden hallintaa
Typically, sanctions restrict trade, financing, the possession of property or free movement.
Taistelu Michaelin ja Luciferin välillä ratkeaa, jollein Sam pysty vastustamaan hallintaa.
The battle between Michael and Lucifer will commence if Sam isn't able to resist possession.
Jos velallista vaaditaan luovuttamaan kiinteän omaisuuden hallinta, ulosottomiehen on otettava omaisuus hallintaansa ja luovutettava se velkojalle (häätö).
If the debtor is required to surrender immovable property, the bailiff has to take possession from the debtor and give possession to the creditor (eviction).
Lisäksi kuluttajan olisi voitava käyttää peruutusoikeuttaan ennen kuin hän saa tavarat fyysisesti hallintaansa.
In addition the consumer should be able to exercise the right to withdraw before acquiring physical possession of the goods.
Vuonna 1806 ranskalaiset joukot Napoleonin johdolla ottivat kaupungin hallintaansa vuoteen 1807 asti.
In 1806, after the Battle of Jena and Auerstedt, French troops under Napoleon took possession of the city and stayed there until 1807.
Koko henkilöstöltä ei voida vaatia oman alan asiantuntemuksen lisäksi kolmen kielen erinomaista hallintaa.
The staff cannot be required to possess excellent control of three languages in addition to their expert knowledge of their own fields.
Se on Kuuden päivän sodan vuosi, jolloin juutalaiset vihdoin saivat poliittiseen hallintaansa Jerusalemin vanhan kaupungin.
It is the year of the Six-Day War when the Jews finally got the old city of Jerusalem into their possession.
Jos ostaja ottaa tavaran hallintaansa tämän kappaleen mukaisesti, hänen oikeutensa ja velvollisuutensa määräytyvät edellisen kappaleen mukaisesti.
If the buyer takes possession of the goods under this paragraph, his rights and obligations are governed by the preceding paragraph.
Pyrimme aktiivisesti varmistamaan kaikkien hallussamme olevien, itsellemme tai asiakkaillemme kuuluvien tietojen, materiaalien ja laitteiden suojan ja turvallisuuden niiden hallintaa koskevien salassapitosopimusten mukaisesti.
We shall actively seek to protect the safety and security of all information, materials, and equipment in our possession, whether our own or our customers', according to the non-disclosure agreements made of their possession.
Kolme vuotta myöhemmin hän oli saanut koko Japanin hallintaansa.
Three years later, he took complete possession of the hotel.
Pier Luigi otti uudet alueensa hallintaansa 23. syyskuuta 1546.
Pier Luigi took possession of his new states on 23 September 1546.
Paikkakunnan kaupallinen merkitys lisääntyi portugalilaisten saatua alueen hallintaansa vuonna 1913.
The federal Department of Public Works took possession of the island in 1913.
Majakka oli yksityisessä omistuksessa vuoteen 1737 asti, minkä jälkeen valtio otti sen hallintaansa.
The lighthouse was under private possession until 1737, when it was managed by the state.
Tshiuetin Rail Transportation Inc. otti hallintaansa Menihek Subdivisionin kauppakirjan "as is, where is" -ehdon mukaan siinä kunnossa kuin se sillä hetkellä oli.
Tshiuetin Rail Transportation took possession of the Menihek Subdivision "as is, where is".
Vaikeammilla tasoilla Bob voi ottaa hallintaansa toisen kehon vain, jos kohde ei huomaa häntä, mikä edellyttää Bobilta hiippailua.
In more difficult levels, Bob can only possess another body when the target is oblivious to his presence, thus adding a stealth element to the game.
Palattuaan Kreikkaan Orestes tappoi Aigisthoksen pojan Aleteen ja otti hallintaansa isänsä valtakunnan Mykenen, johon oli liitetty Argos ja Lakonia.
After his return to Greece, Orestes took possession of his father's kingdom of Mycenae (killing Aegisthus' son, Alete) to which were added Argos and Laconia.
Ensimmäisessä maailmansodassa Japani oli sodassa ympärysvaltojen puolella keskusvaltoja vastaan ja sai Saksalta sodan jälkeen Kansainliiton mandaattialueina hallintaansa Marshallinsaaret, Mikronesian, Palaun ja Pohjois-Mariaanit.
At the end of the war Japan gained the German possessions in China, and through the South Pacific Mandate gained Pacific islands in Palau, the Marianas, Micronesia and the Marshalls.
noun
Laadunvalvontaa ja kustannusten hallintaa parannettiin.
Fundamentals of Quality Control and Improvement.
Magatha sai Ukkosjyrkänteen väliaikaisesti hallintaansa.
He finally had his depression under control.
DSDM sisältää runsaasti kokoonpanon hallintaa (versionhallinta).
SCM encompasses extensive management-control tasks.
PDM on osa tuotteen elinkaaren hallintaa.
This process is controlled by product life cycle management.
Suppeassa määrittelyssä laatu tarkoittaa laatuvaihtelujen hallintaa.
The closed nature of the process leads to tightly controlled quality.
1820-luvulla Meksiko otti alueen hallintaansa.
In the 1820s, newly independent Mexico assumed control of the area.
noun
Oppia kaikkea hallintaa sosiaalisen median, ryhdy toimeen.
Learn all about the mastery of social media, then take action.
• Paikallisten hakija, riittävä hallintaa Englanti kieli on pakollinen... [-
• For local applicant, sufficient mastery of the English language is required... [-
Päästä perille, opettaja hallintaa viestintä herättää kiinnostusta hänen oppilaansa.
To get there, the teacher mastery of communication to attract... [-
Ansaita maisterin tutkinto osoittaa korkeampi hallintaa aihe.
Earning a master’s degree demonstrates a higher level of mastery of the subject.
Tämä perusta luo pohjan hallintaa kurinpidollisista ja ammattiopinnot.
This foundation provides the basis for mastery of disciplinary and professional studies.
Hallintaa uusia online-työkaluja ovat avainasemassa hallita hotelleista.
The mastery of new online tools are key to manage the hotels.
Heillä on ehdoton räjähdys ja saada hallintaa sanoja.
They will have an absolute blast and gain mastery of the words.
Oppilaita antaa niin monta erilaista esimerkkiä tarpeen mukaan hallintaa.
Have students provide as many different examples as needed for mastery.
Courage on vastus pelätä, hallintaa pelon ei ilman pelkoa.
“Courage is resistance to fear, mastery of fear—not absence of fear.”
(3)Työperäisen altistumisen raja-arvot ovat osa direktiivin 2004/37/EY mukaista riskien hallintaa.
(2) Occupational exposure limit values are part of risk management under Directive 2004/37/EC.
Vaarallisten aineiden työperäisen altistuksen raja-arvot (OEL) ovat tärkeää tietoa riskinarviointia ja ‑hallintaa ajatellen myös nanomateriaalien yhteydessä.
Occupational exposure limit (OEL) values for hazardous substances are important information for risk assessment and management, also in the context of nanomaterials.
Power- ja Heat-divisioonissa kehitettiin työlupakäytäntöjä, parannettiin vuosihuoltoa suorittavien urakoitsijoiden työturvallisuuden hallintaa sekä kehitettiin investointiprojekteissa työskentelevien työturvallisuutta.
The Power and Heat Divisions developed work permit practices, improved the occupational safety management of contractors performing annual maintenance, and improved the work safety of those working in investment projects.
Tätä hämmentävää tilannetta käytti hyväkseen italialainen runoilija Gabriele D'Annunzio, joka otti anarkofasistisen liikkeensä joukkojen voimin kaupungin hallintaansa 15 kuukaudeksi 12. syyskuuta 1919.
This confusing situation was exploited by the Italian poet Gabriele D'Annunzio, who entered the city on 12 September 1919 and began a 15-month period of occupation.
Komissio kannustaa kaikkia toimijoita kehittämään uusia aloitteita, joilla voidaan lisätä sekä maantieteellistä että ammatillista liikkuvuutta osana ammattitaitotarpeiden ennakoivaa hallintaa ja parantaa eurooppalaisten työntekijöiden kykyä sopeutua maanosassa tapahtuviin rakenteellisiin ja taloudellisiin muutoksiin.
The Commission is encouraging all players to develop new initiatives in order to strengthen the impact of goegraphical and occupational mobility in the forward management of skills and the adaptability of Europe
Työkyvyn ylläpitämistä tukeva Varhaisen tuen toimintamalli, työterveyshuollon toimintamallit tuki- ja liikuntaelinsairauksien sekä mielialahäiriöiden hoitokäytännöille sekä ikäjohtamisen toimintamallit ovat esimerkkejä keinoista, joilla pyrimme edistämään hyvinvointia työssä ja parantamaan työkyvyttömyysriskin hallintaa.
The operational models for Early support, Treatment practices for the occupational healthcare for musculo-skeletal and mental disorders as well as for management of ageing employees are examples of the ways via which we promote well-being at work and to enable better management of the risks of disability.
1980-luvulla Arafat sai tukea Irakista, joka auttoi jälleenrakentamaan pahoja tappioita kärsineen PLO:n. Tämä tuli tarpeeseen etenkin ensimmäisen intifadan alettua joulukuussa 1987. Viikoissa Arafat sai kansannousun hallintaansa ja Fatahin Länsirannan joukkojen ansiosta sitä saatiin jatkettua.
During the 1980s, Arafat received financial assistance from Libya, Iraq and Saudi Arabia, which allowed him to reconstruct the badly damaged PLO. This was particularly useful during the First Intifada in December 1987, which began as an uprising of Palestinians against the Israeli occupation of the West Bank and Gaza Strip.
Kun roomalaiset olivat vallanneet Kreikan, myös Tenedos tuli pian heidän hallintaansa.
During the Roman occupation of Greece, Tenedos too came under their rule.
noun
Elintarvikeketjun hallintaa v
Food chain management involves managing these complicated processes in which logistics, efficient operational management, cooperation and trust are key words.... [-
Avoin lähestymistapamme tekee mahdolliseksi olla yhteydessä luotettaviin palveluntarjoajiin ja valitsemaasi Farm Management Information System (FMIS) -ohjelmistoon tukeakseen koko maatilan hallintaa ja logistiikan virtaviivaistamista.
Our open approach enables you to connect with your trusted service providers and Farm Management Information System (FMIS) software of your choice, fo
INGLESINA tuotevalikoima on poikkeuksellisen laaja: vanhemmat mielihyvin luottaa hallintaa ja turvallisuutta lapsellesi tämän maailman tunnetuin brändi ja hankkia rattaiden, syöttötuoli, a
INGLESINA product range is unusually wide: parents gladly trust management and security of your child this world famous brand and acquire strollers, high chairs, car restraints.
Avoin lähestymistapamme tekee mahdolliseksi olla yhteydessä luotettaviin palveluntarjoajiin ja valitsemaasi Farm Management Information System (FMIS) -ohjelmistoon tukeakseen koko maatilan hallintaa ja logistiikan
Planning Our open approach enables you to connect with your trusted service providers and Farm Management Information System (FMIS) software of your choice, for total farm management and streamlined logistics.
Yleisemmin ”suorituskykyä parantavien aineiden” väitetään myös parantavan motoristen taitojen omaksumista ja tunteiden säätelyyn liittyviä taitoja, kuten tiettyjen työtehtävien suorittamiseen liittyvän ahdistuksen hallintaa, tai vahvistavan luottamuksen ja osallisuuden tunteita.
More broadly, ‘performance-enhancing drugs’ also include claims to improve the acquisition of motor skill, or affective skills, such as dealing with anxiety associated with performing certain work tasks or promoting feelings of trust and affiliation.
Energian kokonaiskustannukset voivat nousta jopa 50 prosenttia vuoteen 2030 mennessä, jos energiajärjestelmän hallintaa ei tehosteta. Tutkimuksen perusteella kustannusten nousun pysäyttäminen vaatii niin energiateollisuuden, poliittisten päättäjien k
Without a concerted effort by the industry, policymakers and consumers to more effectively manage the energy system, total energy expenditure could be 50 percent higher by 2030. “A step-change is urgently needed in the restructuring of the European energy system if we are to gain the support and trust of energy consumers without destroying the competitiveness of our industry,” said Hans ten Berge, secretary general of EURELECTRIC.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test