Translation for "hajosivat" to english

Hajosivat

verb

• decompose
• degrade
• fall apart
• disintegrate
• break down
• dissolve
• come apart
• crack up
• bust up
• go haywire

Translation examples

decompose verb

Ladattaessa negatiivista elektrodia tuolloin käytettävissä olevat orgaaniset elektrolyytit hajosivat latauksen aikana.
Organic solvents easily decompose on the negative electrodes during charge.

fall apart verb

Nämä kaksi virhettä riitti siihen, että ensimmäisen suuremman lumisateen tullessa katto vajosi alas ja yläkerroksen muurit hajosivat.
These two mistakes were enough to make the roof cave in and the walls of the top floor to fall apart during the first heavy snow.

disintegrate verb

Suurvallat ja alueet hajosivat, ja niistä syntyi itsenäisiä ja pienempiä valtioita.
Great powers and regions disintegrated, and smaller states were born.

Kahden vastakkaisen leirin olemassaolon taloudellisena tuloksena oli se, että yhtenäiset kaikkikäsittävät maailmanmarkkinat hajosivat, minkä seurauksena meillä on nyt kahdet rinnakkaiset maailmanmarkkinat, jotka seisovat samoin vastakkain.
The economic consequence of the existence of two opposite camps was that the single all-embracing world market disintegrated, so that now we have two parallel world markets, also confronting one another.

Ristiretkivaltiot hajosivat 1200–1300-luvulla ja mongolit kääntyivät islamiin, jolloin Armenian kuningaskunta jäi ilman alueellisia liittolaisia.
In the thirteenth and fourteenth centuries, the Crusader states and the Mongol Ilkhanate disintegrated, leaving the Armenian Kingdom without any regional allies.

break down verb

Peli oli vauhdikasta, Terminalsin taktiikka oli juoksuttaa HRD:tä, jolloin seinät hajosivat helpommin.
It was fast game, and Terminals clearly wanted to make our walls run, which made them break down more easily.

Møllerin, katkera kokemus oli, että heidän tankkereiden lastauspumppujen laakerit hajosivat aivan liian useasti ja ilman ennakkovaroitusta.
Møller´s bitter experience was that the cargo pumps of his tankers were breaking down far too often, without forewarning.

1960-luvulla tanskalaisen laivanvarustajan, A.P. Møllerin, katkera kokemus oli, että heidän tankkereiden lastauspumppujen laakerit hajosivat aivan... Lue Lisää Terästeollisuus
In the 1960s, Danish ship owner A.P. Møller´s bitter experience was that the cargo pumps of his tankers were breaking down far too often, without... Read more

dissolve verb

Mutta Blemmyiläiset olivat useissa otteluissa keisarin joukkojen kanssa oppineet käyttämään voimiansa, ja niin pian kuin he näkivät, ett'eivät voineet kestää vihollistensa hyökkäystä, niin heidän johtajansa huusivat omituisen räikeästi, heidän rivinsä hajosivat, ja he syöksyivät erilleen jokaiseen ilman suuntaan höyhenläjän lailla, johon tuuliaispää on tarttunut.
But the Blemmyes had learned to use their strength in frequent battles with the imperial troops, and so soon as they perceived that they were no match for their enemies in pitched battle, their leaders set up a strange shrill cry, their ranks dissolved, and they dispersed in all directions, like a heap of feathers strewn by a gust of wind.