Translation for "etenivät" to english
Translation examples
verb
Yritysten rakenneuudistukset etenivät tasaisesti.
There is steady progress in the restructuring of enterprises.
Energiansäästöhankkeet etenivät kaikilla markkina-alueilla.
Energy-saving activities progressed in all market areas.
Kilpailukykyyn vaikuttavat pitkän aikavälin kehityshankkeet etenivät hyvin.
Long-term development projects to improve competitiveness progressed well.
Lisäksi Itämeren alueen sähkömarkkinat etenivät EstLink 2 -yhteyden myötä.
Electricity markets in the Baltic Sea region also progressed thanks
Vuoden 2017 aikana tutkimushankkeet etenivät suunnitellusti ja monella rintamalla.
During 2017, our research projects progressed as planned on many fronts.
Monet voimaloihin ja turvetuotantoon tehdyt investointipäätökset etenivät toteutusvaiheeseen.
Several investment decisions targeted at power plants and peat production progressed to their implementation phase.
Edellisenä vuonna käynnistyneet tutkimushankkeemme etenivät vuoden 2011 aikana suunnitellusti.
Our research projects started later in the previous year progressed as planned in 2011.
Todhunter etenivät stipendiaatti pääasiallisen matemaattisia lu
Todhunter progressed from fellow to principal mathematical lecturer at St John's College where he resisted all attempts to reduce the central role of Euclid in mathematics courses.
Svensk Rapsgris®-tuotteiden myynti ja tuorebroilerin lanseeraus etenivät suunnitellusti.
Sales of Svensk Rapsgris® and the launch of fresh chicken progressed as planned.
Vuoden kuluessa rakentamistyöt etenivät laitosalueella, ja ensimmäiset rakennukset valmistuivat.
During the year the construction work at the plant site progressed and the first buildings were completed.
Hallituksen joukot etenivät huomattavasti vuonna 2015.
Large government buildings were to start showing progress by 2015.
Sarjan kaksi parasta joukkuetta etenivät NHL-liigan loppuotteluihin.
The top two teams from Group D progressed to the quarterfinals of the competition.
Työt etenivät hitaasti työvoimapulan ja laivaston vaatimien muutosten vuoksi.
Progress was slow, delayed by labor shortages and changes by the navy.
Rakennustyöt etenivät hyvin hitaasti, koska telakan työvoimaa käytettiin muihin tehtäviin ja alankomaalaiset sabotoivat työtä.
Work progressed very slowly as the dockyards' capacity was used for other purposes and sabotage by the Dutch resistance affected progress.
Hänen kuolemallaan oli pitkäaikaisia vaikutuksia, ja neuvottelut Darfurin eri kapinallisryhmien kanssa etenivät hitaasti.
Despite improved security, talks between the various rebels in the Darfur region progressed slowly.
Tieto sopimuksesta eteni kuitenkin Intiaan hitaasti ja tapahtumat etenivät tällä suunnalla pidemmälle.
However, there has been little real progress in this area, despite larger efforts in this direction.
Kolmannella kierroksella joukkueet jaettiin kolmeen lohkoon, joiden voittajat etenivät kolmannen kierroksen finaaliin.
The third round consisted of three group stage matches with the group winner progressing to the semi-finals.
Luokan alusten hankinta vahvistettiin vuoden 1915 laivastolailla, mutta ensimmäisen maailmansodan aiheuttaman materiaalipulan vuoksi työt etenivät hitaasti.
Construction of the dam and power station began in 1940, but a materials and labour shortage due to World War II meant progress was slow.
verb
Tumkurin uusien tuotantotilojen rakennustyöt etenivät lähes aikataulussa.
The construction of new production facilities advanced nearly on schedule in Tumkur.
Kahteen ryhmään jakautuneena nuoret vapaaehtoiset etenivät ilman tappioita.
Divided into two squads the young volunteers advanced, but not without casualties.
Ne pelasivat kaksiosaisen ottelusarjan, joiden voittajat etenivät toiselle kierrokselle.
The 8 winners advanced to the second round of the Asian qualifiers.
Tuotannon uudelleenjärjestelyt Ruotsissa etenivät aikataulussa, ja sikojen teurastus lopetettiin Skarassa.
Production restructuring was advancing on schedule in Sweden, which involved the discontinuation of pig slaughtering in Skara.
Ensimmäisen arviointikierroksen läpäisseet ehdotukset etenivät kansainvälisen arviointiraadin käsittelyyn, joka kokoontui Lontoossa heinäkuussa 2013.
The proposals, which passed the first assessment round advanced to the handling of an international decision panel, which convened in London in July 2013.
Chinalco Groupin integroitu Yunnan Metallurgia ja Shandong Weiqiao Holding Lufeng Co., Ltd. ja muut yhteiset rakenneuudistukset etenivät edelleen.
Chinalco Group integrated Yunnan Metallurgy and Shandong Weiqiao Holding Lufeng Co., Ltd. and other joint restructurings continued to advance.
Itä-Euroopan markkinoilla EU-tuetut projektit etenivät, mutta tukipäätökset vievät aiempaa pidemmän ajan ja tuen kriteerit ovat tiukentuneet.
In the Eastern European market, EU-supported projects advanced, but support decisions are taking longer and the criteria for support
64:7.17 (728.6) Niiden jaksojen aikana, jolloin jäätiköt etenivät kauimmaksi, läntisimmät Andonin heimot olivat vähällä ajautua mereen.
64:7.17 (728.6) During the periods of farthest glacial advance the westernmost of the Andon tribes came very near being driven into the sea.
Lohkojen kolme parasta etenivät kolmannelle kierrokselle.
The fastest 5 boats advanced to the 3rd round.
Japanilaiset joukot etenivät Pjongjangiin eri suunnista.
Armored military units advanced on Beijing from every cardinal direction.
Lohkon kaksi parasta joukkuetta etenivät kolmannelle kierrokselle.
The three best ranked teams advanced to the second round.
Aluksi Romanian joukot etenivät nopeasti Transilvanian puolelle.
The war started with an advance of Romanian troops in Transylvania.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test