Translation for "erota" to english
verb
Translation examples
- differ
- separate
- resign
- divorce
- vary
- part
- get divorced
- secede
- break away
- diverge
- split off
- part company
- abdicate
- sever
verb
Pieni ero kuluissa, iso ero toiminnassa
Small difference in expenditure, big difference in operation
Erot laskentatekniikassa eivät merkitse eroja laskentatuloksissa vaan eroja havainnollisuudessa ja ymmärrettävyydessä.
Differences in the accounting technique do not imply differences in accounting results but differences in clarity and intelligibility.
Laskentatekniikan erot eivät aiheuta eroja laskentatuloksiin, vaan kysymys on eroista mallien havainnollisuudessa ja ymmärrettävyydessä.
Differences in calculation technique do not cause differences in calculation results but it is rather a question of differences in clarity and intelligibility between the models.
verb
Wang Mang erosi rauhoittaakseen tämän vihaa ja keisari Ai hyväksyi eron.
To sooth her anger, Wang Mang resigned, and Emperor Ai approved his resignation.
verb
verb
Pienet yksityiskohdat saattavat erota kuvassa näytetyistä.
Small details may vary from the photos shown.
Todelliset erot asiakasympäristöissä ja tuloksissa voivat vaihdella.
Specific client environments and results may vary.
Harvinaislääkkeiden saatavuudessa eroja Euroopassa - Uutiset | UEF
Availability of orphan medicines varies between European countries - News | UEF
Huom! Pienet yksityiskohdat saattavat erota kuvassa näytetyistä.
NB! Small details may vary from the photos shown.
Luottolaitosten kesken koroissa on kuitenkin merkittäviä eroja.
However, the interest rates vary considerably among credit institutions.
Tuloksissa on suuria eroja eri EU-maiden välillä.
The results vary significantly between the EU countries.
Erilaisten parasympatomimeettien vaikutusprofiileissa on eroja.
Common effects of damage to the frontal lobe are varied.
Erot mahdollisuuksissa liikkua ovat kuitenkin sairaaloiden välillä suuret.
However, acceptance rates vary greatly between programs.
Englantilaisen ja australialaisen ryhmän erot voi huomata helposti.
The views of Lutherans and Anglicans vary.
Virran suuruus on riippuvainen elektrodien välisestä erosta ja atomiakin pienempi ero aiheuttaa mitattavia muutoksia virran suuruuteen.
Magnetic attraction varies inversely with the cube of distance, so minor changes in distance between the magnets and the rail produce greatly varying forces.
verb
Olennaisin ero oli kolmipuolainen ohjauspyörä.
The driven element is essentially a three-part dipole.
Kaksikko erosi vuonna 1937, vuotta ennen Johnsonin kuolemaa.
They parted in 1937, one year before Johnson's death.
Gratz erosi asemastaan menetettyään kaiken luottamuksensa puolueessaan.
Varnæs refuses, in part because he has finally lost all faith in his brother.
Avioliitto päättyi eroon, osaksi Robardsin alkoholismin takia.
Her marriage remains unconsummated, in part due to the growing alcoholism of her husband.
Viimeisen sukupolven Pentium 4, koodinimeltään Prescott erosi merkittävästi edeltäjistään.
However, the anonymous letter cited by Cook, Part IV, predates Dickens's work.
Karvattomien marsujen fysiologia ei eroa karvapeitteisten marsujen fysiologiasta millään merkittävällä tavalla.
The mouth parts do not differ materially from some Pupillidae.
verb
Clay helppo erota ja sitä voi käyttää lähes väli
Clay easy to get divorced and you can use it almost immediately (within 3 minutes).
"Ihmiset kohtaavat, ihmiset rakastumaan, naimisiin..."ihmiset erota, ihmiset eri mieltä... ja lapset jäävät.
"People meet, people fall in love, get married..."people get divorced, people disagree... and children remain.
Tässä tapauksessa, vaikka nuori sitoutuu säilyttämään suhdetta, zhenatiki ei kiire erota.
In this case, even if the young person agrees to maintain a relationship, zhenatiki not in a hurry to get divorced.
Meillä on tapauksia, joissa ihmiset erota kuluttua 75 vuotta tunnollinen elämän, haluavat päästä vielä toisen, litteä.
We have cases where people get divorced after 75 years of conscientious life, wanting to get another, additional, flat.
verb
Portugali erosi Galiciasta ja maa julistautui itsenäiseksi Burgundin kreivin Henrikin avulla.
Portugal seceded from Galicia and the country was d
Valtio kaatui kuitenkin 20. elokuuta, kun Senegal erosi liitosta.
The federation collapsed on 20 August 1960, when Senegal seceded.
1967 – Nigerian osavaltio Biafra erosi valtioyhteydestä, mikä johti sisällissotaan.
1967 – The Nigerian state of Biafra secedes, sparking a civil war.
Jokaiselle Liittotasavallalle pysytetään oikeus vapaasti erota SSSR:sta.
To every Union Republic is reserved the right freely to secede from the U.S.S.R.
Hajoaminen alkoi kun Nicaragua erosi liittovaltiosta 5. marraskuuta 1838, ja sitä seurasivat Honduras ja Costa Rica.
Nicaragua, Honduras, and Costa Rica seceded from the union in 1838.
Se ei kuitenkaan koske rajavaltioitaan tai jotka ovat jättäneet erosi unionista.
However, it did not apply to border states, or states that had not seceded from the Union.
Viisitoista itsenäistä valtiota erosi tästä unionista, joista Venäjän liittovaltio on suurin ja voimakkain.
Fifteen independent states seceded from this Union, of which the Russian Federation is by far the biggest and strongest.
Valintaa Abraham Lincoln laukaisee enemmän erota korostaen alussa hyvin jakautunut Amerikassa seuraavan viiden vuoden aikana.
The election of Abraham Lincoln triggers more to secede, highlighting the beginning of a very divided America for the next five years.
Kaksi vuotta tämän jälkeen Sickles erosi armeijasta virallisesti.
Two days later, Mississippi officially seceded from the Union.
Florida erosi liittovaltiosta Yhdysvaltain sisällissodan kynnyksellä vuonna 1861 ja se liittyi Amerikan konfederaatioon.
Florida seceded from the Union in 1861 and joined the Confederacy.
Etelä-Carolina erosi Yhdysvalloista 20. joulukuuta 1860.
South Carolina, long the most radical southern state, seceded from the union on December 20, 1860.
Neuvostoliiton perustuslain mukaan neuvostotasavalloilla oli oikeus erota Neuvostoliitosta.
The Constitution of the Soviet Union guaranteed all SSRs the right to secede from the Union.
1861 – Mississippi erosi toisena osavaltiona Unionista ennen Yhdysvaltojen sisällissotaa.
1861 – Mississippi becomes the second state to secede from the Union before the outbreak of the American Civil War.
Aruba erosi 1986 Alankomaiden Antilleista ja siitä tuli Alankomaiden kuningaskunnan autonominen osa.
In 1986 Aruba seceded from the Netherlands Antilles and became a country within the Kingdom of the Netherlands.
Kiertueen jälkeen vuonna 1984 Gillan erosi yhtyeestä ja palasi uudelleenkasattuun Deep Purpleen.
After his death in 84/3 BC, the Academy seceded into rivalling factions and eventually disappeared until the Neoplatonist revival.
Hän erosi 9. huhtikuuta 1861, samalla hetkellä kun kuuli Texasin eroamisesta unionista.
His flight took off on the early morning of April 19, 1861, two days after Virginia had seceded from the Union.
verb
Vuonna 2002 veljekset lopulta päättivät erota bändistä keskittyäkseen muihin erilaisiin musiikin puoliin.
In 2002, the brothers Sjunnesson eventually decided to break away from the band in order to focus on various other aspects of music.
verb
Euroalueen maiden välillä on suuria eroja.
There is now significant divergence across the euro area.
Sosiaaliset ja taloudelliset erot ovat EMUn suurin haaste.
Social and economic divergences represent major challenges for EMU.
Ero tykkitorni puolustus Pelit, Ero torni puolustus Pelit, toiminta Pelit, puolustaa Pelit, Hiiren taito Pelit, välineiden hankintaan päivityksiä Pelit, torni Pelit, sota Pelit
Divergence Turret Defense games, divergence turret defense games, action games, defend games, mouse skill games, purchase equipment upgrades games, tower games, war games,
i a) institutionaalisen, poliittisen ja oikeudellisen järjestelmän erot;
(i a) divergences in the institutional, policy and legal framework;
Alueelliset erot sekä velkaantumisessa että varallisuuden kehityksessä ovat kasvaneet.
Regional divergence in both indebtedness and wealth developments has increased.
Erot saarten välillä saattavat selittyä kaktusten piikkien jäykkyyden eroilla.
The significant divergence in these regions could indicate a divergence in function of STIM isoforms.
Vokaalien väliset erot syntyvät kielen ja suuaukon asennon eroista.
The need for the diacritics arose from the gradual divergence between spelling and pronunciation.
Pojat ovat parhaat ystävykset, vaikka heidän välillään on suuri ero.
The boys remain close friends, though their lives diverge.
Seurauksena oli Afrikan ja Euraasian populaatioiden välisiä eroja noin 100 000 vuotta sitten (noin 5 000 sukupolvea) ja myöhemmin Euroopan ja Aasian populaatioiden välisiä eroja 40 000 vuotta sitten (noin 2 000 sukupolvea).
They then estimated that Europeans and Asians diverged about 55,000 years ago and these two populations diverged from Africans about 115,000 years ago.
Kavioeläinten kehitys erosi sorkkaeläimistä aivan paleoseenin alkuvaiheessa.
The Bovinae are believed to have diverged from the rest of the Bovidae in the early Miocene.
Usein asetetaan nollahypoteesi, jonka mukaan perusjoukoissa ei ole eroa.
It is a divergent series, meaning that it lacks a sum in the usual sense.
Välimuistin koon kasvaessa suureksi eri korvausalgoritmien väliset erot myös tasoittuvat.
As the divergence time between two sequences increases, so too does the amount of multiple substitutions.
verb
Ei ole mitään maagista erota, mutta Phen375 varmasti tukea ja voi myös auttaa sinua rasvaa polttava maalia.
There is no magic split off, nevertheless Phen375 will definitely help and can aid you with your weight loss goals.
verb
Mutta Kautsky sotkee asiat eikä osaa asettaa ainoataan kysymystä! Toisaalta hän ei uskalla sanoa, että proletaarien olisi pitänyt erota talonpojistosta tasasuhtaisuuskysymyksessä, sillä hän käsittää moisen eroamisen järjettömyyden (ja sitä paitsi Kautsky vuonna 1905, jolloin hän ei vielä ollut luopio, kannatti selvästi ja suoraan työläisten ja talonpoikien välistä liittoa vallankumouksen voiton ehtona).
On the one hand, he dare not say that the workers should have parted company with the peasants over the question of equal land tenure, for he realises that it would have been absurd (and, moreover, in 1905, when he was not yet a renegade, he himself clearly and explicitly advocated an alliance between the workers and peasants as a condition for the victory of the revolution).
verb
22.6.1815 Napoleon erosi poikansa Napoleon II hyväksi: Fouschella presidenttinä ohjat
22.6.1815 Napoleon abdicated in favour of his son Napoleon II.
Marraskuussa 1918 Hindenburg ja Wilhelm Groener taivuttelivat keisari Wilhelm II:n eroon Saksan pelastamiseksi. Selkäänpuukotusteoria[muokkaa | muokkaa wikitekstiä
In November 1918, Hindenburg and Groener played a decisive role in persuading the emperor Wilhelm II to abdicate for the greater good of Germany.
Vuodesta 1916 lähtien armeija käytännössä hallitsi koko Saksaa. Marraskuussa 1918 Hindenburg ja Wilhelm Groener taivuttelivat keisari Wilhelm II:n eroon Saksan pelastamiseksi.
In November 1918, Hindenburg and Groener played a decisive role in persuading the Kaiser Wilhelm II to abdicate for the greater good of Germany.
Kun sota päättyi vuonna 1918, keisari Vilhelm II erosi.
By 1918, World War I ended with the abdication of Kaiser Wilhelm II on November 9.
Vaikka hänellä ei ollutkaan aikaa käyttää itse valtaa eronsa jälkeen, hän oli heikentänyt sijaishallitsijoita ja tasoittanut tietä luostarikeisarijärjestelmälle.
Although he did not have time to exert power after his abdication, Sanjō had weakened the regency and paved the way for the practice of cloistered rule.
Kun Espanja julistettiin tasavallaksi kuningas Amadeus I:n eron jälkeen helmikuussa 1873, Piu y Margallista tuli uuden hallituksen sisäministeri.
When the First Spanish Republic was established in 1873 after the abdication of King Amadeo, the first president, Estanislao Figueras, named Francesc Pi i Margall Minister of the Interior.
Keisarikunta lakkasi virallisesti olemasta 6. elokuuta 1806, kun viimeinen keisari Frans II erosi Napoleonin lyötyä Itävallan Austerlitzin taistelussa.
The Empire was formally dissolved on 6 August 1806 when the last Holy Roman Emperor Francis II (from 1804, Emperor Francis I of Austria) abdicated, following a military defeat by the French under Napoleon (see Treaty of Pressburg).
verb
Alkuperäisen HiddenTear Ransomware ja FUCKaNDrUN Ransomware välillä on kuitenkin useita eroja.
However, there are several differe
Paljastukset johtivat ainakin usean Ruotsidemokraattien jäsenen eroon.
Several factors contributed to the Swedish defeat.
Erostaan ilmoittivat myös eräät muut jäsenet.
Several other members of the family have also gained distinction.
Raskaimmin eron otti Hans Albert.
His excessive severity persuaded Philip II to exchange him for Albert of Austria.
Sukupuolten keskipalkkojen eroon on annettu useita syitä.
Several causes for this gender disparity have been suggested.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test