Translation for "erosivat" to english
verb
Translation examples
verb
Poliittisten erimielisyyksien vuoksi heidän tiensä erosivat.
They differed in their political stances.
Konfederaation ja Unionin vakoilumenetelmät erosivat selvästi toisistaan.
Spanish and native tactics and technology differed greatly.
Badegoulen luuesineet erosivat Madaleinen esineistä työstötavaltaan.
Members of the DMSO reductase family differ in terms of their active sites.
Hegelin ja Marxin ajattelu kuitenkin erosivat merkittävästi toisistaan.
For Marx at least, these were very different concepts.
Sukellettaessa käytetyissä sähkömoottoreissa eri yksilöt erosivat enemmän toisistaan.
For submerged propulsion, several different electric motors were used.
verb
Macmillan sai kantansa läpi ja tammikuussa 1958 kaikki valtiovarainministerit erosivat.
Their advice was rejected and in January 1958, all the Treasury ministers resigned.
Kaksi muuta ministeriä, John Freeman ja Harold Wilson, erosivat samalla.
Two other ministers, John Freeman and Harold Wilson resigned at the same time.
Kaksi päivää myöhemmin puolueen johtaja Egon Krenz, politbyroo ja keskuskomitea erosivat.
Egon Krenz, the Politburo and the Central Committee resign two days later.
Vuonna 2006 Floridan Levyn piirikunnan vapaaehtoiskirjastotyöntekijät erosivat joukolla protestina huumetesteihin.
In 2006, Levy County, Florida, volunteer librarians resigned en masse rather than take drug tests.
Tapauksen jälkeen sisä- ja ulkoministerit Saigo Tsugumichi ja Aoki Shuzo erosivat.
Accepting responsibility for the lapse in security, Home Minister Saigō Tsugumichi and Foreign Minister Aoki Shūzō resigned.
Moleketi oli mukana niiden hallitusten jäsenten ryhmässä, jotka erosivat seurauksena presidentti Mbekin eroamiselle 23. syyskuuta 2008.
Mbete, as Speaker of Parliament, accepted Mbeki's resignation on 21 September.
Kaksi Suomalaisen puolueen edustajaa ja RKP:n Frey erosivat hallituksesta 29. kesäkuuta 1918.
Two members of the Finnish Party and the Swedish Party's Alexander Frey resigned from the Government in June 1918.
22. tammikuuta – Jemenin presidentti Abdrabuh Mansur Hadi ja hallitus erosivat, kun huthikapinalliset valtasivat presidentinpalatsin.
22 January President of Yemen Abd Rabbuh Mansur Hadi and his entire cabinet resign under pressure from Houthi militia, who take control of the Yemeni government.
Neuvostoliiton vallankaappauksen jälkeen elokuussa 1991 presidentti Askar Akajev ja varapresidentti German Kuznetsov kuitenkin erosivat kommunistisesta puolueesta, jonka koko johto erosi, ja korkein neuvosto julisti tasavallan itsenäiseksi.
After the coup collapsed the following week, Akayev and Vice President German Kuznetsov announced their resignations from the Communist Party of the Soviet Union (CPSU), and the entire bureau and secretariat resigned.
verb
verb
Eri kuntamuotojen hallintojärjestelmät erosivat huomattavasti toisistaan.
Local administrative governance varies.
Yhdistykset erosivat toisistaan siinäkin, että AWSA:n jäseniin kuului sekä miehiä että naisia.
The two groups also vary according to the arrangement of the male and female organs.
Syntyneet ryhmät eivät olleet yhtenäisiä, ja niiden opit erosivat toisistaan huomattavasti.
The membership of the group has not been well-established and varies quite a bit amongst studies.
Kaksikon käyttämät pommit erosivat toisistaan ja olivat karkeasti hiilidioksidikanistereista, sinkityistä putkista, ja metallipropaanipulloista tehtyjä.
The bombs used by the pair varied and were crudely made from carbon dioxide canisters, galvanized pipe, and metal propane bottles.
Eräskin taulukko osoitti yli sata paikallisaikaa, jotka erosivat toisistaan enemmän kuin kolme tuntia.
In the United States, the problems were much more severe, with one table showing over 100 local times varying by more than 3 hours.
Yhdistyksen ja Hämeenlinnan kaupungin näkemykset talletuksen pysyvyydestä erosivat toisistaan ja asiaa käsiteltiin vuosien ajan eri oikeusasteissa.
The extent to which the board's Litigation Committee had control over which lawsuits went forward varied over time and was a subject of intermittent discussion.
verb
Joulukuun 19. päivän jälkeen Bonnet ja Mustaparta erosivat.
On 9 January 2019 Krstić and Vrijednosnice parted ways.
Kauden päätteksi Quagliarellan ja Torinon tiet erosivat.
At the end of the season Cogan and Bignotti-Cotter parted ways.
Pian tämän jälkeen yhtyeen ja levy-yhtiön tiet erosivat.
Shortly after, the band and the label parted ways.
Koiviston puoliso oli Ilkka Koivisto vuoteen 1994, jolloin he erosivat.
These were part of Ciacova Commune until 2004, when they were split off.
Raittiusliikkeen ja toimittajan tiet erosivat pian ja Karinen jatkoi lehden julkaisemista omissa nimissään.
The three soon parted ways and Sirén continued work on the Eduskuntatalo alone.
Lopulta Tanja ja Lasse kuitenkin erosivat, koska Tanjan mielestä Lasse rakasti yhä Paulaa.
They eventually cast Hope Lange, even though Wald and Dunne felt she was too young for the part.
verb
Tämän jälkeen Virginia, Arkansas, Tennessee ja Pohjois-Carolina erosivat unionista ja liittyivät Konfederaatioon.
After Lincoln issued a call for troops, Virginia, Tennessee, Arkansas, and North Carolina promptly seceded and joined the Confederacy.
Neuvostotasavallan juuret olivat Venäjän keisarikunnan hajoamisessa vuonna 1917, jolloin Kaukasuksen alueen provinssit erosivat Venäjästä ja muodostivat oman liitovaltionsa, Transkaukasian demokraattisen federatiivisen tasavallan.
During the Russian Revolution, the provinces of the Caucasus seceded and formed their own federal state called the Transcaucasian Federation.
Hän yritti estää puolueen hajoamisen suhtautumisessa Venäjän vallankumoukseen, mutta radikaalit erosivat puolueesta ja perustivat kommunistisen puolueen ja veivät L'Humanitén mukanaan.
Therefore, in 1920, he worked to prevent a split between supporters and opponents of the Russian Revolution, but the radicals seceded, taking L'Humanité with them, and formed the SFIC.
Keski-Amerikan tasavallat itsenäistyivät Espanjasta vuonna 1821 ja liittyivät pian tämän jälkeen Meksikon keisarikuntaan, josta erosivat 1823, ja perustivat Keski-Amerikan liittotasavallan.
After New Spain achieved independence from Spain in 1821, some of its provinces were annexed to the First Mexican Empire, but soon seceded from Mexico to form the Federal Republic of Central America, which lasted from 1823 to 1838.
29. elokuuta vuonna 1895 Yorkshiren Huddersfieldissä 22 pohjoisen seuraa erosivat liitosta ja perustivat uuden Northern Rugby Football Unionin, joka vuonna 1922 muutti nimensä Rugby Football Leagueksi.
In Huddersfield on 29 August 1895, 22 northern clubs met in the George Hotel and voted to secede from the Rugby Football Union and set up the 'Northern Rugby Football Union' which became the Rugby Football League in 1922.
verb
Alaluokat Theria ja Prototheria erosivat toisistaan noin 166 miljoonaa vuotta sitten.
The ancestors of Drosophila and Anopheles diverged 260 million years ago.
Neuvottelut eivät edenneet, sillä osapuolten näkemykset erosivat toisistaan suuresti.
The talks made little progress because of the divergent positions of the two sides.
Istukkanisäkkäiden ja pussieläinten kehityshaarat erosivat noin 130–148 miljoonaa vuotta sitten liitukauden alussa.
The culicine and Anopheles clades of mosquitoes diverged between 120 million years ago and 150 million years ago.
Vuonna 1867 hän vetäytyi yrityksestä, sillä hänen näkemyksensä yrityksen politiikasta erosivat Siemensin veljesten näkemyksistä.
In 1867 Mr Halske withdrew from the company because his more conservative views on company policy diverged from those of the rather venturous Siemens brothers.
Vaikkakin tiemme erosivat monta vuotta sitten, hymyilemme tänään ajatellessamme niitä jännittäviä aikoja ja muistellessamme Johnin mahtavaa huumorintajua ja täydellistä ajoitusta.
Although our paths diverged many years ago, we smile today, thinking back on those exciting times and remembering John's wonderful sense of humour and impeccable timing.
Molekyyligenetiikan kehittyminen on paljastanut merkit, jotka evoluutio on jättänyt organismien genomeihin: mutaatioiden tuottaman molekyylikellon avulla voidaan määrittää milloin lajit erosivat toisistaan.
The development of molecular genetics has revealed the record of evolution left in organisms' genomes: dating when species diverged through the molecular clock produced by mutations.
verb
Saksalaiset ja italialaiset erosivat muusta joukosta ja valitsivat itselleen uuden johtajan, italialaisen Rainaldin, ranskalaisten jatkaessa Geoffrey Burelin johtamina.
The Germans and Italians split off and elected a new leader, an Italian named Rainald, while for the French, Geoffrey Burel took command.
Akateemiset kaartinosastot eivät hyväksyneet Kockin valintaa ja siksi ylioppilaiden ja polyteknikkojen osastot erosivat kaartista ja ryhmittyivät Gösta Theslöfin johdolla omaksi järjestökseen.
The Acamedic society couldn't accept Kock's leadership: university students and polytechniques split off, founding their own organisation under the leadership of Gösta Thörsleff.
verb
Kun se oli ohittanut Lórienin, vuoret ja joki erosivat, ja joki virtasi läpi Ruskeiden maiden (jotka saattoivat joskus olla entvaimojen koti) pohjoiseen ja sieltä Emyn Muilin vierestä ohittaen Argonathin ja saapuen järveen (Nen Hithoel) Sarn Gebirin läpi.
After passing the Carrock and Lórien, the river and mountains parted company, and the river meandered through the Brown Lands (once the home of the Entwives) via the North and South Undeeps until it flowed through into the Emyn Muil.
verb
1. toukokuuta 305 Diocletianus ja Maximianus erosivat viroistaan, jonka jälkeen Galerius ja Constantius nousivat uusiksi augustuksiksi.
On 1 May 305, both Maximian and Diocletian abdicated, leaving Constantius and Galerius as emperors.
Useiden riepottelevien haastattelujen jälkeen Diana ja Charles lopulta erosivat vuonna 1996 oltuaan ensin asumuserossa.
After several days of violence at the end of July and the beginning of August, Charles and his son fled Paris and signed an instrument of abdication.
verb
Kun Vladislav oli noin 10-vuotias, hänen vanhempansa erosivat isänsä päävamman takia, jonka seurauksena isästä tuli aggressiivinen Vladislavia ja hänen läheisiään kohtaan.
When Roslyakov was around ten years old, his parents broke up when his father sustained a severe head injury, after which he became disabled and aggressive towards Roslyakov, his mother and other relatives.
Hänen mielipiteensä tai johtamistapansa aiheuttivat eripuraa hänen ja muiden osakkaiden välillä, tämän vuoksi muutamat osakkaat erosivat yhtiön palveluksesta 1790-luvulla ja perustivat oman kilpailevan yhtiön nimellä XY Company.
As such, his ambition and forceful positions caused disagreements between him and some of the shareholders, several of whom eventually left the North West Company during the 1790s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test