Translation for "epäilyksiin" to english

Epäilyksiin

noun

• suspicion
• doubt
• question
• scruples
• disbelief
• distrust
• misgiving
• query
• mistrust
• scepticism

Translation examples

suspicion noun

Skinner vapautuu epäilyksistä.
Wilson dismisses his suspicions.

Löytö herätti epäilyksiä.
That's what raised the suspicion.

Mikään näistä epäilyksistä ei toteutunut.
However, nothing came of such suspicions.

Hänen kiireelliset teloituksensa vain lisäsivät epäilyksiä.
The circumstances of his death aroused suspicion.

Kaikki tämä herättää epäilyksiä Loisille.
All of this caused a growing suspicion on Stalin.

Tämä seikka saattoi myös Rommelin epäilyksen alaiseksi.
And this brought d'Averhoult under suspicion also.

Tämä herätti epäilyksiä julkistetun version aitoudesta.
This raised suspicions that the published version was made up.

YK on toistaiseksi vaiennut omista epäilyksistään.
They are now satisfied, I believe, that their suspicions were groundless.

Ponzin tarjous tyynnytti väliaikaisesti osavaltion virkamiesten epäilykset.
Ponzi's offer temporarily calmed the suspicions of the state officials.

Hänen epäilyksensä heräsivät, ja hän antoi vihjeen poliisille.
Immediately, the girl's suspicions are confirmed, and she sends immediate instructions to the police.

doubt noun

Tamelanderin uteliaisuus kuitenkin herätti von Qvantenin epäilykset.
However, its authenticity was doubted by Van Kittensteijn.

Lääketieteellisistä epäilyksistä huolimatta Gaby on tullut raskaaksi kahdesti.
Despite medical doubts, Gaby unexpectedly got pregnant twice.

Pitkä-aikaisesta korroosionkestävyydestä on kuitenkin olemassa epäilyksiä.
However, it must be mentioned that long-term efficacy of neuroleptics is doubtful.

Markkinoilla ratkaisu herätti epäilyksiä kestävyytensä osalta.
From a relatively early stage of the scheme's life, doubts were expressed about its long term sustainability.

Pullman kutsui juhlamitalia ”epäilyksettä tärkeimmäksi koskaan saamakseen kunnianosoitukseksi”.
GameFan called it "without a doubt the most stunning graphical fighting feast ever to grace any console."

Tämän johdosta koko uransa ajan häntä varjostivat epäilykset hänen todellisesta sukupuolestaan.
Over time, he made comments which threw doubt on his true sex.

Korkean ikänsä vuoksi Sakarias ilmaisi epäilyksensä siitä, voiko tämä olla mahdollista.
His posing sometimes went so far as to raise doubts whether he was serious.

Kolmannessa, tunnustelun vaiheessa hämmennyksen, epävarmuuden ja epäilyksen tunteet yleensä lisääntyvät.
Once the assignment has been given to the individual, feelings of anxiety, self-doubt, and worry immediately follow.

Hän ymmärsi myös, että vaikka ylenpalttiset yksityiskohdat lisäävätkin kerronnan tehoa, ne myös saattavat kerrotut historialliset tosiasiat epäilyksen alaisiksi.
He is also afraid that academic studies will strengthen his occasional religious doubt.

question noun

Tuoreimmat kokeet ovat saattaneet nämä tulokset epäilyksen alaisiksi.
More recent results may question these conclusions.

Ranska, Belgia ja Kongon katolinen kirkko ovat myös esittäneet epäilyksensä tuloksista.
The governments of France and Belgium also issued statements questioning the official result.

Elviksen kuolema on nostanut eri salaliittoteorioita ja epäilykset tapahtuneesta ovat saaneet epäileviä ihmisiä taakseen.
His death brought the UDI project into question and made certain people think very hard about the wisdom of it.

Kun viisi vuotta aikaisemmin kadonneen liittovaltion syyttäjän luuranko löydetään aavikolta Las Vegasin läheltä, tiimin epäilykset kohdistuvat gangstereihin.
As an example, the 2009 arrest of an illegal immigrant from El Salvador in the murder of federal intern Chandra Levy saw many questions arise surrounding the credibility of various witnesses.

Median taustatutkimuksen laatu ei saanut hyvää arvosanaa, journalismin ja tosi-tv:n eron sanottiin unohtuneen, ja lasten käyttö uutisjutuissa herätti epäilyksiä.
Experts and commentators also criticized the media's vetting process, questioned the separation between journalism and reality television and raised concerns about the exploitation of children for news stories.

misgiving noun

Hallgerðr ja Gunnarr kihlataan lopulta toisilleen, huolimatta siitä, että Hrútr varoittelee Hallgerðrin luonteesta ja myös Njállilla on omat epäilyksensä.
They are impressed with one another and are soon betrothed, despite Hrútr's warnings about Hallgerður's character, and Njáll's misgivings.

Graves kehotti häntä olemaan huoletta; vaikka hänellä oli joitain epäilyksiä kirjoituksen suhteen ja hän oli loukkaantunut, koska Shah ei ollut antanut hänen oikolukea sitä ennen sen julkaisemista, hän sanoi olevansa "erittäin ylpeä oltuaan avuksi sen julkaisemisessa" ja vakuutti Shahille että se oli "ihmeellinen kirja, joka tullaan tunnustamaan sellaiseksi ennen pitkää.
Graves told him not to worry; even though he had some misgivings about the writing, and was hurt that Shah had not allowed him to proofread it before publication, he said he was "so proud in having assisted in its publication", and assured Shah that it was "a marvellous book, and will be recognised as such before long.

mistrust noun

Lause Wat kan de blind staatzucht brouwen wanneer ze raast uit misvertrouwen (‘mitä sokea pyrkimys valtaan saa aikaan, jos se raivoaa epäilyksen voimalla’) mainitaan usein Alankomaissa, kun on puhe brutaalista politiikasta ja tyranniasta.
The proposition Wat kan de blind staatzucht brouwen wanneer ze raast uit misvertrouwen ('What can lust for blind power do if it rages with mistrust') from the 7th stanza is regularly cited in Dutch to describe tyranny and brutal politics.