Translation for "epäilemällä" to english

Epäilemällä

verb

• doubt
• suspect
• question
• distrust
• call into question
• mistrust
• discredit
• query

Translation examples

doubt verb

Virhe ei ratkaissut ottelua, mutta sai monet epäilemään Lopeteguin kykyjä.
We were not fancied when we started the campaign and many doubted us to even make it past the qualifiers.

Descartes aloitti ajattelunsa epäilemällä kaikkea voidakseen tarkastella maailmaa uudesta, puhtaasta näkökulmasta ilman ennakko-oletuksia.
Descartes started his line of reasoning by doubting everything, so as to assess the world from a fresh perspective, clear of any preconceived notions.

Alun kokemukset ikävässä työssä ja ahdistavassa asuntolassa, jota pitää ankara Madge Kehoe, saavat hänet epäilemään ratkaisuaan.
Her initial experiences working in a boring job and living in a repressive boardinghouse, run by the strict Mrs Madge Kehoe, make her doubt her initial decision.

Apulaissyyttäjät Marcia Clark ja Christopher Darden uskoivat olevansa tapauksessa vahvoilla, mutta Cochran onnistui saamaan valamiehistön epäilemään DNA-todisteita (joka oli tuolloin suhteellisen uusi todistemuoto oikeustapauksissa) kuten verinäytteitä, joita Cochranin mukaan oli käsitelty väärin laboratoriossa, ja muita oikeudessa esitettyjä todisteita.
Deputy District Attorneys Marcia Clark and Christopher Darden believed they had a strong case against Simpson, but Cochran was able to convince the jurors that there was reason to doubt the DNA evidence provided by the State, which was a relatively new form of evidence in trials at that time.

suspect verb

Tämä sai poliisin epäilemään Hofmannia pommi-iskujen tekijäksi.
Police declared Hilman a suspect for negligent driving.

Sartaj alkaa epäilemään, että Lovely ja Divya ovat rakastuneet toisiinsa ja aikovat karata.
Her father, Sartaj, begins suspecting that Lovely and Divya are in love and they might elope so he sends his men to kill Lovely.

Virusta löytyy huomattavia määriä jätevedestä, mikä on saanut jotkin tutkijat epäilemään, että tyypillinen infektoija on saastunut vesi.
It is found in high concentrations in urban sewage worldwide, leading some researchers to suspect contaminated water as a typical route of infection.

NATO:n ilmoituksen mukaan Afganistanin ja NATO:n joukot surmasivat yli 200 Taliban-taistelijaksi epäilemäänsä pääoperaatiossa eteläisessä Afganistanissa 3. syyskuuta.
NATO said on September 3, 2006 that the previous day, Afghan and NATO forces killed more than 200 suspected Taliban fighters in a major operation in southern Afghanistan.

Kun ISON sivuutti perihelinsä 28. marraskuuta, se alkoi nopeasti himmetä, mikä sai monet epäilemään, että se olisi tuhoutunut sivuuttaessaan Auringon.
After ISON passed perihelion on 28 November, it rapidly began to fade, leaving many to suspect that it had been destroyed as it passed the Sun.

Ghul paljasti myös, että al-Kuwaitia ei oltu nähty vähään aikaan, mikä sai Yhdysvaltain viranomaiset epäilemään, että tämä matkusti bin Ladenin seurassa.
Ghul revealed that al-Kuwaiti had not been seen in some time, which led U.S. officials to suspect he was traveling with bin Laden.

question verb

Tämä johtaa ihmiset epäilemään tekijäksi ihmissutta.
That leads to questioning the meaning of being human.

Tämä pakottaisi epäilemään kaikkia rationaalisia totuuksia.
This semi-serious religious subtext calls into question all of Lara's motivations.

Tatianan elämäkerran saman­kaltaisuus Pyhän Martinan ja Pyhän Priscan kanssa on saanut jotkut tutkijat epäilemään, että kyseessä olisi todellisuudessa sama henkilö tai että saman­kaltaiset hagiografiat olisi jälkeenpäin liitetty heihin kaikkiin.
The similarity of her life with those of Martina and Prisca has led some to question whether they may even all be the same person, or if perhaps similar hagiographies were assigned to them posthumously.