Translation for "epäillä" to english

Epäillä

verb

• doubt
• suspect
• question
• distrust
• call into question
• mistrust
• discredit
• query

Translation examples

doubt verb

Kuinka saatoitte epäillä?
How could you doubt?

Muutamat mielet eivät voi epäillä.
Without a doubt.

On aivan normaalia epäillä.
It is normal to have doubts.

Sinulla on vielä epäillä sitä?
Do you still doubt this?

Puhtaus, jota en voisi koskaan epäillä
The purity I could never doubt

Mutta nyt jotain on alkanut epäillä...
And now something has begun to doubt...

Työkalun tehokkuutta ei voida epäillä.
The effectiveness of the tool can not be doubted.

U pitäisi tehdä ei epäillä of minua
U should make no doubt of me

Sen investoinnin kannattavuudessa ei pitäisi epäillä.
You should not doubt the profitability of this investment.

Ei tarvitse hävetä, epäillä tai pelätä.
There is no need to be ashamed, doubtful or afraid.

Silti sen dokumentaarisuutta ei tule mieleenkään epäillä.
But its force can't be doubted."

Pikkuhiljaa moni ihminen alkaa epäillä Bellan henkilöllisyyttä.
Many start to doubt Bruce's innocence.

Epäilyn metodi ei voi epäillä järkeä, koska se perustuu itse järkeen.
The method of doubt cannot doubt reason as it is based on reason itself.

Irena alkaa epäillä, että Oliverilla on suhde Alicen kanssa.
Sonia starts to have doubts about her relationship with Tina.

Mutta tavattuaan Rikun, hän alkoi epäillä Organisaation motiivia.
However, when confronting his past wrongdoings, Russo starts to have doubts about his campaign.

Brooken valheet toimivat ja David alkoi epäillä äitiään.
Quickly, Paige starts to miss Michael and starts to doubt about her father's integrity at work.

Niinpä hän jatkaa tarjoamalla vielä vahvemman syyn epäillä uskomuksiaan.
He goes on to suggest more powerful reasons to doubt that his beliefs are true.

Tämän todistamiseksi Reinhold määritti aksiooman, jota ei voitaisi epäillä.
In order to establish his proof, Reinhold stated an axiom that could not possibly be doubted.

Tällä perusteella miestä on perusteltua ainakin epäillä teosta.
As to whether as a result an innocent man was hanged, there is at least a reasonable doubt.

suspect verb

IV - epäillään syöpä;
IV - suspected cancer;

Epäillään aiheuttavan syöpää
Suspected of causing cancer

H361f Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä.
H361f Suspected of damaging fertility

H351 Epäillään aiheuttavan syöpää.
H351 Suspected of causing cancer

Epäilyä voi epäillä, jos:
Infection can be suspected if:

Kaksi miestä epäillään kidnappaukset
Two men suspected of kidnapping

H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä.
H361fd Suspected of damaging fertility.

Näitä merkkejä voidaan epäillä.
These signs can be suspected.

Jos sinua epäillään rikoksesta
If you are suspected of an offence

Syyksi epäillään terroritekoa.
Terrorism was suspected.

Ei osaa epäillä ihmisiä.
Nobody suspects anything.

Hän alkaa epäillä kuvausryhmää huijareiksi.
He suspects Snyder.

Hopeanitraattia epäillään karsinogeeniksi.
Riddelliine is suspected to be a carcinogen.

Tekijäksi epäillään hänen aviomiestään.
When the Husband is the Suspect.

Syy, aihe: Miestä epäillään murhasta.
Confessions of a Murder Suspect.

Heidän epäillään ottaneen lahjuksia.
The detainees were suspected of accepting bribes.

Charlotte alkaa kuitenkin epäillä enoaan.
Ariel starts to suspect something wrong.

Donaldin epäillään olleen surmatyön takana.
Madonia was suspected to be behind the attack.

Häntä epäillään veronkierrosta ja lahjonnasta.
He was suspected of tax evasion and bribery.

question verb

Mutta Jennifer Lee alkaa epäillä,
But Jennifer Lee starts to question

Pakanat olivat alkaneet epäillä polyteismin oikeellisuutta.
The pagans were beginning to question the validity of polytheism.

Miten voitiin julkisuudessa epäillä heidän työskentelyään ja sitoutumistaan?
How was it possible that their work and commitment was publicly questioned?

Riippumatta ei ole epä
No matter, there is no question that when regular steroid individuals in Windsor and Maidenhead England stop taking the medicine they get drawback discomforts and if they start up once more the pain disappears.

Sillä ei epäillä tällaista Phen375 työtodistuksia houkuttelisi voit tarkistaa oman ja nauttia eduista.
For no question such Phen375 reviews would lure you to test for yourself as well as delight in the benefits.

Seuraavalla tunnilla niitä on helpompi kysyä opettajalta, kun ei tarvitse epäillä ”kyselevänsä tyhmiä”.
It is then easier to ask the teacher during the next class, as you don't have to worry about asking "stupid questions".

Nykyään kuitenkin epäillään, oliko tällainen laitteisto mahdollinen.
There have been questions as to whether this software is illegal.

Mitä tarkoittaa "syytä epäillä" tai "terroristinen tarkoitus"?
The question is if the intention was to impose a punishment or "civil proceedings".

Ja kun on itse vilpitön, ei juuri arvaa epäillä toisiakaan.
When we have a good work dynamic we don't need to ask too many questions of each other.

Epäillään kuitenkin, ettei Kitä koskaan pidetty varsinaisena jumalana, jota olisi palvottu, sillä mitään merkkejä palvontamenoista ei ole löytynyt, ja jumalatar mainitaan vain harvoissa sumerilaisissa luomiskertomuksissa.
Some authorities question whether Ki was regarded as a deity since there is no evidence of a cult and the name appears only in a limited number of Sumerian creation texts.

distrust verb

Hänen ensimmäinen käskynsä on valtuuttaa Tasavallalle luotu massiivinen klooniarmeija. Palpatinen valta kasvaa nopeasti ja elokuvassa Tähtien sota: Episodi III – Sithin kosto hän on jo käytännössä diktaattori. Jedit alkavat epäillä Palpatinen olevan sith-lordi Darth Sidiousin vaikutuksen alaisena.
He takes advantage of the conflict to increase his political power, and by the time of Episode III he is effectively a dictator. The Jedi begin to distrust the Chancellor's motives, fearing he has come under the influence of a Dark Lord of the Sith named Darth Sidious.

Jedit alkavat epäillä Palpatinen olevan sith-lordi Darth Sidiousin vaikutuksen alaisena.
The Jedi begin to distrust the Chancellor's motives, fearing he has come under the influence of a Dark Lord of the Sith named Darth Sidious.

discredit verb

Yhdysvalloissa, kaksi yliopiston selvitystä vapautti kuuluisan lätkämailagraafin julkaisseen professori Michael Mannin kaikista syytöksistä. Lopuksi, muutama viikko sitten, konservatiivinen (!) Britannian hallitus totesi, että laittomasti paljastetut sähköpostit eivät anna aihetta epäillä ihmisen aiheuttamaa ilmastonmuutosta.
And in the U.S., two enquiries by his university cleared Professor Michael Mann, who published the first famous “hockey stick” graph, of all allegations. Finally, a few weeks ago the—conservative!—UK Government concluded that “… the information contained in the illegally-disclosed emails does not provide any evidence to discredit … anthropogenic climate change.”