Translation examples
verb
Ei tietenkään elääkseen vaan maistuakseen paremmalta.
Not so it can live, but so it can taste better.
Tarvitsemmeko voimaa, elääksemme yhdessä kristittyinä seurakunnassa?
Do we need power to live together as Christians in a fellowship?
Perheet tekevät päivittäin uhrauksia elääkseen varojensa puitteissa.
Every day, families sacrifice to live within their means.
Monen unelmana on pelata pokeria elääkseen.
It is the dream of many people to play poker for a living.
Täällä lapseni saavat apua elääkseen puhdasta elämää.
Here my children receive help to live a wholesome life.
Berkeley pysyi Cloynessä vuoteen 1752 jolloin hän jäi eläkkeelle ja muutti Oxfordiin elääkseen poikansa kanssa.
The family lived at Strickland House until 1876 and then moved to Penrith to live with one of their daughters.
Lopulta Dagerman erosi lopullisesti entisestä vaimostaan elääkseen kuuluisan näyttelijän Anita Björkin kanssa.
Eventually, Dagerman broke away for good to live with and later marry the celebrated actress Anita Björk, with whom he had a daughter.
Nordlundin mukaan yksi ihminen tarvitsee noin viisi aaria viljelymaata elääkseen ilman lisäruoan ostamista.
According to Nordlund, one person needs about five ares (500m²) of farmland to live on without buying any additional food.
Pelkkään elämiseen hän näet tarvitsee paljon, elääkseen onnellisena vain terveyttä, vilpitöntä ja kohtaloa halveksivaa mieltä.
Happiness lies in te here and now and the satisfaction of living a good life without religion or myth to guide you.
Tinglellä on vahva yhteys rupioihin, joita hän Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeelandin mukaan tarvitsee elääkseen.
Tingle's fixation for Rupees is explained in the Nintendo DS game Freshly-Picked Tingle's Rosy Rupeeland, where it is stated that he needs Rupees to live.
Vuonna 1829 huonossa kunnossa ja veloissa Symington muutti vaimonsa kanssa Lontooseen elääkseen tyttärensä ja tämän miehen kanssa.
In 1829, in ill health and in debt, Symington and his wife moved to London to live with their daughter and her husband.
Al Ghul oli kiinnostunut nuoresta iästä lähtien tieteestä ja jätti heimonsa elääkseen lähellä olevassa kaupungissa, jotta voisi jatkaa tieteellisiä tutkimuksiaan.
Developing an interest in the sciences at an early age, Ra's abandoned his tribe to live in the city, where he pursued life as a researcher.
Useita vuosia miesten kuoleman jälkeen, Jim Elliotin leski Elisabeth ja Nate Saintin sisko Rachel palasivat Ecuadoriin SIL International -järjestön lähetystyöntekijöinä elääkseen huaorani-intiaanien parissa.
Several years after the death of the men, the widow of Jim Elliot, Elisabeth, and the sister of Nate Saint, Rachel, returned to Ecuador as missionaries with the Summer Institute of Linguistics (now SIL International) to live among the Huaorani.
verb
Ruokaturva toteutuu, kun kaikki maailman ihmiset saavat kaikkina aikoina riittävästi ravitsevaa ruokaa elääkseen terveinä ja aktiivisina.
Food security exists when all people at all times have access to sufficient, safe and nutritious food that meets their needs for a healthy and active life.
On parempi käyttää arvokas aikanne ymmärtämään elämän tarkoitus, miksi on niin monia ongelmia, miksi teidän on kamppailtava elääksenne.
Better engage your valuable time to understand what is the goal of life, why there are so many problems, why you have to struggle for existence.
Ruokaturva on käsite, jolle sovittiin vuonna 1996 järjestetyssä Maailman ruokaan keskittyvässä huippukokouksessa tarkoittavan tilaa jolloin kaikilla ihmisillä on kaikkina aikoina riittävästi turvallista ja ravitsevaa ruokaa elääkseen terveellisen ja aktiivisen elämän.
The World Food Summit of 1996 defined food security as existing: "when all people at all times have access to sufficient, safe, nutritious food to maintain a healthy and active life".
verb
Tieteelliset faktat vaativat elääkseen aivan erityiset olosuhteet.
The scientific works are intended to be accurate depictions of synesthetic experiences.
verb
Siksi ymmärrämme, mitä ne tarvitsevat elääkseen pitkän ja terveen elämän rinnallasi.
Learn about the nutrition and care they need for a long and healthy life. See filters
Silloin lapsi ikäänkuin itselleen puhuen vastasi: -- Isäni on pullottava viinileili ja äitini ahnas iilimato. Eukko vilkasi oikealle ja vasemmalle tullakseen vakuutetuksi siitä, ettei ollut ketään näkijää. Sitten hän jatkoi hyväilevällä äänellä: -- Sinä makea hyasintin terttu, kaunis valon juoja, tule minun mukaani ja sinun ei tarvitse elääksesi tehdä muuta kuin tanssia ja hymyillä.
To which the child replied, as though talking to herself-- “My father is a wine-skin swollen with wine, and my mother a greedy horse-leech.” The old woman glanced to right and left, to see if she were observed. Then, in a fawning voice-- “Sweet flowering hyacinth, beautiful drinker of light, come with me, and you shall have nothing to do but dance and smile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test