Translation examples
verb
Meidän tulee astua uneen kuten eläisimme uutta elämäämme nyt ja eläisimme unta.
We need to step into the dream as if we are living our new life now and live from the dream.
Kysymykseen: ”Miten parhaiten ja oikeudenmukaisimmin eläisimme?”
To the question: “What way we can live best and in most impartial way?”
Kun olemme nuoria, tuntuu siltä kuin eläisimme ikuisesti.
When we are young, it seems that we will live forever.
Eläisimmekö niin pitkään, että menisimme naimisiin ja perustaisimme perh
Would we live to get married and have a family?
Joten vaikka eläisinkin Saksassa, tulen aina olemaan venäläinen pelaaja.
So even if I'm living in Germany, I'll always be a player from Russia.
Lupasin Jumalalle, että jos en kuolisi, eläisin täysin hänelle
I promised God that if I didn’t die, I would live completely for Him
Ei koskaan, ei koskaan rukousta, että sinä eläisit etkä kuolisi.
Never, never a prayer that you go live and not die.
verb
”Mutta jos me todella eläisimme kristillistä elämää”, sinä huomautat, ”maailma olisi toisenlainen.”
‘But if we would lead a truly Christian life,’ you remark, ‘the world would be different.’
verb
Ainoa asia, joka askarruttaa minua, on se, etten tunne kiintymystä perheenjäseniäni kohtaan, en miestäni kohtaan, joka on ollut aviomieheni 27 vuotta, kolmeen avioliitossa syntyneeseen tyttäreeni ja muihin elämässäni oleviin ihmisiin, joilla on jokin syy olla osa elämääni, mutta he eivät enää ole syy sille, miksi eläisin tai miksi elämäni jatkuisi.
The only thing that puzzles me is that I don't feel attached to the people who are my family, the husband who has been my husband for almost 27 years, the three daughters conceived of that marriage, and the other people in my life that I felt were the reason for my existence, they are no longer the reason for my life to go on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test