Translation examples
adjective
... eloisat ja miellyttävää matemaattisia kokemuksia.
... most vivid and pleasurable mathematical experiences.
Uransa alkuvaiheessa hän maalasi kartonkeja, joiden oli tarkoitus toimia seinävaatteiden malleina ja keskittyi jokapäiväisiin tapahtumiin, joita kuvasi eloisin värein.
In his early stage, he painted draft cartoons as templates for tapestries and focused on scenes from everyday life with vivid colors.
Hän kuvaili eloisasti näkemiään asioita: miehiä, joille maksettiin siitä, että heidän kurkkunsa viillettiin auki julkiseksi huvitukseksi, ja pääkallojen naulaamista oviaukkoihin sotasaaliina.
He left vivid descriptions of things he saw with his own eyes while among them: men who were paid to allow their throats to be slit for public amusement and the nailing of skulls as trophies to the doorways.
adjective
Harlekiinipinseri oli eloisa, aktiivinen, rohkea ja älykäs.
Hacquard was strongly built, bearded, lively and very brave.
Ratsusuunnan eläinten luonnekin vaikuttaa muuttuneen hieman eloisammaksi.
Even the temperament of the riding section animals appears to have become more lively.
Avercampin maalaukset ovat värikkäitä ja eloisia, tarkasti kuvattuja ihmisiä talvimaisemassa.
Avercamp's paintings are colorful and lively, with carefully crafted images of the people in the landscape.
Asuessaan Ramgarhissa kyyninen Jai ja eloisa Veeru huomaavat kiintyneensä kyläläisiin.
Living in Ramgarh, the jovial Veeru and cynical Jai find themselves growing fond of the villagers.
Esimerkiksi Brochetin tarjoillessa valkoviiniä sitä luonnehdittiin valkoviinille ominaisin termein: tuore, kuiva, hunajainen ja eloisa.
For example, when Brochet served a white wine he received all the usual descriptions: "fresh, dry, honeyed, lively."
1980-luvulla Frisell asui New Yorkissa ja oli aktiivinen osallistuja kaupungin eloisassa musiikkimaailmassa.
In the 1980s, Frisell lived in the New York City area and was an active participant in the city's music scene.
Dentzelin karuselleille olivat tyypillisiä aistikkaat mutta realistisemmat hahmot, kun Looffin tuotokset olivat mielikuvituksellisempia ja eloisampia.
Gardner engines had an excellent reputation for reliability and economy while Leyland engines were more lively and more thirsty.
Terve walesinterrieri elää noin viisitoistavuotiaaksi ja pysyy aktiivisena ja eloisana hyvin iäkkääksi, jos siitä ja sen terveydestä pidetään hyvää huolta.
A healthy Welsh Terrier lives around 12 to 13 years on average and stays active and alert up to a high age if it is well taken care of and healthy.
adjective
Viisi turvallisuus kokemus, riski eloisa arvopaperi halki
Five security experience, the risk of mobile security crack
10 best android taaksepäin pehmo ajaksi eloisa soittaa puhelimella
10 Best android backup software for Mobile Phone
Tämä ohjain lähettää tiedot jotta eloisa keskuksenhoitaja verkko.
This controller sends the data to the network of the mobile operator.
Italiantyöhevosella on melko kevyt ja kuivapiirteinen pää, leveä otsa ja suora profiili, suuret sieraimet, pienet liikkuvat korvat ja suuret, eloisat silmät.
The head is rather heavy and roughly set on, the profile straight, the ears mobile and the eyes and nostrils large.
adjective
Peli on saanut kiitosta erityisesti musiikistaan sekä eloisaksi ja värikkääksi kuvatusta grafiikastaan.
The game's presentation was almost universally praised, especially its use of vibrant and colorful hand-drawn graphics.
Vuonna 2009 Congregation Beth Elohim mainittiin Newsweek-lehden artikkelissa ”Yhdysvaltain 25 eloisimman” seurakunnan joukossa..
In April of that year, Beth Elohim was listed by Newsweek as one of America's 25 "Most Vibrant" Jewish congregations.
Pelin edetessä kenttävalikko – eli ikkunasta nähtävä kaupunkimaisema – muuttuu vähitellen eloisammaksi ja värikkäämmäksi.
As the player progresses through the different levels of the game, the city viewed through the apartment window in the level selection screen gradually becomes more vibrant and colorful.
Leonardo da Vincin Pyhä ehtoollinen on kuvattuna värillisessä lasissa Memorial Court of Honorin alueella "eloisissa, hehkuvissa ja kestävissä väreissä".
Leonardo da Vinci's The Last Supper has been recreated in stained glass in the Memorial Court of Honor at the Glendale location ‘in vibrant, glowing and indestructible colors.’
Kartli sijaitsi Bysantin ja Persian kulttuuripiirien välissä, ja sinne kehittyi eloisa kristitty kulttuuri; Kartli oli ainoa kartvelilainen alue, jolla oli oma kirjakielensä.
Located on the crossroads of the Byzantine and Iranian influences, Kartli developed a vibrant Christian culture, aided by the fact that it was the only Kartvelian area with its own written language.
Kakhetin laajamittaisesti viljellyt, hedelmälliset maa-alueet tuottivat yhdessä Gremin, Zagemin, Karagadžin ja Telavin eloisissa kauppakaupungeissa asuvien juutalaisten, armenialaisten ja persialaisten yhteisöjen kanssa vaurautta, jota ei muihin fragmentoituneen Georgian osiin syntynyt.
The extensively cultivated fertile lands of Kakheti combined with vibrant Jewish, Armenian and Persian colonies in the trading towns of Gremi, Zagemi, Karagaji, and Telavi, resulted in prosperity, not observable in other parts of a fragmentized Georgia.
adjective
toimisto, eloisa, bootstrap, liiketoiminta, luova, galleria, minimaalinen, moderni, onepage, onepage animaatio, salkku
agency, animated, bootstrap, business, creative, gallery, minimal, modern, onepage, onepage animation, portfolio
Luokka: acerola, toimisto, eloisa, musta, puhdas, luova, harmaa, muuraus, minimaalinen, minimalistinen, valokuvaus, salkku
Category: acerola, agency, animated, black, clean, creative, gray, masonry, minimal, minimalist, photography, portfolio
Tee animaatioista eloisempia uuden Magnet-toiminnon ja verkon muotoilutyökalujen avulla sekä paljon muuta.
And make animations livelier with the new Magnets feature, mesh sculpting tools, and more.
Ele tarkoitti alunperin ruumiin asentoa ja esittämistä (gestura), sitä kuinka joku ”kantoi itsensä” ja oli eloisa.
A gesture (gestura) originally referred to posture, how one carried oneself and to being animated.
Luokka: eloisa, blogi, ruudukko, hi pä, ä, tö, slauselma, materiaali suunnittelu, multi, useiden kirjailija, offline, herkkä
Author: lukeed Category: animated, blog, grid, hi resolution, material design, multi, multiple author, offline, responsive
Luokka: toimisto, eloisa, mustavalkoinen, puhdas, koteloida, viihde, valo, lightboxiin, muuraus, valokuvaaja, valokuvaus, salkku, ravintola, nä, yteikkuna, laatat
Author: createdbycocoon Category: agency, animated, black and white, clean, cocoon, entertainment, light, lightbox, masonry, photographer, photography, portfolio, restaurant, showcase, tiles
Luokka: eCommerce, eCommerce, Kaikki tavarat, mainokset, mainonta, adwords, eloisa, bannerin malleja, bannerit, liiketoiminta, tuplaklikkaus, google web designer, vihreä, hosting, HTML5, kiinteistö, t, malleja, web bannerit
Category: eCommerce, eCommerce, All Items, ad, ad animated, ad banner, ad html5, Ad t
adjective
Tee aluksi taideteoksesi eloisa ja täynnä rytmiä.
First of all, make your artwork alive and full of rhythm.
Mutta jostain syystä hän oli kuvissa edelleen hyväkuntoisen ja eloisan oloinen.
But for some reason she still looked very much alive and well in the photos.
Aiemmin kaupunki sykki energiaa -- likaista ja vaarallista, mutta myös eloisaa ja ihanaa.
Tweet Once this city used to pulse with energy; dirty and dangerous, but alive and wonderful.
Säädän Brightness-arvon olemaan +70 ja Contrast-arvon olemaan +50 tehdäkseni kuvasta eloisamman.
I set the Brightness to be +70 and the Contrast to be +50 to make the photo more alive.
Nykyään se on eloisa ja rennonoloinen kaupunki, jossa on monia uusia hotelleja ja ravintoloita palvelemassa matkailijoita.
Today, it is as alive and relaxing as ever, with many new hotels and restaurants catering to tourists.
Tämä kävelyretkiin erinomaisesti soveltuva kaupunki on kuin mosaiikkimaisesti koottu eloisa ja houkutteleva taideteos.
This makes for a city to be lost in on foot, mosaically jumbled together as perfectly as a work of art that is ever alive and alluring.
adjective
Jollet vielä tunne Tattea, sen toimintaa ja jäseniä, nyt on oiva tilaisuus tulla tutustumaan eloisaan yhteisöömme!
If you are not yet familiar with Tatte, its activities and members, this is the time to come meet our vivacious community!
Yökyöpelit voivat odottaa jännittäviä käyntejä Puerto del Carmenissa, johtuen sen monista yöelämä vaihtoehdoista, myöhäisistä sulkemisajoista ja eloisasta ilmapiiristä.
Night owls can look forward to exciting outings in Puerto del Carmen, for its plentiful nightlife options, late closing hours and vivacious atmosphere.
Kapoor palasi elokuviin eloisana sikhityttönä Geet Dhillonina romanttisessa komediassa Jab We Met (2007).
Kapoor returned to film as the female protagonist Geet Dhillon, a vivacious Sikh girl with a zest for life, in the romantic comedy Jab We Met (2007).
Vuonna 1832 lääninherra Alimbek, joka oli ottanut arvonimen Datka, ihastui eloisaan nuoreen neitoon ja meni naimisiin hänen kanssaan.
In 1832, the local feudal lord, Alimbek, who had taken the title "Datka" and ruled all the Kyrgyz of the Alai, was attracted by the young, vivacious woman and married her.
Lapset: Eloisat vaippaikäiset - arkisto valokuvaus kuvia.
Children: Spirited Toddlers - stock photography images.
Hänen ryhmäänsä kuuluvat hyväsydäminen Axew ja eloisa Emolga!
Her team includes a kindhearted Axew and a spirited Emolga!
Game sokkeloita aina täynnä eloisa innostus ja kaunista musiikkia, joka auttaa sinua ulos.
Game mazes are always filled with spirited enthusiasm and beautiful music that will help you to get out.
Kätevästi sijaitseva Rio De Janeiro, Lemon Spirit Hostel on erinomainen tukikohta, josta tutustua tähän eloisaan kaupunkiin.
If what you're looking for is a conveniently located hotel in Rio De Janeiro, look no further than Lemon Spirit Hostel.
Kohteessa Pariisi kätevästi sijaitseva hotelli Grand Hotel Dechampaigne on erinomainen tukikohta, josta käsin tutustua tähän eloisaan kaupunkiin.
At the Grand Hotel Dechampaigne, proximity to many of Paris' finest tourist sites merge with facilities erected in the French spirit.
Tervetuloa Tru by Hiltoniin! Se on vallankumouksellinen, yksinkertainen, eloisa ja arvoon perustuva uusi brändi vieraille, joilla on elämänintoa ja halua solmia yhteyksiä ihmisten kanssa.
TRU BY HILTON™ Welcome to Tru by Hilton, a revolutionary new brand that is simplified, spirited and grounded in value for guests with a zest for life and a desire for human connection.
Motostaan "elä ja anna toisten elää" kuuluisa Berliini on nykyään dynaaminen ja eloisa kaupunki, jossa matkailijatkin voivat olla berliiniläisiä, vaikkapa vain yhden päivän ajan.
With the unspoken motto of live and let live, Berlin of today is a high-spirited city of dynamic character, where travelers take part in the thrill of being a Berliner – if only for a day.
adjective
Useimpien hauta-alueiden nimet ovat eloisia: Eventide, Babyland (pikkulapsille, sydämen muotoinen alue), Graceland, Inspiration Slope, Slumberland (lapsille ja nuorille), Sweet Memories, Vesperland, Borderland (hautausmaan kärjessä) ja Dawn of Tomorrow.
Most of its burial sections have evocative names, including Eventide, Babyland (for infants, shaped like a heart), Graceland, Inspiration Slope, Slumberland
Vaikka niillä on erilaisia muotoja ja värejä, useat jakavat yhteisen tekijän: kun niitä katsotaan ensimmäistä kertaa, niiden oudot ja eloisat muodot herättävät tähtitieteilijöiden mielikuvituksen ja johtavat omituisiin nimiin.
Although they come in different shapes and colours many share a common characteristic: when observed for the first time, their odd and evocative shapes trigger astronomers’ imaginations and lead to curious names.
16. tammikuuta 2013: Eloisa uusi kuva ESO:lta esittää uusia tähtiä muodostavaa pimeää pilveä sekä ryhmää kirkkaita tähtiä, jotka ovat jo tulleet esille pölyisästä tähtien lastentarhastaan. Uusi kuva otettiin La Sillan observatoriolla Chilessä sijaitsevalla MPG/ESO 2.2-metrin teleskoopilla. Se on paras näkyvällä valolla tästä vähän tunnetusta kohteesta otettu kuva.
16 January 2013: An evocative new image from ESO shows a dark cloud where new stars are forming, along with a cluster of brilliant stars that have already emerged from their dusty stellar nursery. The new picture was taken with the MPG/ESO 2.2-metre telescope at the La Silla Observatory in Chile and is the best image ever taken in visible light of this little-known object.
The Guardian kehui albumin olevan "aluksi pelkistettyä art rockia ennen muuttumistaan saumattomasti ja villin eloisasti äänimaisemien, melodisten crescendojen sekä mellotron-annosten houreuniksi... tämä albumi osoittaa Wilsonin olevan yksi modernin rockin kaikkein nokkelimmista ja sielukkaimmista esittäjistä."
The Guardian praised the album for being "stripped-down art rock thud before morphing seamlessly into all manner of wildly evocative soundscapes, melodic crescendos and mellotron-drenched fever dreams ... this album shows Wilson to be one of modern rock's most cunning and soulful protagonists."
adjective
Keskellä näppäimistön on eloisa, murea ilmaista.
The middle of the keyboard features a bright, crisp display.
adjective
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test