Translation examples
verb
verb
Lead scoring eli liidien pisteytys on lähes mahdotonta ilman kovaa dataa.
DATA ENRICHMENT PROGRAM TO HELP LEAD SCORING Challenge For lead scoring, hard data is needed.
Tällaisia saasteita ovat rikkidioksidi, lyijy ja hiilimonoksidi eli häkä.
Such pollutants are sulphur dioxide, lead and carbon monoxide. Air pollutants
ICA eli Inköpscentralernas Aktiebolag on Ruotsin johtava elintarvikemyymäläketju.
ICA, or Inköpscentralernas Aktiebolag, is the leading chain of grocer’s shops in Sweden.
Alkoholinkäyttö voi myös johtaa pieniin eli kosmeettisii
Alcohol consumption can also lead to minor, cosmetic deformations, such as abnormal facial features, ears, fingers, etc.
ESG ESG, eli Elektroniksystem- und Logistik-GmbH, on johtavia järjestelmä- ja ohjelmistotaloja Saksassa.
ESG ESG – Elektroniksystem- und Logistik GmbH is a leading
Johtaa myös tähän ongelmaan voi olla elintarvikkeita, käymistilassa, eli:
Also lead to such a problem can be food products that produce fermentation, namely:
Lobulaarinen eli rauhasperäinen rintasyöpä on toiseksi yleisin rintasyöpätyyppi.
Breast cancer is the second leading cause of cancer death among women in the united states.
Mika Vornanen, eli Haukikoira on yksi tunnetuimmista hauenkalastajista Suomessa.
Pike Dog aka Mika Vornanen is one of the leading pike fishing professionals in Finland.
Laulusolistiksi kiinnitettiin Pekka Rytkönen, eli Beat-Pete.
The lead singer was Pekka Rytkönen, nicknamed Beat-Pete.
Tällöin solu alkaa jakaantua hallitsemattomasti, eli siitä tulee syöpäsolu.
Together, these mutations lead to cells dividing uncontrollably, a hallmark of cancer.
Suuret annokset ovat alentaneet radikaalisti verenpainetta eli aiheuttaneet hypotensiota.
A sufficiently large decrease in the partial pressure of oxygen leads to hypoxia.
Äkillisiä hengenvaarallisia vaiheita eli Addisonin taudin kriisejä voi kuitenkin esiintyä.
It might lead to the problems in stress situations, immunodeficiency and Addison crisis.
verb
Opetuksessani on Jumala, eli totuus, joka on olemassaolon ulkopuolella; ja Jumala, eli rakkaus, joka on olemassaolossa.
In my teaching there is God, or truth, out of existence; and God, or love, in existence.
Mitä Raamattu opettaa riivaajista eli demoneista?
Do angels exist? What does the Bible say about demons?
Tiedon hakeminen teksteistä eli kirjallisuudesta ja asiakirjoista,
Finding the information in already existing texts and literature,
Järven trendi eli umpeenkasvaminen on kuitenkin edelleen käynnissä.
But upward mobility clearly still exists.
Polkupyörät eli itsestään kulkevat rattaat saapuivat kaduille.
Bicycle: Dedicated bicycle paths exist in the surroundings.
Tämä terapsidi eli nykyisen Etelä-Afrikan alueella.
Such a system already exists in the adjacent Somaliland region.
Kielimallin perustana käytetään olemassaolevaa tekstiaineistoa eli korpusta.
These approaches bases on existing general purpose language (GPL) code base .
Kaarilamppu eli kaarivalo on vanhin olemassa oleva sähkölampputyyppi.
The Sleeping Beauty is the oldest existing figure on display.
Inertiaalikoordinaatistot ovat ihanteellisia eli kuvitteellisia, eikä niitä oikeasti ole.
The right ventricle is hypoplastic or does not exist.
Toriumkloridilla on kaksi eri kiderakennetta eli se on polymorfista.
The tetrahydrate can exist in two structures, or polymorphs.
Sisäisesti tarkassa mittauksessa tilastollinen eli statistinen virhe on pieni.
Under mild conditions, a minimal sufficient statistic does always exist.
verb
Eli yksinkertaisesti sanottuna: suuremmasta ajamisen ilosta.
Or to put it simply: The Ultimate Driving Experience.®
Inhimillinen, kokemuksellinen aika rakentuu kertomisena eli narraation kautta.
The human experience based time is constructed through narration.
Maksimikokemus on sama kuin pelivireelläkin eli 10. Potentiaali
The limit for experience is 10 (the same as for form).
Ensimmäinen Riga Experience eli kahdeksas esitys oli raskas.
The First Riga Experience, that is to say, the 8th performance was heavy.
Eli mitään gorodmillionnik voi käyttää tätä kokemusta ", sanoi vitsepremer.
That is to say any gorodmillionnik can use this experience, "said vitsepremer.
• Stomatofobia eli hammashoidon pelko (aiempi kielteinen hammashoidosta satu kokemus, joka aiheuttaa pelkoa nimenomaan hammaslääkäriä kohtaan).
• Stomatophobia (past adverse experience of dental treatment,
Ansioluettelo eli CV (Curriculum vitae) on tiivistelmä koulutuksestasi ja työkokemuksestasi.
A CV (Curriculum Vitae) is a summary of your education and work experience.
Kaiken kristillisen uskon ydin on oppi Kristuksesta, eli kristologia.
The center of all mystical experience is, of course, Christ.
Koetta kutsutaan nimellä LTEE eli E. coli long-term evolution experiment.
"Overview of the E. coli long-term evolution experiment".
Konginkankaan kirkonkylän puukoulu eli ”uusi kansakoulu” valmistui 1936.
The experiment in the "reiseschule" or "educational travel school" ended with the 1973 school year.
Keskus on johtanut ISS-avaruusaseman japanilaisen moduulin (Japanese Experiment Module, JEM, eli "Kibō") kehitystä.
It develops experimental equipment for the Japanese Experiment Module ("Kibo").
Sen jälkeen yritys keskittyi pelkästään päämerkkiin eli Lapin Kultaan.
In his view this experience could only be paid for in the purest material: gold.
Empirismin mukaan tieto perustuu aistihavaintoihin ja empiiriseen eli kokemusperäiseen tutkimukseen.
The empiricist essentially believes that knowledge is based on or derived directly from experience.
verb
Sinun täytyy pumpata sen parametrit, eli elinvoimaa, voimaa ja kestävyyttä.
You need to pump its parameters, namely, vitality, strength and endurance.
Tunnistamme merkittävimpiä bullterrieriominaisuudet, jotka hän on imeytynyt edeltäjänsä koirista, eli kestävyyttä, korkea älykkyys aktiivisuus.
At the Bull Terrier the most noteworthyQualities that he absorbed from the dogs of his predecessors, namely endurance, high intelligence, activity.
Se on vanha ihminen, eli
It is the old man or old Adam which in this place is called flesh, and this old man is, in a natural state, so large that he scarcely fits through the church door, and so virtuous that he cannot even endure the mention of fornication and theft.
Kun 1930-luvulla kapitalistinen maailma eli voimakkaan talouspulan kourissa, rakensi Neuvostoliitto sosialistisen suunnitelmatalouden puitteissa menestyksellisesti ensimäistä viisivuotissuunnitelmaansa.
With the capitalist world of the 1930s enduring a severe depression, the USSR successfully constructed its first five-year plan against the background of a plan
Verkostojen työn suunnitellaan liittyvän hybridivaikuttamiseen, terrorismiin liittyviin hybridioperaatioihin sekä valmiuteen ja resilienssiin eli yhteiskuntien yllä mainittuun vastustuskykyyn ja kestokykyyn.
Work relating to networks will be planned to address hybrid influence and terrorism-related hybrid operations as well as preparedness and resilience, namely the resistance and endurance of societies, which I already mentioned.
12:20 Sillä ei he voineet kärsiä niitä, mitkä siinä sanottiin, ja jos joku peto siihen vuoreen sattui, niin se piti kivitettämän eli nuolella ammuttaman lävitse.
12:20 (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
Näiden ansiosta miesurheilijalla on parempi hapenkuljetuskyky ja maksimaalinen hapenottokyky eli kyky käyttää happea hyväkseen rasituksessa, jota perinteisesti pidetään tärkeimpänä yksittäisenä aerobisen kestävyyskunnon ja suorituskyvyn mittarina.
These give men a better oxygen-carrying capacity and maximum oxygen uptake, i.e. the ability to use oxygen upon stress, which is traditionally considered the single most important thing for aerobic endurance and performance.
Husky hardier, ne pystyvät kilpailemaan valjaissa koko päivän, mutta voi metsästää vain itselleen: eli joku kiinni, syö ja ei tuo omistaja.
Huskies are more enduring, they are able to race in the harness all day, but they can hunt only for themselves: that is, they will catch someone who is eaten, they will be eaten and not brought to the master.
Haaste muodostui, kun yleinen sosiaalinen paheksuttavuus susiparina eli laillistamattomassa parisuhteessa elämiseltä hävisi 1900-luvun viimeisen kolmanneksen kuluessa.
This concern with internal, rather than with external security, endured throughout the 20th century.
Tällä ennätyksellä rikottiin 100 000 km:n FIA:n World Land Endurance -ennätys pitämällä keskinopeutena 223,345 km/h 447 tunnin 44 minuutin 9.886 sekunnin ajan eli 18 ja puoli vuorokautta.
It broke the 100,000 km FIA World Land Endurance Record by maintaining an average speed of 138.780 mph (223.345 km/h) for 447 hours, 44 minutes and 9.887 seconds, or 18.5 days.
Seuranneessa sisällissodassa Valdemar sai hallintaansa sekä Turun ja Hämeen linnat ja niiden maakunnat, eli suurimman osan tuolloisesta Suomesta, että Tukholman kuninkaanlinnan ja suurimman osan Uplannin ja Borgholminselvennä maakunnista.
Since then Bolivia has endured regular periods of political and economic instability, including the loss of various provinces to its neighbors, such as Acre, parts of the Gran Chaco and its Pacific coast, making it a land-locked country.
Erityyppisten laitteistojen tyypilliset lämpötilahyötysuhteet ovat: virtaavan väliaineen välityksellä lämpöä siirtävät lämmönsiirrinyhdistelmät eli nestekiertoiset; 40 - 60 % ristivirtalevylämmönsiirtimet; 50 - 70 % vastavirtalevylämmönsiirtimet; 60 - 80 % regeneratiiviset lämmönsiirtimet; 60 - 80 % Nestekiertoisissa järjestelmissä väliaineena on tyypillisesti vesi-glykoli-seos.
Blister beetle toxicity: Cantharidin is caustic to the mucosa of the stomach the chemicalHorses used for competitive activities, such as showing or racing are at greatest risk of gastric ulceration, with up to 60% of show horses, 60–70% of endurance horses, 75% of event horses, and 80-90% of race horses having ulcers.
verb
Isokirjopeippi eli värinokkonen (Plectranthus scutellarioides syn.
For the popular ornamental plant, see Plectranthus scutellarioides.
Katso Jeesukseen eli Neuvoja vastakääntyneille.
See Genealogy of Jesus § Explanations for divergence.
Katso myös National Missile Defense eli USAn kansallinen ohjuspuolustusjärjestelmä.
See also National missile defense.
Joskus englanninkielisissä käännöksissä Angry Sea eli "Vihainen meri".
See also English Heritage "Maritime Wrecks".
verb
Aurinkotervehdys, eli Surya Namaskara on fyysisen...
Love the last outfit, the check shirt and blazer a...
Sukunimi Tiedätkö varausvahvistuksesi (eli voucherin) numeron?
First Name Last Name Do you know your voucher number?
Voidaankin laatia yleispätevä eli universaali fysiikan laki.
Check out the last line, it is a laugher.
5445 vimeinen location, eli kirjan viimeinen paikkamerkintä.
5445 the last location, ie the end of the book.
Business Computing opiskeluun kestää kaksi vuotta, eli neljä lukukautta (120 op).
The Business Computing graduate study lasts
Hän elikin viimeiset vuotensa Pelastusarmeijan asuntolassa.
In his last years he worked for the Salvation Army.
Se on tarinan päähenkilöiden eli seitsemän veljeksen synnyinkoti.
The last of the original 19 brothers, Bro.
Isäntämaa Norja oli seitsemäs eli toiseksi viimeinen.
The extension of UNMIN would be the seventh and last.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test