Translation for "ehdolle" to english
Translation examples
noun
Ivanovitsalta neitsyyden, Pirk suostuu tietyillä ehdoilla.
Antipsychotic drug administration augments PPI under certain conditions.
Sopimuksen ehdot olivat muutenkin hyvin epäsuosittuja Persiassa.
In the Palatinate, indeed, conditions were especially intolerable.
Ruotsissa käytiin neuvotteluja tunnustamisen ehdoista.
In Sweden, negotiations were being held about the conditions of his recognition.
Voisiko elämä voittaa: ja millä ehdoilla.
How should the above assets be performing and to what condition?
Virkaehtosopimuksella sovitaan palkoista, työajoista ja muista palvelussuhteen ehdoista.
They bargain over wages, hours, and working conditions.
noun
Thune oli ensimmäisen kerran ehdolla senaattiin jo vuonna 2002.
Clausing was first elected to the Senate in 1992.
Singh myi elokuvaoikeudet yhden rupian hintaan sillä ehdolla, että osa tuotoista ohjattaisiin Milkha Singh Charitable Trust -hyväntekeväisyysjärjestölle.
Singh sold the movie rights for one rupee but inserted a clause stating that a share of the profits would be given to the Milkha Singh Charitable Trust.
Näin on toimittu oikeuskäytännössäkin (KKO 1978 II 126), jossa tulkinnanvaraisuus jäi ehdot laatineen sähköyhtiön vahingoksi.
This clause has also been interpreted in Gravel v. United States, 408 U.S. 606 (1972) to provide protection to aides and staff of sitting members of Congress, so long as their activities relate to legislative matters.
noun
Karsin sopimus, joka allekirjoitettiin 13. lokakuuta, sisälsi maaliskuussa sovitut ehdot ja joitakin uusia aluemuutoksia.
The Treaty of Kars, signed on 13 October contained the provisions agreed upon in March and some other new territorial settlements just reached.
Jos työmarkkinaosapuolet ovat voimakkaasti eri mieltä uuden työehtosopimuksen ehdoista, valtakunnansovittelija pyrkii sovittelemaan osapuolten kantoja.
Although there are concerns that this competition with the new European Council President would lead to increased infighting, there are provisions for combining the two offices.
Sitä ennen hän lukee testamenttinsa ehdon, jonka on tarkoitus olla sellainen, ettei kukaan täyttäisi sitä: osallisiksi perinnöstä pääsee vain se, joka on valmis syömään hänen ruumiinsa.
The evident intention of the provision is that the liability shall be for the common benefit of all entitled to enforce it according to their interest, an apportionment which, in case there cannot be satisfaction for all, can only be made in a single proceeding to which all interested can be made parties.
Hän oli ensimmäinen amerikkalainen nainen, joka äänesti vaaleissa New Jerseyn osavaltio Yhdysvalloissa (antoi äänioikeuden naisille, joka kumottiin vuonna 1807) Pitcairn Norfolkinsaari Etelä-Australian osavaltio Australiassa (salli maata omistavien naisten äänestää paikallisvaaleissa) Ruotsi salli naisten äänestää paikallisvaaleissa veronkannon jälkeen Suomen suuriruhtinaskunnassa veroa maksavat naiset saivat oikeuden äänestää paikallisvaaleissa maaseudulla vuonna 1863 ja kaupungeissa vuonna 1872 Böömin kuningaskunta (rajoittui veroa maksaviin naisiin ja naisiin jotka olivat korkeissa ammateissa, joilla oli valtuudet äänestää valtakirjalla ja jotka olivat oikeutettuja asettua ehdolle lainsäädäntöelimeen vuonna 1864.
The Supreme Court annulled the provision for women. Norfolk Island South Australia—Australian colony of South Australia: property-owning women were given the vote. Sweden: limited to local elections with votes graded after taxation; universal franchise achieved in 1919, which went into effect at the 1921 elections. Argentina: limited to local elections, only for literate women in San Luís Province The Grand Duchy of Finland ( Russian Empire): limited to taxpaying women in the countryside for municipal elections; and in 1872, extended to the cities. Victoria—Australian colony of Victoria: women were unintentionally enfranchised by the Electoral Act (1863), and proceeded to vote in the following year's elections.
noun
Asia hiertää myös Turkin EU-jäsenyyden etenemistä, sillä Euroopan parlamentti on määritellyt kansanmurhan tunnustamisen yhdeksi Turkin EU-jäsenyyden ehdoksi.
Some European Union politicians pressured Turkey into formally recognizing the Armenian Genocide as a precondition for joining the EU.
Syksyllä 1919 tapahtuneen Muurmannin legioonan lakkauttamisen jälkeen Britannia ja Yhdysvallat asettivat yhdeksi Suomen itsenäisyyden tunnustamisen ehdoksi, että legioonalaiset saavat palata takaisin Suomeen, eikä heitä rangaista toiminnastaan.
Great Britain and the United States now set a precondition for the recognition of Finland's independence; the government of Finland had to allow the legioneers to return home safely and they could not be punished for their actions.
noun
Buckingham suostui sillä ehdolla, että myös Stevie Nicks otettaisiin jäseneksi.
As a stipulation to joining, Buckingham insisted his musical and romantic partner Stevie Nicks also be included.
Omaisuus luovutetaan veljeksille vain sillä ehdolla, että he surmaavat tuomarin ja valamiehistön, joka tuomitsi heidän setänsä.
His will stipulates that the boys inherit his fortune if they will kill the judge and jury who convicted him.
14. syyskuuta McMahon lisäsi ottelulle ehdon, jonka mukaan Undertaker ja Kane eivät voisi selättää toisiaan ottelussa.
On the September 14 episode of Raw, McMahon added a stipulation that The Undertaker and Kane could not pin each other.
Aseluvan hakijalla on oltava hyväksyttävä käyttötarkoitus haettavalle aseelle tai aseen osalle, sekä hänen on täytettävä aseluvan saajaa koskevat ehdot.
The winner must stipulate that he or she is eligible to own a gun, then takes delivery from a participating gun shop.
Seuraavan illan RAW'ssa, The Undertaker muutti mieltään ja hyväksyi uusintamatsin, mutta yhdellä ehdolla, jos Michaels häviää, hänen täytyy jäädä eläkkeelle.
On the following night, The Undertaker changed his mind and accepted the rematch but with the stipulation that if Michaels loses, he would have to retire.
20th Century Fox antoi 39 miljoonaa sillä ehdolla, että Malick antaisi roolin ainakin viidelle yhtiön näyttelijälle, jotka olivat kiinnostuneita olemaan mukana.
20th Century Fox agreed to put up $39 million of the budget with the stipulation that Malick cast five movie stars from a list of 10 who were interested.
Opposition poliitikot vastustivat hänen asettumistaan ehdolle, sillä vuonna 2000 oli säädetty laki, jonka mukaan yksi henkilö saisi olla presidenttinä vain kaksi perättäistä kautta.
His return was seen as a legal formality necessary under Saudi law, which stipulates that only one of the kingdom's top two officials can be abroad at a given time.
Vuonna 2002 voimaan astunut, lasten osallistumista aseellisiin välikohtauksiin koskeva valinnainen protokolla yleissopimukseen asettaa seuraavan ehdon: ”Sopimusvaltiot takaavat, että henkilöitä, jotka eivät ole täyttäneet 18 vuotta, ei värvätä väkisin sopimusvaltioiden asevoimiin.”
The optional protocol on the involvement of children in armed conflict came into force in 2002 which stipulates that state actors "shall take all feasible measures to ensure that persons below the age of 18 do not take a direct part in hostilities and that they are not compulsorily recruited into their armed forces."
noun
Muurin ulkopuolella on ihmisiä, jotka elävät luonnon ehdoilla pyrkien kukistamaan Ainoan Valtion.
Agriculture continues to threaten the species, with the only surviving populations in nature reserves.
Siitä huolimatta modifioidut ehdot ovat rajoittavia ja mahdollisesti epäpäteviä eri aineistoille, esimerkiksi aikasarjoille.
However, the expected form is reserved and may not serve other uses, such as punctuation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test