Translation for "avustamatta" to english

Avustamatta

verb

• assist
• help
• support
• aid
• second
• abet
• relieve
• subscribe
• chip in

Translation examples

assist verb

Asiakas tunnustaa kaikki Orbiksen Tuotteisiin sekä Orbiksen Asiakkaalle toimittamiin asiakirjoihin liittyvät immateriaalioikeudet sisältäen, mutta kuitenkaan seuraavaan rajoittumatta: tietotaidon ja muut liikesalaisuudet, patentti-, hyödyllisyysmalli-, malli-, tavaramerkki-, toiminimi-, domain-nimi,- ja tekijänoikeudet, sekä niihin liittyvät keskeneräisistä rekisteröintihakemuksista ilmenevät oikeudet ja sitoutuu olemaan esittämättä ja olemaan avustamatta kolmatta puolta esittämään väitteitä niiden pätevyydestä.
The Customer acknowledges the ownership of Orbis to all intellectual property rights of Orbis related to the Products and documents delivered by Orbis to the Customer, including but not limited to know-how and other trade secrets, patents, utility models, registered designs, trademarks, trade names, domain names, copyrights and all related rights, whether or not specifically recognized or perfected under applicable law and commits not to make any claims nor to assist any third party to make claims against such rights.

E. ottaa huomioon, että Israelin viranomaiset rajoittavat Länsirannan C-alueen palestiinalaisasukkaiden rakennustoimintaa erittäin voimakkaasti; toteaa, että viranomaismääräykset tekevät palestiinalaisten laillisesta rakennustoiminnasta alueella melkein mahdotonta ja niitä käytetään keinona palestiinalaisten häätämiseen ja siirtokuntatoiminnan laajentamiseen; ottaa huomioon, että Israelin siirtokunnat ovat kansainvälisen oikeuden mukaan laittomia ja merkittävä este rauhanpyrkimyksille; ottaa huomioon, että kansainvälisen oikeuden mukaan jokaisella kolmannella osapuolella, myös EU:n jäsenvaltioilla, on velvollisuus olla tunnustamatta, avustamatta tai tukematt
E. whereas Israeli authorities impose an extremely restrictive building regime on the Palestinian residents of Area C in the West Bank; whereas this regime makes legal Palestinian building activities nearly impossible in the area, and is used as a means to evict Palestinians and expand settlement activities; whereas Israeli settlements are illegal under international law and constitute a major obstacle to peace efforts; whereas under international law, any third party, including the EU Member States, has a duty not to recognise, aid or assist settlements in an occupied territory, as well as a duty to effectively oppose them;