Translation for "avustaen" to english

Avustaen

verb

• assist
• help
• support
• aid
• second
• abet
• relieve
• subscribe
• chip in

Translation examples

assist verb

Alus palveli ensimmäisen maailmansodan aikana Venäjän Itämerenlaivastossa avustaen sotalaivoja.
The vessel served in the Russian Baltic fleet during the First World War, assisting warships.

Beetaani hyödyttää maksan terveyttä avustaen vieroituskäsittelyssä ja maksan pilkkomisen rasvojen (lipidien) prosessissa.
Betaine benefits liver health by assisting in detox

Se on luotettava avustaessaan edistää hiusten kasvaa sekä miehillä että naisilla”.
It is reliable in assisting promote hair growing in both males and females”.

Se on luotettava avustaessaan apua hiusten kehitystä sekä miehillä että naisilla”.
It is reliable in assisting help hair development in both males and females”.

Se on voimakas avustaessaan edistää hiusten kasvaa sekä miehillä että myös naisilla”.
It is powerful in assisting promote hair growing in both men and also females”.

Norton Rose Fulbright LLP toimi johtavana ulkoisena neuvonantajana avustaen EIP:n lakiasiainosastoa asiassa.
Norton Rose Fulbright LLP acted as the lead external counsel in the matter when assisting EIB’s Legal Directorate.

Hallintoneuvostoa avustaessaan johtokunnalla olisi tarvittaessa oltava mahdollisuus kiireellisissä tapauksissa tehdä tiettyjä väliaikaisia päätöksiä hallintoneuvoston puolesta.
In assisting the Management Board, it should be possible for th

Ensimmäisen maailmansodan aikana Tarmo palveli Venäjän Itämerenlaivastossa avustaen sota-aluksia ja sotilaskuljetuksia.
During the First World War, Tarmo served in the Baltic Fleet of the Imperial Russian Navy, assisting naval ships and troop transportations.

Ensimmäisen pisteensä hän sai avustaessaan Phil Kesselin tekemän maalin 4–1 -tappiossa Montreal Canadiensia vastaan.
He recorded his first point in the game, assisting on Phil Kessel's goal in a 4–1 loss to the Montreal Canadiens.

Alivaltiosihteeri on useiden maiden hallinnossa toimiva johtava virkamies, joka toimii hallinnollisissa tehtävissä avustaen valtiosihteeriä tai ministeriä.
The district magistrate or the deputy commissioner is assisted by a number of officers belonging to Himachal Administrative Service and other Himachal state services.

Alus ajoi karille 6. elokuuta 1911 Pinnacle Rockiin Nova Scotian rannikolla avustaessaan karille ajanutta HMCS Niobea.
On 6 August 1911 Cornwall ran aground on Pinnacle Rock, off Cape Sable Island in Nova Scotia while assisting the protected cruiser HMCS Niobe, which had also run aground.

help verb

Mageia-jakelun kehitys tulee olemaan yhdistyksen ohjaama, koko yhteisön avustaessa.
Mageia distribution will be what the board makes it to be, with the help and contribution of the whole community.

Onneksi veljeni osallistui tähän projektiin puolittaen kustannukset ja avustaen rakentamisessa.
Well luckily I had my brother sharing the cost of this project and giving a helping hand on the construction work.

Tench, sihteeri, lyhyt, nöyrännäköinen ja hermostunut mies, jolla on poskiparta, seisoo avustaen Wanklinia.
TENCH, the Secretary, a short and rather humble, nervous man, with side whiskers, stands helping him.

Hän toimii kaikkien neljän ravintolan Head Chefinä ja Tomin oikeana kätenä avustaen häntä erilaisissa projekteissa.
He is the head chef of all four restaurants and Tomi’s right-hand man, helping him with his various projects.

Edellä mainituissa hankkeissa Sitra on ottanut vetovastuun projekteista, CLC:n jäsenten avustaessa hankkeiden suunnittelussa ja eteenpäin viennissä.
Sitra has taken on leadership responsibility for the above projects, with CLC members helping to plan the projects and take them forward.

Yhdistys tekee yhteistyötä muiden yhdistysten kanssa avustaen näitä tapahtumien järjestämisessä.
The neighbourhood helps with the organization of this event.

The Burning Crusaden tapahtumien aikana hän asuu Shattrathissa avustaen naaruja taistelussa Illidanin joukkoja vastaan.
On the way to Stonebridge they help a group of royalist soldiers fighting Kassynder.

HMS Wakeful viipyi Japanin aluevesillä avustaen liittoutuneiden joukkojen kotiuttamisessa ennen lähtöään Sydneyyn.
The destroyer was in Tokyo Bay during the formal surrender and was available to support the occupation of Japan, remaining in Japanese waters to help with the repatriation of allied nationals before departing for Sydney.

support verb

b) tukemalla Eurojustia sen avustaessa vakavaan, erityisesti järjestäytyneeseen, rajat ylittävään rikollisuuteen liittyvien tapausten tutkinnassa, ottaen huomioon erityisesti Europolin tekemät analyysit;
(b) promoting support by Eurojust for criminal investigations in cases of serious cross-border crime, particularly in the case of organised crime, taking account, in particular, of analyses carried out by Europol;