Translation examples
noun
· Läpinäkyvä sovelluksen asetukset (kaikki asetukset on muuttunut asetukset).
Transparent application settings (all settings are changed through the settings).
Valitse Asetukset-ryhmässä Luettelon asetukset tai Kirjaston asetukset.
In the Settings group, click List Settings or Library Settings.
Rajoittavammat asetukset ohittavat vähemmän rajoittavat asetukset.
More restrictive settings override less restrictive settings.
Asetuksessa heistä käytettiin nimitystä ylimääräinen toimenhaltija.
These sets were supposedly used by special operatives.
Huumausaineeksi luokiteltavat aineet määritellään valtioneuvoston asetuksella.
The escheating criteria are set by individual state regulations.
Nokkien asetuksia vaihdeltiin harvoin ennen kesää 1944.
The cam settings were changed less frequently before summer 1944.
Vuonna 1873 säädetyssä asetuksessa nämä tehtävät siirrettiin kaupungille.
The objectives as set out in 1873 reflected these arrangements.
Asetuksessa määriteltiin myös tehtävän tärkeys ja shahnamedjin paikka hierarkiassa.
They had, too, the right of setting up their statues in the Heraeum.
Kaupunkikunnissa valtuustojen perustamisesta säädettiin vuoden 1873 asetuksella kaupunkien kunnallishallinnosta.
In 1863 legislation under the provincial government allowed a town board to be set up.
Järjestyksenvalvojan on toimittava laissa ja asetuksessa annettujen säännösten mukaisesti.
It is important to carry out the order of operation in accordance with rules set by convention.
Kaavoja on useita erilaisia ja niistä on säädetty kirjanpitoa koskevissa asetuksissa.
Companies adhere to a set of principles that are enforced by accountability programs.
Heinäkuussa 1942 hän kehitti menetelmän jolla pyörien nokka-asetukset voitiin selvittää avainvirrasta.
In July, he developed the method of deriving the cam settings from a length of key.
noun
Valtioneuvoston asetus ydinenergia-asetuksen muuttamisesta (755/2013).
Government Decree on amending the Nuclear Energy Decree (755/2013).
Hallitus antoi asetuksen ajokorteista annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta 22. marraskuuta 2018.
The Government issued a Decree on amending the Government Decree on Driving Licences on 22 November 2018.
Kansainvälisiin sopimuksiin liittyvät kansalliset asetukset
National decrees relating to international agreements
Kunniamerkkiä koskevia lisäasetuksia on annettu myöhemmin presidentin asetuksella 19 tammikuun 6. 1999, asetuksella 1099 syyskuun 7. 2010, asetuksella 1631 joulukuun 16. 2011 ja asetuksella 308 maaliskuun 16. 2012.
Its statute was later amended by presidential decree 19 of 6 January 1999, presidential decree 1999 of 7 September 2010, presidential decree 1631 of 16 December 2011, and presidential decree 308 of 16 March 2012.
Avioliitto mitätöitiin kuninkaallisella asetuksella 1919.
The marriage was annulled by royal decree.
Seuraavina vuosina ilmestyi uusia painovapautta rajoittavia asetuksia.
In recent years, a barrage of pro-worker decrees have been passed.
Tämä sopimus hyväksyttiin keisarin 19. lokakuuta 1864 antamalla asetuksella.
He was made a Senator by decree on 1 September 1864.
Nimenmuutos vahvistettiin Ranskan hallituksen antamalla asetuksella 20. tammikuuta 1928.
The order's regulations were approved by Decree of 29 September 1938.
Samalla lakkasivat kaikki sen nojalla säädetyt asetuksetkin olemasta voimassa.
He also decreed that all existing laws would remain in place.
Aatelittomilta nämä kiellettiin Ruotsissa lopullisesti kuninkaallisella asetuksella vuonna 1762.
This social stratification was formally recognized by a royal decree in 1473.
Nimi vahvistettiin kuningasperheen nimeksi asetuksella 8. tammikuuta 1901.
The title of City was granted under decree No 81 on 8 October 1956.
Saksalaisten omaisuus takavarikoitiin maanpaossa olevan presidentti Benešin asetuksella.
The German population was expelled and its property seized according to the Beneš decrees.
Järjestely hyväksyttiin samana vuonna 23. lokakuuta annetulla asetuksella.
This was later approved by a Government Decree on the 18 December the same year.
noun
(Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET - PDF
(Legislative acts) DECISIONS - PDF
Download "(Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET"
Download "(Legislative acts) DECISIONS"
I Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset ASETUKSET 14.11.2012
I Legislative acts REGULATIONS 14.11.2012
Asetuksella 34/1882 vero poistettiin maaseudun koirilta toistaiseksi.
The 1860 Act was itself amended by the Irish Land Acts.
1901 Lait ja asetukset maalaiskuntain hallinnosta.
Implementing Rules and Regulations of Republic Act No 1017.
Joissakin maissa emansipaatio hyväksyttiin ainoalla asetuksella.
In some countries, emancipation came with a single act.
Virka lakkautettiin Suomessa 10. helmikuuta 1891 asetuksella.
In Finland, the act was abolished 1 July 1870.
Englannin kunnat luotiin vuoden 1894 kunta-asetuksella.
The district was created under the Local Government Act 1894.
Vuonna 1926 tuli voimaan laki moottoriajoneuvoliikenteestä sitä täydentävine asetuksineen.
The Motor Cars Regulation Act 1902 followed.
Lisäksi poistettiin pykälät, joissa määrättiin rangaistukset asetuksen rikkomisesta.
Additionally, the act suggests penalties for those who transgress the law.
Turvallisuuskomitean toiminta perustuu asetukseen 77/2013 Valtioneuvoston asetus turvallisuuskomiteasta.
The county council is governed by the Local Government Act 2001.
noun
Täytäntöönpanon hajauttaminen tuen yhteensovittamista koskevan asetuksen 12 artiklan mukaisesti
Decentralisation of implementation under Article 12 of the Co-ordination Regulation
Syrjinnän vastainen säännellään hallituksen asetuksella N:o 137/2000.)
Being a Foreigner Anti-discrimination is regulated by Governmental Ordinance 137/2000.
Tällaisen toimintatavan mahdollistaa tuen yhteensovittamista koskevan asetuksen 12 artikla.
This approach is made possible by Article 12 of the Co-ordination Regulation.
Riko mitään sovellettavasta laista, ohjesäännön määräyksiin tai asetukseen; Olla halventavia tai herjaavaa;
violate any applicable law, statute, ordinance or regulation; be defamatory or libelous;
Saatana ja synti vääristi tämän Jumalan asetuksen ja muutti sen äidin (naisjumalattaren) palvonnaksi.
Sin and satan distorted ordinance of God and changed it worshiping of goddesses.
Myöhemmin 23. heinäkuuta 1945 annetulla asetuksella perustettiin taiteellisten ja biologisten suojelualueiden neuvotteleva komissio.
On 20 January 1995, the Legislative Council passed an ordinance that established the Kadoorie Farm and Botanic Garden Corporation.
Milk toimi valtuutettuna lähes yhdentoista kuukauden ajan ja oli vastuussa tiukan homojen oikeuksia koskeneen asetuksen hyväksymisestä.
Milk served almost 11 months in office and was responsible for passing a stringent gay rights ordinance for the city.
Päättävä elin on kaupunginvaltuusto, joka on vastuussa muun muassa budjetista, paikallisista asetuksista, kaupunkisuunnittelusta, teiden ylläpidosta, koulutuksesta ja kulttuurista.
The city council is the city's legislative body, responsible for issues such as budget, local ordinances, city planning, road maintenance, education, and culture.
Suomeen määrättiin perustettavaksi vuonna 1884 asetuksella ”lainvalmistelukunta”-niminen pysyvä valtionlaitos laki- ja asetusehdotusten laatimista varten sekä yleisen että hallinnollisen lainsäädännön alalta.
Later, the Supreme Court Ordinance of 1876 “formally” introduced British law, be it the common law or statutory law, in the Gold Coast.
Tapa on peräisin keisari Meijin hautajaisista vuodelta 1912, kun hallitus antoi asetuksen, jossa määrättiin lipun käytöstä Japanin keisarin kuollessa.
This style dates back to the death of Emperor Meiji on July 30, 1912, and the Cabinet issued an ordinance stipulating that the national flag should be raised in mourning when the Emperor dies.
Klubi onnistui tavoitteessaan vuonna 1972, kun Del Martin ja Phyllis Lyon saivat Feinsteinin tuen asetukselle, joka kielsi työsyrjinnän seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
Alice befriended liberal politicians to persuade them to sponsor bills, proving successful in 1972 when Del Martin and Phyllis Lyon obtained Feinstein's support for an ordinance outlawing employment discrimination on the basis of sexual orientation.
Asetuksessa ilmaistun käsityksen mukaan siis hallintotieteellisiä tutkintoja myöntävä Itä-Suomen yliopisto ei järjestä hallintotieteellisen alan opetusta, jollaiseksi asetus ei sen enempää Oulun yliopiston terveystaloustieteisiin lukeutuvia nimekkeensä nojalla hallintotieteellisiä oppiaineita.
It is important to note that Seoul's Ordinance of Student Rights in not legally binding, but works more as an educational charter for school administrators in Seoul.
noun
Riippumatta, säätää asetuksia korkki lääkkeiden hintoja
Regardless, enact regulations to cap the price of drugs
EU:n lainsäädäntöä säädellään asetuksilla ja direktiiveillä.
The EU legislation is enacted in the form of regulations and directives.
Ennen asetuksen soveltamispäivää tehty lainvalinta jää voimaan.
The choice of law enacted before the adoption of the regulation will remain in force.
Maassa on myös hyväksytty yksi laki ja asetuksia, jotka koskevat ammattikuorma-autonkuljettajien vähimmäiskoulutustasoa.
A law and regulations concerning the minimum training level for professional road transport drivers have been enacted.
Sen vuoksi uskon anarkistitoverieni lailla, että lainsäädännölliset säädökset ja asetukset sekä perustuslailliset lausekkeet ovat loukkaavia.
I therefore believe, with my fellow-Anarchists, that the statutory regulations, legislative enactments, constitutional provisions, are invasive.
Verotalonpoikien täysi omistusoikeus metsiinsä sisältyi vuoden 1789 asetukseen.
The first Federal statute concerning copyright in government publications was the Printing Law enacted in 1895.
Lait antoivat presidentille oikeuden asetuksilla muuttaa hallitusmuodon takaamia perusoikeuksia.
Rights were commitments by the state to enact laws that would secure benefits for the citizens.
Määräykset kuljettajantutkinnosta annettiin eduskunnan vuonna 1922 hyväksymässä asetuksessa automobiililiikenteestä.
It was an addition to the state highway system enacted by the state legislature in 1930.
Vuonna 1844 hän antoi asetuksen, joka vapautti maan romaniväestön orjuudesta, aiemmin he olivat olleet käytännössä kirkon tai maanomistajien orjia ja heitä ostettiin ja myytiin markkinoilla.
In 1834, the Mexican government enacted secularization laws whereby most church properties were sold or granted to private owners.
Se tarkoittaa sekä kansanedustuslaitoksen säätämiä lakeja että toimeenpanovallan antamia asetuksia ja laajasti ymmärrettynä koko voimassa olevaa oikeutta.
It includes both the Interim Constitution and the current Constitution of 1996, under which all such legislation has been enacted, and with which all legislation must be compatible if it is to be valid.
REACH-asetuksen mukaisesti kaikki aineet, polymeereja lukuun ottamatta, joita valmistetaan tai tuodaan maahan vähintään tuhat kilogrammaa vuodessa, on rekisteröitävä Euroopan kemikaaliviraston toimistossa Helsingissä.
REACH: After enacting REACH in the European Union, the officials estimated approximately 30,000 cases that have produced or imported at a level of at least 1 metric ton chemicals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test