Translation for "antautuivat" to english

Antautuivat

verb

• surrender
• capitulate
• give in
• yield
• succumb
• enter upon
• embark upon
• submit
• haul down the flag
• surrender oneself
• enter on
• lower the flag
• strike the flag
• cave in

Translation examples

surrender verb

Postin työntekijät antautuivat ja heidät teloitettiin.
Upon their surrender they were tried and executed.

1942 – Toinen maailmansota: alankomaalaiset joukot antautuivat japanilaisille Jaavan saarella.
1942 – World War II: The Dutch surrender to Japanese forces on Java.

Yhtymän jäljellä olevat joukot antautuivat Neuvostoliiton joukoille sodan lopulla.
It surrendered to the Soviets there at the end of the war.

Vuoden kuluessa Venäjän armeija lähestyi Konstantinopolia ja osmanit antautuivat.
Within one year, Russian troops were nearing Istanbul and the Ottomans surrendered.

13. toukokuuta – Saksalaiset ja italialaiset joukot antautuivat Pohjois-Afrikassa.
May 13 – WWII: German Afrika Korps and Italian troops in North Africa surrender to Allied forces.

Tieto Evagoraan kuolemasta levisi joukkojen keskuudessa, ja Nikanorin sotilaat antautuivat joukoittain.
The news about the death of Evagoras spread among the soldiers, who started to surrender en masse.

Aselepo astui voimaan 11. marraskuuta 1918 ja kaikki jäljelle jääneet saksalaiset sukellusveneet antautuivat.
An armistice became effective on 11 November 1918 and all surviving German submarines were surrendered.

Sevastopolin alueen viimeiset akselivaltain joukot antautuivat 9. toukokuuta 1944 suurten evakuointien toteuduttua.
The last Axis forces near Sevastopol surrendered on 9 May 1944 and a considerable number of men were evacuated.

Viimeiset buurit antautuivat toukokuussa 1902 ja sota loppui Vereenigingin sopimukseen samassa kuussa.
The last of the Boers surrendered in May 1902 and the war ended with the Treaty of Vereeniging signed on 31 May 1902.

Britannian hallitus määräsi 27. toukokuuta saaren evakuoinnin aloitettavaksi ja saarelle jääneet joukot antautuivat 1. kesäkuuta.
The British Government ordered an evacuation on 27 May and the remaining forces surrendered on 1 June.

Gootit antautuivat nopeasti.
The Vichy officials immediately surrendered.

Lopulta molukit antautuivat.
Eventually, the National troops surrendered.

Ammusten loputtua britit antautuivat.
Outnumbered, the British forces surrendered.

Neljä tuntia myöhemmin he antautuivat.
Hours later he surrendered.

Kapinalliset antautuivat 31. joulukuuta.
The attackers surrendered on October 28.

Haradrim ja itäläiset antautuivat.
Oran, Algeria surrendered to the Allies.

Venäläissotilaat antautuivat ilman taistelua.
The colonies surrendered without a struggle.

Lopulta linnaa hallinneet rojalistit antautuivat.
The rioting prisoners eventually surrendered.

2. elokuuta – Viaporin kapinalliset antautuivat.
On 1 August, the insurgents surrendered.

Tällöin kapinalliset antautuivat Pearsen johdolla.
The rebels finally surrendered at Preston.

capitulate verb

Ruotsalaiset joukot antautuivat alueella 25. maaliskuuta.
The Spanish defenders capitulated on 25 October.

Maurit antautuivat lopulta 12. syyskuuta, ja Gibraltar siirtyi espanjalaisten haltuun.
The Order capitulated only three days later on 12 June, and Valletta and its fortifications were handed over to the French.

Tanskalaiset antautuivat ja Guthrum sekä 29 hänen päällikköään velvoitettiin ottamaan kaste ja kääntymään kristinuskoon.
Ultimately the Danes capitulated, and their leader Guthrum agreed to withdraw from Wessex and to be baptised.

yield verb

Yritys päättyi surkeasti, kun he kylmästä kankeina takaa-ajon jälkeen antautuivat vastarintaa tekemättä.
In the end they were tracked down, numb with cold, and yielded without resistance.

succumb verb

Taiteilijat, seurapiiriläiset ja Espanjan kuningasperhe antautuivat myös saaren kauneudelle ja moninaisuudelle, tuoden sille lisämainetta ja muuttaen sen Baleaarien kulttuuri- ja kaupankäynti keskukseksi.
Artists, jet-setters and the Spanish royal family also succumbe

submit verb

kaikki tulivat ja alistivat itsensä Jumalalle; antautuivat
all came and submitted themselves to God; Surren-

Vuonna 426 eaa. lokrislaiset olivat liitossa Ateenan kanssa ja avustivat Demosthenestä hyökkäyksessä Aitoliaan, mutta tämän kärsittyä tappion lokrislaiset antautuivat ilman vastustusta Eurylokhoksen johtamille spartalaisille.
In 426 BCE, the Locrians promised to assist Demosthenes, the Athenian commander, in his invasion of Aetolia; but, after the defeat of Demosthenes, most of the Locrian tribes submitted without opposition to Spartan Eurylochus, who marched through their territory from Delphi to Naupactus.