Translation for "antautui" to english
verb
Translation examples
verb
Meidän tulee siis antautua kuten Arjuna antautui.
So we have to surrender as Arjuna, he surrendered.
verb
Unkarilaisten aseet pysyivät vaiti ja unkarilainen kenraali antautui.
The Hungarian guns remained silent and the Hungarian general capitulated.
Demokratia antautui diktatuurille tai vielä pahempaa, otti diktatuurin avosylin vastaan.
Democracy capitulated to dictatorship, or, worse still, greeted dictatorship with open arms.
Japanin armeija hyökkäsi Pekingissä vuonna 1937 ja antautui elokuu. 14, 1945.
The Japanese army invaded Beijing in 1937 and capitulated Aug. 14, 1945.
Sitten, kun Italia antautui vuonna 1943 oli kommunismin vastaisen albaanit muodostavat "toisen Prizrenförbundet" edistääkseen Kosovon albaanien alkuperää.
When Italy capitulated in 1943 brought together anti-communist Albanians to form the "second Prizrenförbundet" in order to promote Kosovo's Albanian community.
Walker antautui toukokuussa 1857 yhdysvaltalaiselle sota-alukselle.
Walker capitulated on May 1, 1857.
Vichyn varuskunta Lambarénéssä antautui 5. marraskuuta.
On 5 November, the Vichy garrison at Lambaréné capitulated.
Pian tämän jälkeen Saksa antautui ja se miehitettiin.
Less than three weeks later, Germany capitulated.
Armeija valtasi Fragan nopeasti ja Juhana antautui helmikuussa.
The army quickly captured Fraga and John capitulated in February.
verb
Muutaman taistelun jälkeen molemmat huomasivat, ettei toinen puoli antautuisi helposti.
After some initial conflict, both sides realized that neither would yield easily.
verb
Kokki Kay-Henner Menge antautui Kroatian ja Slovenian niemimaan alkuperäiseen charmiin paikalla.
Our cook Kay-Henner Menge succumbed to the original charm of the Croatian-Slovenian peninsula on the spot.
verb
Hän on ilmaissut tahtonsa murheellisessa mutta väkevässä rukouksessaan, joka - neljännen evankeliumin mukaan - tuli hänen huuliltaan sinä hetkenä, jona hän antautui pelastuksen tuovaan pääsiäisdraamaan.
This will was expressed with heartfelt urgency in the prayer which, according to the Fourth Gospel, he uttered at the moment when he entered upon the saving mystery of his Passover.
(1331.1) 120:4.1 Ja sen itsensäunohtavaa palvelemista osoittavan elämän avulla, johon Jumalan Poika nyt Ihmisen Poikana antautui — koko ajan ”Paratiisin-Isän tahtoon” alistuen — oli näin määrä hiljentää ikiajoiksi ja saattaa häpeään ja riisua harhakuvitelmistaan ne muutamat Mikaelin arvottomat lapset, jotka olivat syyttäneet Luojaisäänsä sellaisesta, että tämä muka itsekkäästi tavoitteli hallitsijan asemaa, ja jotka olivat juljenneet vihjailla Luoja-Poikaa pidettävän vallassa mielivaltaisesti ja yksinvaltaisesti sil
The Incarnation—Making Two One 120:4.1 (1331.1) And so certain unworthy children of Michael, who had accused their Creator-father of selfishly seeking rulership and indulged the insinuation that the Creator Son was arbitrarily and autocratically upheld in power by virtue of the unreasoning loyalty of a deluded universe of subservient creatures, were to be silenced forever and left confounded and disillusioned by the life of self-forgetful service which the Son of God now entered upon as the Son of Man—all the while subject to “the will of the Paradise Father.”
verb
Venäjän ulkopuolelta nöyryytettiin epäonnistumisilla vain Puolassa, maksettiin perintöjä Krimin kaanille, menetettiin Inkerinmaata Suomenlahden rannoilla, menetettiin hyvä puolikas Vähävenäjää, joka vapaaehtoisesti antautui Moskovalle 1654.
Outside Russia were extremely humbled setbacks in Poland, paid inheritances to Crimean khan, Ingrian lost ground at the Gulf of Finland, lost a good half of the Ruthenia, which in 1654 voluntarily submitted to Moscow.
Vuonna 1585 Reims liittyi katolisen liigan puolelle, mutta antautui Henrik IV:lle 1590 Ivryn taistelun jälkeen.
During the French Wars of Religion the city sided with the Catholic League (1585), but submitted to King Henri IV after the battle of Ivry (1590).
Toisessa hyökkäyksessä vuonna 480 eaa. kaupunki antautui ilman taistelua, ja joutui osallistumaan laivoillaan sotaan Persian puolella.
During the second Persian invasion of Greece in 480 BC, the Melians refused to submit to Persia and contributed two warships to the Greek war effort, which were used at the Battle of Salamis.
Sillä väin Li Mi, jonka Sui-kenraali Wang Shichong oli edellisenä vuonna kukistanut yllätyshyökkäyksessä, pakeni Tang-dynastian hallitsemalle alueelle ja antautui Gaozulle.
Meanwhile, Li Mi, having been defeated earlier in the year in a surprise attack by the Sui general Wang Shichong, fled to Tang territory and submitted to Gaozu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test