Translation examples
verb
Ja että ne ovat luonnonkosmetiikkaa, kuten nimikin antaa ymmärtää.
And that they’re organic, as the name suggests.
Kuten nimi antaa ymmärtää, tämä BB voide sisältää etanauutetta.
As the name suggests, this BB cream contains snail extract.
Työpöytälaskin ymmärtää paljon enemmän kuin sen yksinkertainen näppäimistö antaa ymmärtää.
DeskCalc understands much more than its simple keypad suggests.
Kirja antaa ymmärtää, että oppiminen perustuu mallikoulussa ajatteluun, tuntemiseen ja tekemiseen.
The book suggests that the model for school
Kuten nimi antaa ymmärtää, .world tarjoaa laajan ja avoimen maiseman.
Like the name suggests, .world is a wide-open landscape.
Havaintoaineisto antaa ymmärtää, että planeetan kaasukehä on pilvinen. Lue lisää
The data suggest that the planet’s atmosphere is cloudy. Read more
Stenungsbaden Yacht Club ei ole kylläkään yhtä mahtipontinen kuin nimensä antaa ymmärtää.
Stenungsbaden Yacht Club isn't as pompous or pretentious as the name suggests.
Tämä yllättävä tulos antaa ymmärtää, että näiden kiekkojen malleja saatetaan joutua muokkaamaan.
This surprising result suggests that models of these discs may need to be revised.
Kuten nimikin antaa ymmärtää, innovatiivisen taiteilijaryhmän esiintymislavana toimii oljesta tehty teatteri.
Just as the name suggests, this innovative group will be performing in a theatre made from straw.
Siksi muistamisen harjoitukset ovat paljon arvokkaampia kuin mitä niiden yksinkertaisuus antaa ymmärtää.
This is why the exercises in remembrance are much more valuable than their simplicity suggests.
Kuten nimikin antaa ymmärtää, edeltää Vanajaveden reitin laskujokea useat vuolteet.
As the name suggests, most shooting guards are prolific from the three-point range.
Sardanapaloksen rento asento maalauksessa antaa ymmärtää, että hän nauttii julmasta näytöksestä.
Its attractive appearance in flower in the wild suggests it has horticultural potential.
Platon puolestaan antaa ymmärtää, että Kallias olisi riistänyt epäoikeudenmukaisesti tämän varat itselleen.
Plato, on the other hand, suggests that he was unjustly deprived of his property by Callias, his brother.
Myöhempi dialogi antaa ymmärtää, että Sara Spooneria ei koskaan ollutkaan ja että Carrie on ainoa lapsi.
Subsequent dialogue suggests that Sara Spooner never existed, and that Carrie is an only child.
Muutos eksponenttiaalisesta sub-treshold-moodista triodimoodiin ei ole aivan niin äkkinäinen kuin yhtälö antaa ymmärtää.
The transition from the exponential subthreshold region to the triode region is not as sharp as the equations suggest.
Tämä vertaus on mahdollisesti harhaanjohtava, koska se virheellisesti antaa ymmärtää, että alkuräjähdys tapahtui ilmapallon keskipisteessä.
This analogy is potentially confusing since it wrongly suggests that the big bang took place at the center of the balloon.
Jotkut tutkijat ovat esittäneet, että Kypria käsitteli Troijan sotaa enemmän kuin mitä Prokloksen yhteenveto antaa ymmärtää; sitä vastoin jotkut ovat esittäneet, että Kypria johti kohti Iliasta, ja Proklos esitti sen sellaisena, kuin miksi se oli alun perin suunniteltu.
Some scholars have argued that the Cypria as originally planned dealt with more of the Trojan War than Proclus' summary suggests; conversely, others argue that it was designed to lead up to the Iliad, and that Proclus' account reflects the Cypria as originally designed.
verb
Vanhurskaus antaa ymmärtää, että Jumala on maailmankaikkeuden moraalilain alkulähde.
Righteousness implies that God is the source of the moral law
(c) se ei saa antaa ymmärtää, että Monsanto tukee sen tuotteita;
(c) may not imply that Monsanto is endorsing it or its products
Toisin kuin nimi antaa ymmärtää, sillä ei ole mitään tekemistä lääketieteen kanssa.
Despite what its name implies, it actually has nothing to do with medicine.
2:6.5 (41.3) Vanhurskaus antaa ymmärtää, että Jumala on maailmankaikkeuden moraalilain alkulähde.
2:6.5 Righteousness implies that Godˆ is the source of the moralˆ law of the universeˆ.
antaa ymmärtää, että AdWords-kulut perustuvat valittujen avainsanojen määrään ja määritettyihin budjetteihin.
Implying that AdWords costs are based on the number of keywords selected and the budgets set.
Kohta antaa ymmärtää, että valitsemalla ruudun opiskelija tilaa itselleen opiskelijakortin.
The text in the form implies, that by checking the box to accept the terms, student also orders a student card.
Näytä lisää BMX lyhenne tulee sanasta pyörämotocross ja kuten nimi antaa ymmärt
The name BMX is an abbreviation of Bicycle Motocross, and as the name implies, the sport has it's origins in motocross.
Danielin kirjan jae 11:42 antaa ymmärtää, että Egypti liittoutuu Etelän kuninkaan, Iranin, kanssa.
Daniel 11:42 implies that Egypt will be allied with the king of the south, or Iran.
Sisältö, joka antaa ymmärtää, että vakavia sairauksia ei ole olemassa tai ne ovat pitkälle vietyjä huijauksia
Content, which implies serious medical conditions, does not exist, or are an elaborate hoax
Aivan kuten nimikin antaa ymmärtää pelaajan tulee saada 6 numeroa oikein asteikolta 1-45.
As the name implies, a player must try to match 6 numbers from a range of 1-45.
Burke antaa ymmärtää, että häntä olisi itseäänkin seksuaalisesti häiritty.
Dekker assumed she was implying he was being sexist.
Kertomus antaa ymmärtää, että miehet olisivat olleet jollakin tavalla yliluonnollisia olentoja.
It is implied that the two men were supernatural beings.
Koska partikularismin lähestymistapa ”mitä tiedämme?” antaa ymmärtää että tiedämme, se on pohjimmiltaan antiskeptisistinen.
Since the question "What do we know" implies that humans retain knowledge, it is fundamentally anti-skeptical.
Arkipsykologiaa vastaan on myös esitetty, että henkisten tilojen (kuten käsitysten) intentionaalisuus antaa ymmärtää, että niillä olisi semanttisia ominaisuuksia.
It has also been argued against folk psychology that the intentionality of mental states like belief imply that they have semantic qualities.
Se antaa ymmärtää, kuten jo vihjailtu kirjoissa Omituinen opinahjo ja Lemony Snicket: The Unauthorized Autobiography, että hän oli ryöstänyt pankin, ja hänellä oli hallussaan muutamia rahasäkkejä, joissa oli nimi "Rahankiristyskonttori".
It is implied, as foreshadowed in The Austere Academy and Lemony Snicket: The Unauthorized Autobiography, that she has robbed a bank, having in her possession several bags of money marked with name of Mulctuary Money Management.
HM-lehden haastattelussa vuonna 2006 suuntauksen kuuluisimpiin kuuluvan Mortification-yhtyeen keulahahmo Steve Rowe antaa ymmärtää, että evankeliumin levittäminen on toissijaista ja että kristillisen metallimusiikin kuuluu nimenomaan tarjota "hengellistä rohkaisua" kristityille kuuntelijoilleen.
In a 2006 interview with HM Magazine, Steve Rowe of Mortification, one of the best known figures in the scene, implies that evangelism is of secondary importance and that Christian metal should first and foremost bring "spiritual encouragement" for its Christian listeners.
Hän antaa ymmärtää, että Metal Blade (tai omistaja Brian Slagel) tekaisi koko termin alun alkujaan: "Luulen, että Metal Blade yritti ennemminkin olla söpö tai jotain, että 'kun kaikkea kerran kutsutaan black metaliksi, niin miksei kutsuttaisi Troublea white metaliksi', joka on silkkaa roskaa."
Singer Eric Wagner has explained that "back in the early 1980s, all the metal was kind of Satanic," and he has implied that Metal Blade (or the owner Brian Slagel) actually invented the term in the first place: "I think it was more like Metal Blade trying to be cute or something, with everything being called black metal, so why not call us white metal, which is a bunch of crap."
Tertullianus antaa ymmärtää, että paavi Calixtus I oli lainannut kirjaa autoritatiivisena, mutta ei selvästikään yhtenä Raamatun kirjoista, koska hän vastaa: "Hyväksyisin argumenttisi, jos Paimenen kirjoitus olisi ansainnut tulla luetuksi jumalallisiin kirjoituksiin, ja jos jokainen kirkolliskokous, jopa omien kirkkojesi, ei olisi lukenut sitä apokryfiseksi ja vääräksi".
Tertullian implies that Pope Callixtus I had quoted it as an authority (though evidently not as one of the books of the Bible), for he replies: "I would admit your argument, if the writing of The Shepherd had deserved to be included in the Divine Instrument, and if it were not judged by every council of the Churches, even of your own Churches, among the apocryphal and false."
verb
Paketin versionumero antaa ymmärtää, että käytän edelleen altista versiota!
The version number for a package indicates that I am still running a vulnerable version!
Perlman taas antaa ymmärtää että tämä johtaa vain sotakoneistojen ja kontrollijärjestelmien kasvuun ja lisääntymiseen.
Perlman indicates that this just leads to more war machines, more control systems.
Fiona de Vos antaa ymmärtää, että Yhdysvalloissa asiat ovat toisin, ja mainitsee toisen esimerkin: Ann ja Robert H. Lurien lastensairaalan.
Things are different in the United States, Fiona de Vos indicates, giving another example: the Ann and Robert H. Lurie Children’s Hospital.
Yhtäläisenä piirteenä EKP:n ennakoivassa viestinnässä on, että se antaa ymmärtää korkojen olevan alemmalla tai nykyisellä tasolla vielä jonkin aikaa.
The common feature for all the ECB’s forward guidance is that it indicates interest rates to be at lower or present levels for some period of time.
Yleisesti työpaikat tapaavat siirtyä maaseudulta kaupunkeihin, eivätkä monet kunnat ole yhtä vastustuskykyisiä tälle muutokselle kuin mitä yhteispohjoismainen kehityssuuntaus antaa ymmärtää.
In general, jobs tend to move from rural to urban areas and many municipalities are not as resilient to change as the general Nordic trend indicates.
Sinun täytyy antaa tämä lain vaatimat tiedot, mutta sinun ei pidä missään olosuhteissa antaa ymmärtää, että poliittiseen toimintaan osallistuminen tai sellaisen tukeminen edustaisi Biogenin näkemyksiä.
You must provide this legally required information, but under no circumstances can you indicate that your participation or support in political activities is representative of Biogen views.
Kerätty aineisto antaa ymmärtää, että planeetta saattaa olla supermaapallo, jonka massa on vähintään 3.2 kertaa Maan massa. Se kiertää emotähtetään noin 233 vuorokauden jaksolla.
The gathered data indicate that the planet could be a super-Earth, having a mass at least 3.2 times that of the Earth, which orbits its host star in roughly 233 days.
Massimo Viola selittää: "Tämä tuorein tulos antaa ymmärtää, että kosmisen verkon pimeä aine, joka käsittää noin neljänneksen maailmankaikkeuden sisällöstä, on aikaisemmin oletettua vähemmän möykkyyntynyttä."
Massimo Viola explains: “This latest result indicates that dark matter in the cosmic web, which accounts for about one-quarter of the content of the Universe, is less clumpy than we previously believed.”
Mitä tulee sähköjohtoja ruuvimeisselin avulla jännitteen alaisena, ja samanaikaisesti painaa sormen ohut metallilevy, joka sijaitsee työkalun kahvaan, merkkivalo syttyy, mikä antaa ymmärtää, että lyijy on vaarallista elämää.
As regards electrical wires using a screwdriver, under voltage, and simultaneously presses a finger to a thin metal plate, located on the tool handle, the indicator lamp lights up, thus giving to understand that lead is dangerous to life.
Kuitenkin sen ruumiinrakenne antaa ymmärtää sen olleen saalistaja.
Nevertheless, its heavy musculature does seem to indicate that it functioned as an operculum.
Toisin kuin nimi antaa ymmärtää, sormus on valmistettu uushopeasta.
As indicated by its name, the aircraft is made from fiberglass.
Klemens antaa ymmärtää, että esineissä oli jotakin häpeällistä, toisin sanoen ne olisivat saattaneet olla sukupuolielimiin viittaavia symboleita.
The character of the mutilations indicate that the man may be in a condition sexually, that may be called satyriasis.
Kirjoitus antaa ymmärtää, että setiläiset kehittivät monismin ajatusta, joka oli tyypillinen platonilainen idea, jonka katsotaan tulleen osaksi setiläistä oppijärjestelmää 200-luvun loppupuolelle tultaessa.
Within the text there are indications that the Sethians had developed ideas of monism, an idea from Neoplatonism which is thought to have become part of Sethianism towards the end of the 3rd century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test