Translation examples
verb
Ne ansaitsevat voittonsa palvelumaksuina asiakkailta.
Their profits are earned from service charges to their customers.
ura Kuinka paljon taksinkuljettajat ansaitsevat Moskovassa?
Career How much do taxi drivers earn in Moscow?
Opiskelijat, jotka ansaitsevat PhD Neurosc
Students that earn a PhD in Neuroscience benefit greatly in their careers.
Virheitä tekevät yrittäjät menettävät rahojaan ja hyviä päätöksiä tekevät ansaitsevat lisää.
Players earn money for correct choices and lose money for incorrect choices.
Yli 60 000 euroa vuodessa ansaitsevia kotitalouksia oli 41,5 prosenttia vähennyksen saaneista.
The percentages of families that earned more than $100,000 a year was 53.5%.
Jäsenet ansaitsevat pisteitä kaikilla SAS:n ja Widerøen lennoilla, kuten myös kaikilla Star Alliance-lennoilla.
Members earn points on all SAS and Widerøe flights as well as on Star Alliance flights.
Bank Norwegian on sidottu etuusohjelmaan, ja sen luottokortilla Norwegianin korttiasiakkaat ansaitsevat pisteitä kaikista ostoksista.
Bank Norwegian is linked to the benefit program and with the credit card Norwegian card customers earn CashPoints on all purchases.
Boyle kertoi: "Halusin tyypin, joka ei näyttänyt mahdolliselta sankarilta; halusin hänen ansaitsevan sen elokuvassa."
Boyle said, "I wanted a guy who didn't look like a potential hero; I wanted him to earn that in the film."
Naiset tuottavat puolet maailman ruoasta, mutta ansaitsevat kymmenesosan tuloista ja omistavat sadasosan omaisuudesta.
According to UN Women, "Women perform 66 percent of the world's work, produce 50 percent of the food, but earn 10 percent of the income and own 1 percent of the property."
He pakottavat kaksi nuorta tyttöä työhön ja ansaitsevat rahaa, mutta ei mene kauankaan, kun hanke kariutuu.
The four girls take up various odd jobs to earn funds only to end up getting next to no money from doing so.
Pelaajat ansaitsevat kokemuspisteitä tappamalla vihollisia ja suorittamalla pelin haasteita (saamalla tappoja tietyn määrän tietyn tyyppisillä aseilla).
Players earn experience by killing both human and non-human foes and completing in-game challenges (such as getting a certain number of kills using a specific type of weapon).
Koska Dean ja Sam eivät saa palkkaa työstään, veljekset ansaitsevat elantonsa ja maksavat välineensä luottokorttipetoksilla, pelivoitoilla sekä huijaamalla.
Because Dean and Sam do not get paid for their hunting, the brothers earn their living and pay for their hunting equipment through credit card fraud, poker winnings, and pool hustling.
verb
Henkilökohtaisesti voin sanoa ansaitsevani elantoni pokeria pelaamalla.
But yes, I make a living playing poker.
rahaa ansaitsevat vaihtoehdot tämän alan uusimmalla tekniikalla.
money-making options with the latest technology in this industry.
viimeinen päivä, se tekisi heistä ansaitsevat Paradise kautta
the last day, it would make them deserve Paradise through
Tämä on yksi tapa millä jakajat ansaitsevat rahaa.
This is one of the ways that live dealers make their money.
Lukemattomat varjoisat ihmiset ansaitsevat elantonsa käyttämällä epäilyttäviä temppuja Internetissä.
Countless shady individuals make a living using dubious tricks on the Internet.
Oletko lukenut tarinoita ihmisistä, jotka ansaitsevat kaikki tulonsa verkossa?
Have you read stories about people making a full-time living online?
Pearl osoittaa omistautumista uusi shell-materiaalista ja shell-ansaitseva tekniikka.
Pearl shows dedication to exploring new shell materials and shell-making techniques.
Ota voitto, minkä pankit ansaitsevat sinun rahalla - aloita sijoittaminen NYT!
Take the profit, that banks are making with your money - start investing NOW!
Näin tämä amp uskomattoman kevyt ja kannettava, ansaitseva se moitteeton ajaksi Eloisa asettaa ups.
This makes this amp incredibly lightweight and portable, making it perfect for mobile set ups.
Vähennysten vuoksi pienituloisemmat kuitenkin maksavat ansiotuloistaan vähemmän kunnallisveroa kuin enemmän ansaitsevat.
The people who make less money should pay a smaller percentage of taxes than those making more money.
Hän aloitti uransa jakajana kasinolla, mutta siirtyi pelaaja-ammattilaiseksi huomattuaan siinä ansaitsevansa paremmin.
Jett began working as a poker dealer in an Indian casino, but turned into a professional player when he realized he was making more money as a player.
Tämän periaatteen soveltaminen aiheuttaa ongelmia oikeastaan vain tilanteissa, joissa jotakin tekoa ei ole säädetty rangaistavaksi teoksi siitä huolimatta, että teko yleisesti mielletään rangaistuksen ansaitsevaksi.
In some jurisdictions, the very act of making a go away from a crime scene is an inchoate criminal offense in itself, though it is generally viewed as natural behavior for a lawbreaker.
Hoffin mielestä ainoa kritiikkiä ansaitseva seikka on Ian Arkleyn laulu: Hoff kirjoittaa, että "vaikka laulu sopii thrashiin, niin Ian Arkleyn äänestä puuttuu hänen kitaransoittonsa laaja-alaisuus, vaihtelu, mielikuvituksellisuus musikaalisuus, jota kuullaan lähinnä kappaleessa 'Katie'".
Musically, Hoff felt that the only thing that needed cricism was Ian Arkleys vocals: "These are excellent for the thrash numbers, but unlike his guitar work, lack the range, imagination and musicality to cope with a track like 'Katie' where some real vocal dexterity is called for, Ian sounds more like he's talking or doing a 'Make Way' chant than singing."
verb
Vain ne hakijat, jotka ansaitsevat ohimenevän pisteet, hyvi
The budget enrolls only those applicants who gain a passing grade.
Me olemme jo 20 vuotta kestäneet uusliberalismia, jossa ylikansalliset yhtiöt ansaitsevat kaikista eniten.
We have already gone through 20 years of neoliberalism where transnational corporations gain the most in everything.
Ei vain ANKO suunnittelemia koneita, jotka ansaitsevat luottamuksenne, mutta reseptin muuttamisen kyky on myös ratkaiseva tekijä suosiossa asiakkaiden kanssa.
Not only is the machinery designed by ANKO worthy of your trust, but the ability of recipe modification also is the determinant to gain favor with clients.
Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnolla halutaan kiinnittää kansainvälistä huomiota loistaviin uusiin tai lupaaviin kirjailijoihin, jotka eivät ehkä muutoin saisi sitä huomiota, jonka he ansaitsevat kotimaansa ulkopuolella.
The European Union Prize for Literature draws international attention to fantastic new or emerging authors, who might otherwise not gain the recognition they deserve outside their home country.
Mutta vahvin sielut usein taistella enemmän, koska he ymmärtävät elämän tarkoitusta ja nostaa heidän rajat ja vapauttaa vanhoja kertynyt velkoja, he ansaitsevat heidän vapauttaan lähitulevaisuudessa.
But stronger souls often have to fight more, because they perceive the purpose of life, and by lifting their cross and free from their old accumulated debts, they gain their freedom in the near future.
Minkälaista uskoa, valoa, näkemystä, johdatusta ja tietoa voidaan saavuttaa kuuntelemalla sävelellisiä säkeitä ja musiikkia, joissa suurin osa sanotuista asioista ovat haraam ja ansaitsevat Allah
What type of faith, light, insight, guidance and knowledge can be gained from listening to tuneful verses and music in which most of what is said is haraam and deserves the wrath and punishment of Allaah and His Messenger?
Supermutantit ansaitsevat lisäetuja joka neljännen tason välein.
Super Mutants gain perks every four levels.
Ihmiset ansaitsevat lisäetuja (perks) joka kolmannen tason (level) välein.
Humans gain perks every three levels.
Yhtyeen mukaan he ovat amerikkalaisia sankareita ja ansaitsevat tukea.
Accounts of prisoners of war depicted the Americans as cowardly and willing to do anything to gain favor.
verb
Yhdysvaltain presidentti Donald Trump on sanonut, että kaikki ajattelevat hänen ansaitsevan Nobelin rauhanpalkinnon tekemästään sovittelutyöstä Pohjois-Korean kanssa.
Now that the President has a signed agreement with North Korea to denuclearize, there are more calls coming for him to win the Nobel Peace Prize.
Jokaisen viikon 30 parasta pelaajaa tulee ansaitsemaan 5-100 pistettä, lopputuloksesta riippuen, ja 15 pelaajaa jotka ansaitsevat eniten pisteitä tarjouksen voimassaoloaikana tulevat voittamaan osuuden $7,500!
The top 30 finishers in each weekly freeroll will be awarded between 5-100 points, depending on their finishing position, and the 15 players who accumulate the most points over the course of the promotion will win a share of $7,500!
A: Adolf Hitler bunkkerissaan sanoi että jos Saksan kansa ei onnistu valloittamaan Eurooppaa ja voittamaan sotaa niin Darwinin selviytymisen standardien mukaisesti he ansaitsevat tuhonsa. Niin hän sanoi.
Alan: Adolph Hitler in the bunker he said that if the German people failed to take over Europe and win that war then by the Darwinian standards of survival of the fittest they all deserve to perish.
Ja Suomen kansa rohkenee samalla toivoa maailman muiden kansojen tunnustavan, että Suomen kansa riippumattomana ja vapaana paraiten voi työskennellä sen tehtävän toteuttamiseksi, jonka suorittamiselle se toivoo ansaitsevansa itsenäisen sijan maailman sivistyskansojen joukossa.
At the same time the People of Finland dare to hope that the other nations of the world recognizes, that with their full independence and freedom the People of Finland can do their best in fulfilment of those purposes that will win them an independent position amongst the people of the civilized world.
verb
Saatana edustaa ystävällisyyttä sen ansaitseville rakkauden kiittämättömiin haaskaamisen sijaan!
Satan represents kindness to those who deserve it, instead of love wasted on ingrates.
Mozi tunnetaan siitä ajatuksesta, että kaikki ihmiset ansaitsevat oikeuden saada aineellista hyvää sekä suojelua fyysisiä uhkia vastaan.
Mozi is known for his insistence that all people are equally deserving of receiving material benefit and being protected from physical harm.
Khremylos taivuttelee Plutosta tulemaan kotiinsa, sillä siellä hän saisi näkönsä takaisin (toisin sanoen tästä lähtien vauraus tulisi vain niiden osaksi, jotka todella ansaitsevat sen).
After much argument, Plutus is convinced to enter Chremylus' house, where he will have his vision restored, meaning that "wealth" will now go only to those who deserve it in one way or another.
verb
Tiedämme, mitä aikuinen terveys varoitusmerkkejä ansaitsevat lääkäriin.
Know which adult health warning signs merit medical attention. Prevent
Siitä huolimatta, nämä uudetkin äänet ansaitsevat huomion ja huolenpidon.
Nevertheless, these new voices merit attention and high regard.
Annamme teille molempia, jotka ansaitsevat organisaation tuen oppimisprosessin aikana.
We give you both merit an organizational support during the process of studying.
Managing Intellectual Property listasi myös erikseen IP Stars -luokituksen ansaitsevat henkilöt.
Managing Intellectual Property also separately listed persons meriting IP Star categorisation.
Palestiinalaisten tapauksessa kuitenkin pakolaisten lapset, lapsenlapset ja lapsenlapsenlapset ansaitsevat myös pakolaisstatuksen.
In the Palestinian case, however, children, grandchildren, and great-grandchildren of refugees also merit refugee status.
Kaikki kohteet ovat ainutlaatuisia, poikkeuksellisia ja ansaitsevat tulla säilytetyiksi tulevia sukupolvia varten.
Each of them is completely unique and exceptional, and merits being conserved for future generations.
Me lajitella läpi rakastetuimmista, puhutuin ripsivärit löytää ne, jotka ansaitsevat hype.
We sorted through the most loved, most talked-about mascaras to find the ones that merit the hype.
Kaikki kunnia siis on pyhä paavi, joka ansaitsevat olla väline tällaisten taivaallinen etuja!
All honor, then, to the saintly Pontiff, who merited to be the instrument of such heavenly benefits!
Tämä johtuu EUcasino Helmikuu 2012 Promootiot tarjota jotain etua tai ansaitsevat joka ikinen päivä.
This is because the EU Casino February 2012 promotions provide something of interest or merit every single day.
Vetoomustuomioistuimen mukaan syyttäjän väitteet sekä uudet todisteet ansaitsevat uuden oikeudenkäynnin.
The court said that arguments filed by the prosecutor and additional evidence merited another trial.
verb
Hyvät, pitkäaikaiset kirjoittajat ansaitsevat rahaa ja heitä kohdellaan hyvin - olivatko he julkaisevat materiaalia vai eivät.
Good, long-term writers make money and are treated well – whether they publish their material or not.
Varjoisat sivustot, kuten Olaldo.com-verkkosivusto, ansaitsevat rahaa selaimen ilmoitusten käytöstä keinona mainostaa erilaisia tuotteita.
Shady sites like the Olaldo.com website make money from using Web browser notifications as a means of promoting various products.
verb
Samoin kuin te olen itsekin niiden määräysten alainen, jotka olemme hyväksyneet ohjesäännöksi niin pitkäksi aikaa kuin purjehdimme, ja voitte olla varmat siitä, että noudatan velvollisuudentuntoani ja haluan osoittaa teille ansaitsevani olla teidän päällikkönne.
If ever you can do me a good turn I am sure you will, and I need not tell you that when we are boarding an enemy's ship, and you are in the thickest of the fun, Pat Brady won't be far off your side.
verb
Sibja, suku, ei näytä ansaitsevan huomiota, ainakin sifjar merkitsee muinaisskandinavian kielessä sekä verisukulaisuutta että myös lankoutta, ts. käsittää ainakin kahden suvun sukulaiset; näin ollen sif ei ole voinut merkitä itse sukua.
Sibia, kindred, does not seem to call for consideration; at any rate, sifiar in Old Norse denotes not only blood relations, but also relations by marriage; thus it includes the members of at least two gentes, and hence sif itself cannot have been the term for the gens.
Taulukon mukaan 38 000 euroa vuodessa ansaitsevan perusprosentti on 31,8 %.
The maximum interest rate is 38.8% per year.
Nettotuloilla mitattuna parhaiten ansaitsevan yhden prosentin osuus tulonjaosta kasvoi 3,5:stä seitsemään prosenttiin ajanjaksolla 1995-2005.
The top individual income tax rate would drop from 5.9% to 5.3%.
verb
Kone vetää enemmän sokeriruokamehua loputtua juurikaan kanssa kuin tavalliset koneet myymälöille ja myyjille ansaitsevat enemmän voittoja.
The machine draws more sugarcane juice with bagasse left to burning up than ordi
Kun Cevertin ajotaidot alkoivat vetää vertoja jo Stewartin ajotaidoille, suunnitteli skotti salaa keskeyttävänsä viimeisessä kilpailussa Yhdysvalloissa, jotta kaudeksi 1974 Cevertistä voisi tulla Tyrrell-tallin hyvin ansaitseva ykköskuljettaja.
As Cevert began to draw even with Stewart's driving abilities, the Scot was secretly planning to retire after the last race of the season in the United States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test