Translation for "alkuunpanija" to english
Translation examples
noun
Hodge oli yksi niistä alkuunpanijoita Britannian Mathematical Colloquium, vuotuinen konferenssi, jonka vierailut eri Britannian yliopistoissa.
Hodge was one of the originators of the British Mathematical Colloquium, an annual conference which visits different British universities.
Mitä suurempi osa tätä teoriaa on myöhemmin tullut oppikirjoja, ja tällä tavalla se on yhteinen kohtalo, että suuri osa matematiikkaa, eli sulaa osaksi yhä matemaattisia yleiseen tietoon, jos alkuunpanijoita ei mainita.
The greater part of this theory has later entered into the textbooks, and in this way it has shared the fate of a large part of mathematics, namely to melt into a growing mathematical general knowledge where the originators are not mentioned.
On huomattava, että suvaitsemattomuus tietyn tuotteen (t) voidaan ilmaista valtiot, useita eri alkuperää, mutta niiden ulkonäkö voi tuntua sama.Allergisten sairauksien esiintyy nieltynä, ihon ja limakalvojen aine-allergeeni, ja oireiden vakavuus ei voi riippua annoksesta.Suvaitsemattomuus aineen tapahtuu ilman entsyymien potilaan kehoon (tai aktiivisuuden puute), ja siksi aste osoitus negatiivisten oireiden ja niiden dynamiikka ovat suoraan riippuvaisia annos ainetta-alkuunpanija.
It should be noted that the intolerance of a particular product (s) may be expressed by states, several different in origin, but their appearance may seem id
Kansanopistotoiminnan alkuunpanija oli tanskalainen piispa, kirjailija ja tiedemies Nikolai Frederik Severin Grundtvig (1783-1872).
The concept originally came from the Danish writer, poet, philosopher, and pastor N. F. S. Grundtvig (1783–1872).
noun
Air Guitar lanseeraama virtuaalitodellisuus alkuunpanija
Air Guitar Heralded As The Instigator of Virtual Reality
Riippumatta siitä, kuinka kaukana "edellä" alkuunpanija (vielä) "istuu".
Regardless of how far “above” the instigator (yet) “sitting”.
Niinpä tytöt ovat alkuunpanijoita, jaPojat - viattomia uhreja olosuhteissa.
Thus, girls are the instigators, andBoys - innocent victims of circumstances.
He ovat avaruuden energiapyörteiden eläviä alkuunpanijoita ja näiden jättiläismäisten ilmentymien varhaisvaiheisia järjestelijöitä ja ohjailijoita.
They are the living instigators of the energy cyclones of space and the early organizers and directionizers of these gigantic manifestations.
Uhrit saivat lääketieteellistä hoitoa ja poliisi odotti alkuunpanija levottomuuksien päättyy konsertti, hänet pidätettiin heti, kun hän esiintyi kulissien takana.
The victims received medical treatment and the police waited until the instigator of the unrest
Että hän pystyy neutraloimaan tarkka osuma tai tyrmätä pääasiallinen alkuunpanija auton ja sulje polun koko sarake.
That he is able to neutralize a precise hit or knock out the main instigator of the car and close the path thro
26:11.6 (297.3) Kun oleskelu ensimmäisellä kehällä lähenee loppuaan, ylösnousemuspyhiinvaeltajat tapaavat supernafien ensimmäiseen yhteisöön kuuluvat levon alkuunpanijat.
26:11.6 (297.3) Near the end of the first-circle sojourn the ascending pilgrims first meet the instigators of rest of the primary order of supernaphim.
Jos Luciferin kapinan kaltainen välikohtaus olisi sattunut Nebadonissa sillä aikaa, kun Mikael oli inkarnoituneena Urantialla, moisen pahan alkuunpanijat olisi saatettu hävittää siinä paikassa ja ehdottomasti.
If such an episode as the Lucifer rebellion had occurred in Nebadon while Michael was incarnated on Urantia, the instigators of such evil might have been instantly and absolutely annihilated.
ylös 12 crossover johdannaiset kompakti salonkia ovat meidän markkinoilla ja pitkäikäisyys malli (ensimmäinen sukupolvi ilmestyi vuonna 1994), "tuntematon" Subaru Outback Näyttää siltä alkuunpanija tämän segmentin vähemmistön.
Until 12 crossover derivatives compact saloons have in our market and longevity model (first generation appeared in 1994), "unknown" Subaru Outback It seems the instigator of this segment minority.
Levon alkuunpanijat ja täydentäjät ovat aivan yhtä oleellisia tälle ylimaalliselle metamorfoosille kuin serafit ja heidän kanssaan yhteistyötä harjoittavat olennot ovat kuolevaisen olennon elämän jatkumiselle kuoleman jälkeen.
The instigators and the complements of rest are just as essential to this transcending metamorphosis as are the seraphim and associated beings to the mortal creature’s survival of death.
Markiisi Lafayette otti hallintaansa Pariisin kansalliskaartin, kun taas Jean Sylvain Bailly, kolmannen säädyn johtaja ja pallohuoneen valan alkuunpanija, ryhtyi Pariisin uudeksi pormestariksi.
The Marquis de la Fayette took up command of the National Guard at Paris; Jean-Sylvain Bailly – leader of the Third Estate and instigator of the Tennis Court Oath – became the city's mayor under a new governmental structure known as the Commune de Paris.
noun
CEMR oli alkuunpanijana Euroopan unionin alueiden komiteaa perustettaessa.
It was the prime mover when the European Union's Committee of the Regions was being set up.
noun
Isä Jumala on suurempi kuin kaikki, Sanan Lähde (Logos) ja Alkuunpanija.
God the Father is greater than all, the Source of the Word (Logos) and the Begetter.
Samuraita nimeltä Hayashizaki Jinsuke Minamoto no Shigenobu, on pidetty iaido-tyylisuuntien alkuunpanijana suurimmalle osalle iaidon nykyisin elossa oleville koulukunnille.
A Samurai called Hayashizaki Jinsuke Minamoto no Shigenobu is thought to be the founding father of most of the now surviving iaido styles.
Pyhä Henki ei puhu sitä, mikä olisi Hänestä itsestään, joten enkelin antamien ohjeiden todellinen alkuunpanija ja taivaasta Filippusta ohjaava, oli Isä tai Herra.
The Holy Spirit doesn't speak of Himself, so the true author of the instructions the angel gave Philip to take that road, and the One from heaven directing Philip, was the Father or the Lord.
Ensin kumotaan niiden näkemys, joiden mukaan jumalaa ei ole, ja todetaan, että maailmansielu on kaiken alkuunpanija ja ihmissielu on luonteeltaan jumalallinen.
That God May Be All in All: A Paterology Demonstrating That the Father Is the Initiator of All Divine Activity.
Sellainen oli Robert Owen (1771-1858), vuoden 1818 Tehdaslain alkuunpanija, kymmentuntisen työpäivän aloittaja (1847).
Such became Robert Owen (1771-1858), the initiator of the Factories Act, 1818, the author of the Bill of Ten Hours (1847).
Sillä enkö MINÄ ole kaiken viisauden alkuunpanija, ettekä te ole luoneet mitään, se olen MINÄ, joka on Keksijä.
For am I not the author of all wisdom and you have created nothing, it is I that am the inventor.
Ja nämä ottivat vangeiksi noin viisikymmentä miestä niitä maan asukkaita, jotka olivat olleet tuon pahan hankkeen alkuunpanijoita, ja Joonatan surmautti heidät.
And he apprehended of the men of the country, that were the principal authors of the mischief, fifty men, and slew them.
Jonakin päivänä saattaa kristillisessä kirkossa toimeenpantava uskonpuhdistus kouraista riittävän syvältä, jotta palataan Jeesuksen, uskomme alkuunpanijan ja viimeistelijän, väärentämättömiin uskonnollisiin opetuksiin.
Some day a reformation in the Christian church may strike deep enough to get back to the unadulterated religious teachings of Jesus, the author and finisher of our faith.
Heitä, joita en ole vain kutsunut mutta heitä jotka ovat valittuja, valittuja heidän uskonsa johdosta, jonka alkuunpanija ja viimeistelijä Minä olen!
Those that I have not just called but those that have been chosen, chosen because of their faith that I am the author and finisher of.
Käsittelijä voi toimittaa tuomioistuimelle, valtion viranomaisille tai heidän virkamiehilleen asiakirjoja ja tietoja, jotka sisältävät asiakkaan henkilötietoja, mikäli heidän käsitelemään asiaan asiakas kuuluu osallistujana tai alkuunpanijana.
If the Client is a plaintiff or a party of a legal process, then the Operator may pass the documents or information containing the Client’s personal data as an evidence to the court, governmental authority or an official.
Samalla tavoin sen, joka harkitsee asiaa tarkoin, on myös tunnustettava, että sellainen rakkauden akti, joka vaarantaa sen mahdollisuuden elämän jatkamiseen, jonka Jumala, kaiken Luoja, on siihen liittänyt erityisin laein, vastustaa sekä avioliiton säätäjän jumalallista suunnitelmaa että elämän alkuunpanijan tahtoa.
Likewise, if they consider the matter, they must admit that an act of mutual love, which is detrimental to the faculty of propagating life, which God the Creator of all, has implanted in it according to special laws, is in contradiction to both the divine plan, according to whose norm matrimony has been instituted, and the will of the Author of human life.
Tiituksen 3:4:ssä hänestä todella puhutaan meidän vapahtajanamme, ja hänen sanotaan olevan hyvä ja rakastava. Tämä raamatullinen näkemys Jehovasta osoittaa hänen olevan pelastussuunnitelman Alkuunpanija, ja Jeesuksen olevan täydessä yhteistyössä hänen kanssaan. ”Sillä niin on Jumala maailmaa rakastanut, että hän antoi ainokaisen Poikansa, ettei yksikään, joka häneen uskoo, hukkuisi, vaan hänellä olisi iankaikkinen elämä.” — Joh. 3:16; 1 Joh.
In Titus 3:4, in fact, he is spoken of as our “Savior,” and is there said to be kind and loving. This, the scriptural view of Jehovah, reveals him as being the Author of the plan of salvation, and Jesus as heartily co-operating. “God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.” —John 3:16; I John 4:9,10; Hebrews 10:5-7
Laitteen kopioitumiskyvyn johdosta projektin alkuunpanijat visioivat mahdollisuudesta levittää Reprap-laitteita ihmisille ja yhteisöille pienin kustannuksin ja näin tehdä mahdolliseksi monimutkaisten tuotteiden luominen ja valmistus ilman kallista teollisuusinfrastruktuuria.
Due to the ability of the machine to make some of its own parts, authors envisioned the possibility of cheap RepRap units, enabling the manufacture of complex products without the need for extensive industrial infrastructure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test