Translation for "instigator" to finnish

Instigator

noun

• alkuunpanija
• yllyttäjä

Translation examples

alkuunpanija noun

Air Guitar Heralded As The Instigator of Virtual Reality
Air Guitar lanseeraama virtuaalitodellisuus alkuunpanija

Regardless of how far “above” the instigator (yet) “sitting”.
Riippumatta siitä, kuinka kaukana "edellä" alkuunpanija (vielä) "istuu".

Thus, girls are the instigators, andBoys - innocent victims of circumstances.
Niinpä tytöt ovat alkuunpanijoita, jaPojat - viattomia uhreja olosuhteissa.

They are the living instigators of the energy cyclones of space and the early organizers and directionizers of these gigantic manifestations.
He ovat avaruuden energiapyörteiden eläviä alkuunpanijoita ja näiden jättiläismäisten ilmentymien varhaisvaiheisia järjestelijöitä ja ohjailijoita.

The victims received medical treatment and the police waited until the instigator of the unrest
Uhrit saivat lääketieteellistä hoitoa ja poliisi odotti alkuunpanija levottomuuksien päättyy konsertti, hänet pidätettiin heti, kun hän esiintyi kulissien takana.

That he is able to neutralize a precise hit or knock out the main instigator of the car and close the path thro
Että hän pystyy neutraloimaan tarkka osuma tai tyrmätä pääasiallinen alkuunpanija auton ja sulje polun koko sarake.

26:11.6 (297.3) Near the end of the first-circle sojourn the ascending pilgrims first meet the instigators of rest of the primary order of supernaphim.
26:11.6 (297.3) Kun oleskelu ensimmäisellä kehällä lähenee loppuaan, ylösnousemuspyhiinvaeltajat tapaavat supernafien ensimmäiseen yhteisöön kuuluvat levon alkuunpanijat.

If such an episode as the Lucifer rebellion had occurred in Nebadon while Michael was incarnated on Urantia, the instigators of such evil might have been instantly and absolutely annihilated.
Jos Luciferin kapinan kaltainen välikohtaus olisi sattunut Nebadonissa sillä aikaa, kun Mikael oli inkarnoituneena Urantialla, moisen pahan alkuunpanijat olisi saatettu hävittää siinä paikassa ja ehdottomasti.

Until 12 crossover derivatives compact saloons have in our market and longevity model (first generation appeared in 1994), "unknown" Subaru Outback It seems the instigator of this segment minority.
ylös 12 crossover johdannaiset kompakti salonkia ovat meidän markkinoilla ja pitkäikäisyys malli (ensimmäinen sukupolvi ilmestyi vuonna 1994), "tuntematon" Subaru Outback Näyttää siltä alkuunpanija tämän segmentin vähemmistön.

The instigators and the complements of rest are just as essential to this transcending metamorphosis as are the seraphim and associated beings to the mortal creature’s survival of death.
Levon alkuunpanijat ja täydentäjät ovat aivan yhtä oleellisia tälle ylimaalliselle metamorfoosille kuin serafit ja heidän kanssaan yhteistyötä harjoittavat olennot ovat kuolevaisen olennon elämän jatkumiselle kuoleman jälkeen.

The Marquis de la Fayette took up command of the National Guard at Paris; Jean-Sylvain Bailly – leader of the Third Estate and instigator of the Tennis Court Oath – became the city's mayor under a new governmental structure known as the Commune de Paris.
Markiisi Lafayette otti hallintaansa Pariisin kansalliskaartin, kun taas Jean Sylvain Bailly, kolmannen säädyn johtaja ja pallohuoneen valan alkuunpanija, ryhtyi Pariisin uudeksi pormestariksi.

yllyttäjä noun

Dickstein was one of the main instigators of publishing mathematical journals in Poland.
Dickstein oli yksi tärkeimmistä yllyttäjinä julkaista matemaattisia lehtien Puola.

Find the instigator of the fight and also isolate him, as he, having tasted blood on the taste, will continue to bring you trouble.
Löytää taistelun yllyttäjä ja eristää hänet, sillä hän maistuu verta makuun, ja tuo sinulle edelleen ongelmia.

Thus, bronchial cancer is the leading cancer all respiratory diseases.Heredity, the negative impact of the environment, and smoking are the leading instigators of cancer disease.
Siten keuhkoputken syöpä on johtava syöpä kaikki hengityselinsairaudet.Perinnöllisyys, kielteisiä vaikutuksia ympäristöön, ja tupakointi ovat johtavia yllyttäjä syövän tauti.

They will also have to define the liability of bodies corporate as well as the criminal liability of natural persons committing, instigating or being an accessory to the unlawful act.
Oikeushenkilön vastuu on määriteltävä niin, ettei se sulje pois sellaisten luonnollisten henkilöiden rikosoikeudellista vastuuta, jotka ovat tekijöitä, yllyttäjiä tai avunantajia rikoksessa.

In order to combat mobbing,to understand first of all the reason for presseng in relation to you, not to allow blunders at work, it is possible to talk openly with the instigator.
Jotta voitaisiin torjua hyökkäystä,ymmärrä ennen kaikkea pressengin syy suhteessa teihin, ei sallia virheitä työssä, on mahdollista puhua avoimesti yllyttäjän kanssa.

3. Liability of a legal person under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators
3. Se, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään oikeushenkilön vastuusta, ei estä rikosoikeudenkäyntiä sellaista luonnollista henkilöä vastaan, joka on tekijänä, yllyttäjänä tai avunantajana 2 tai 3 artiklassa tarkoitetussa rikoksessa.

Allow the security forces to have insight into knowing who the instigators of the riots and terror attacks are, and be able to capture or eliminate them (Isaiah 54:17).
Anna turvajoukoille selkeä käsitys ja ymmärrys tietää, keitä ovat kapinoiden ja terrorihyökkäysten yllyttäjät ja tee heidät kykeneviksi vangitsemaan tai eliminoimaan heidät (Jes 54:17).

Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 shall not exclude criminal proceedings against natural persons who are perpetrators, instigators or accessories in an offence referred to in Articles 1 and 2.
Se, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään oikeushenkilön vastuusta, ei estä rikosoikeudenkäyntiä sellaista luonnollista henkilöä vastaan, joka on tekijänä, yllyttäjänä tai avunantajana 2 tai 3 artiklassa tarkoitetussa rikoksessa.

Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Imputability of the unlawful conduct — Joint control — Fines — Aggravating circumstances — Role of instigator and leader — Repeated infringement — Duration of the infringement — Rights of the defence — Unlimited juri
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Tienpäällystebitumin Alankomaiden markkinat – Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta vastuuseen joutuminen – Yhteinen määräysvalta – Sakot – Raskauttavat olosuhteet – Yllyttäjän ja johtajan rooli – Uusiminen – Rikkomisen kesto – Puolustautumisoikeudet – Täysi harkintavalta – Yrityksen käyttäytyminen hallinnollisen menettelyn aikana Oikeudenkäyntikieli: englanti Tiivistelmä

Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Existence and classification of an agreement — Restriction on competition — Guidelines on the applicability of Article 81 EC to horizontal cooperation agreements — Rights of the defence — Fine — Aggravating circumstances — Role of instigator and leader — Absence of cooperation — Commission’s powers of investigation — Right to the assistance of a lawyer — Misuse of powers — Calculation of the amount of the fines — Duration of the infringement — Unlimited jurisdiction
Kilpailu – Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt – Tienpäällystebitumin markkinat Alankomaissa – Päätös, jolla todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Sopimuksen olemassaolo ja luokittelu – Kilpailunrajoitus – Suuntaviivat EY 81 artiklan soveltamisesta horisontaalista yhteistyötä koskeviin sopimuksiin – Puolustautumisoikeudet – Sakko – Raskauttavat olosuhteet – Yllyttäjän ja johtajan rooli – Yhteistyön puuttuminen – Komission tarkastusvaltuudet – Oikeus asianajajan apuun – Harkintavallan väärinkäyttö – Sakkojen määrän laskeminen – Kilpailusääntöjen rikkomisen kesto – Täysi harkintavalta Oikeudenkäyntikieli: hollanti