Translation examples
- beginning
- start
- opening
- origin
- onset
- inception
- outset
- kickoff
- commencement
- birth
- top
- genesis
- preface
- embryo
- germ
- mother
noun
Puheen alku on samalla muistin alku.
The beginning of speech is therefore also the beginning of memory.
noun
Se oli tietenkin vasta aivan alkua, mutta kuitenkin hyvä alku.
Of course all this was merely a start, but a good start nevertheless.
noun
Silta oli alkujaan avattava läppäsilta laivaliikenteen vuoksi.
The bridge was initially open to motorized traffic.
Julkaisun alkua mainostettiin Lontoon katukuvassa.
The play was enthusiastically received by the public at its London opening.
Alkujaan se tarkoitti Pyhän Hengen avuksi pyytämistä.
It opens with requesting the Holy Spirit to come.
Vuonna 1852 perustettu yhtiö valmisti alkujaan kaivosvaunuja.
The mine, opened in 1852, was a lead mine.
Koulu oli alkujaan Kuopion suomalaisen tyttökoulun käytössä.
The school originally opened as an all-girls school.
noun
Columbuksen laukaisu merkitsee uuden aikakauden alkua.
The launch of Columbus marks the onset of a new era.
Tällaiset oireet voivat merkitä vakavan sairauden alkua.
Such symptoms may indicate the onset of a serious illness.
Alku voi olla nopea, kuten on urheilullinen vahinko.
The onset may be rapid, such as with an athletic injury.
Immuniteetin alkua ei ole määritetty kuolleisuuden vähentämisen indikaatiolle.
The onset of immunity has not been established for the mortality claim.
2018 Useimmat odottavat äidit odottavat neljänkymmenen viikon alkua.
2018 Most expectant mothers are waiting for the onset of the fortieth week.
Aikuiset kasvit kastellaan ennen lämmön alkua aamupäivänä. Vihje!
Adult plants are watered before the onset of heat in the morning time of day.
Oireita maksan paise alkaa yleensä yhtäkkiä amebic paise, alku on salakavala.
Symptoms usually begin suddenly liver abscess, amebic abscess in the onset is insidious.
Keväällä suoja on poistettu jo ennen lämmön alkua, joten keula ei sulaa.
In the spring, shelter is removed even before the onset of heat, so
Molemmat virrat vaikuttivat samansuuntaisesti rakennetyöttömyyden lievään vähenemiseen finanssikriisin alkuun saakka.
Both flows contributed to the slight decline in structural unemployment until the onset of the financial crisis.
Pensassikaemakot synnyttävät useimmin keväällä syys-marraskuussa, hieman ennen sadekauden alkua.
Most births take place in the spring (October to November), prior to the onset of the rainy season.
Uusi logiikka ("logica nova") sai alkunsa, kun teos Ensimmäinen analytiikka, jossa Aristoteles esitti syllogismien teoriansa, jälleen löydettiin.
The onset of a New Logic, or "logica nova", arose alongside the reappearance of Prior Analytics, the work in which Aristotle develops his theory of the syllogism.
Sielun matkan meditaatio: hedelmöityksestä alkuun ja vapautumiseen
Meditation Upon The Soul's Journey: From Conception to Inception to Release
Sosialismi oli alkujaan ehdottomasti ja peruuttamattomasti tämän järjestelmän vastainen.
Socialism in its inception was absolutely and irrevocably opposed to this system.
Vuonna 1998 alkunsa saanut Ixquick on kasvanut vakaasti, pääasiassa käyttäjien suosittelujen tuloksena.
Since its inception in 1998, Ixquick has grown steadily, primarily as a result of word-of-mouth referrals.
Intra, lyhyt historia Yritys, josta lopulta tuli Intra, on saanut alkunsa vuonna 1946, juuri toisen maailmansodan jälkeen.
Intra, a brief history The company which would eventually become Intra had it's inception in 1946, just after World War II.
Alkamisajankohtana NIDA alkunsa Hänen Majesteettinsa keskusteluissa maan kehitystä David Rockefeller Rockefeller säätiön Yhdysvalloissa vuonna 1963.
The inception of NIDA grew out of His Majesty the King’s discussions of the country’s development with Mr. David Rockefeller of the Rockefeller Foundation in the United States of America in 1963.
Joukossa Aasiassa sen perustamisesta lähtien vuonna 1992 (nyt juhlii Silver Jubilee) Singapore välimiesmenettelyn Centre(SIAC) on ollut aggressiivinen kansainvälinen laatujärjestelmä palveluiden turvaaminen päivittää säännöt, hyväksyä uuden kehityksen jne. se on jo vakiinnuttanut kuin yksi alkuun hyvää hallintoa välimiesmenettelyn instituutioiden maailmassa.
Among them in Asia, since its inception in the year 1992 (now celebrating Silver Jubilee) Singapore Arbitration Centre(SIAC) has been aggressive in ensuring international quality services, upgrading its Rules
Uutta alkua sille yritettiin 30. kesäkuuta 2015, mutta lakkasi uudestaan 3. kesäkuuta 2017.
The program had since been extended annually since its inception, but terminated on June 30, 2017.
noun
Kuitenkin alkuun edessäsi on vastoinkäymistä ja suurta haastetta.
However, you have adversity and a great challenge at the outset.
Review’stä preview’hin ja lopusta alkuun – projektin johtaminen vaatii ennakointia ja lopputuotteen ja -käyttäjän ymmärrystä heti alusta pitäen - Aalto ENT
Preview Rather than Review – Project Management Requires Anticipation and Understanding of the End Product and User Application from the Outset - Aalto ENT
Yksinhuoltajaäideistä jopa 41 prosenttia on naimattomia, osa alkujaankin yksinhuoltajia, mutta suurempi osa avoerojen seurauksena.
As many as 41 per cent of single mothers are unmarried; some having been single parents from the outset but a larger number as the result of a divorce.
Yksinhuoltajaäideistä jopa 41 prosenttia on naimattomia, osa alkujaankin yksinhuoltajia, mutta suuri osa avoerojen seurauksena.
As many as 41 per cent of single mothers are unmarried; some having been single parents from the outset but a large number as the result of a divorce.
Review’stä preview’hin ja lopusta alkuun – projektin johtaminen vaatii ennakointia ja lopputuotteen ja -käyttäjän ymmärrystä heti alusta pitäen
Previous page SEE ALL ARTICLES Listen Preview Rather than Review – Project Management Requires Anticipation and Understanding of the End Product and User Application from the Outset
He tunsivat, että liike täytyi tukahduttaa heti alkuunsa, ettei se saisi levitä laajemmalle kehittääkseen ja vakiinnuttaakseen paikallisia ryhmiä.
They felt that the movement must be stifled at the very outset before it had time to be spread farther and build up and consolidate its local groups.
Emme epäröi sanoa jo alkuun, että Deedat on epäonnistunut täydellisesti työssään Raamatun kuvauksen Jeesuksesta ja hänen elämästään kertomusten huonoon valoon.
We do not hesitate, from the outset, to say that insofar as Deedat has endeavoured to discredit the Biblical accounts of Jesus' life and personality he has failed dismally.
Jo 41 prosenttia yhden vanhemman perheiden äideistä on naimattomia, osa alkujaankin yksinhuoltajia, mutta suurempi osa avoerojen seurauksena.
Already as many as 41 per cent of the mothers of single-supporter families are unmarried; some having been single supporters from the outset but a larger number as the result of a divorce.
Heti alkuun on tärkeää tiedostaa SEU 4 artiklan 3 kohdassa jäsenvaltioille ja myös niiden tuomioistuimille asetetun vilpittömän yhteistyön velvoitteen rajat.
At the outset it is important to be mindful of the outer limits of the duty of sincere cooperation set out in Article 4(3) TEU that is incumbent on Member States, incl
Fanit suhtautuivat tähän ainakin alkuun varsin negatiivisesti.
The fact is that the Conservatives made a serious mistake at the outset.
Toiminnan alku oli kuitenkin vaikea mm. pörssiromahdusten ja laman vuoksi.
However, the latter caused maintenance difficulties from the outset due to cracks and distortion.
Alkujaan Tokugawa yritti rajoittaa perheiden omaisuuden kerääntymistä ja vaalia "takaisin maaperään" politiikkaa, jossa viljelijä, perimmäinen tuottaja, oli yhteisön ideaalinen henkilö.
From the outset, the Tokugawa attempted to restrict families' accumulation of wealth and fostered a "back to the soil" policy, in which the farmer, the ultimate producer, was the ideal person in society.
Toukokuussa 1985 North Stars myi Melochen Edmonton Oilersiin vaihdossa hyökkääjä Paul Houckiin, mutta hän ei pelannut Oilersissa otteluakaan siirryttyään jo saman vuoden syyskuussa, ennen kauden 1985–1986 alkua, Pittsburgh Penguinsiin.
In 1950-51 Williams reclaimed the left wing position from Tommy Rudkin at the outset but then lost the shirt when Jack Boxley was signed from Stourbridge in October 1950.
noun
On mahtava alku tämän Elokuussa ZoomTrader Elokuu 2013 tarjouksia.
Have an awesome kickoff this August with ZoomTrader August 2013 promotions.
1. Siitä, että Jumala on käsittämätön, ja että ei pidä uteliaasti etsiä sellaista, mitä pyhät profeetat, apostolit ja evankelistat eivät ole meille välittäneet 2. Sanoin ilmoitetusta ja ilmoittamattomasta sekä tunnetusta ja tuntemattomasta 3. Todistus siitä, että Jumala on 4. Siitä, mitä Jumala on - Että Hän on käsittämätön 5. Todistus, että on yksi Jumala eikä monta 6. Looginen todistus Jumalan Sanasta ja Pojasta 7. Looginen todistus Pyhästä Hengestä 8. Pyhästä Kolminaisuudesta 9. Jumalan attribuuteista 10. Jumalallisesta ykseydestä ja erilaisuudesta 11. Jumalaan liitetyistä ruumiillisista käsitteistä 12. Samoista asioista Vielä tarkemmin jumalallisista nimistä 13. Jumalan paikasta ja siitä, että vain Jumalallinen on kuvaamatonta Enkelin ja sielun paikasta ja kuvaamattomuudesta Mietteitä Jumalasta, Isästä, Pojasta ja Pyhästä Hengestä ja Sanasta ja Hengestä 14. Jumalallisen luonnon ominaisuuksista 15. Iankaikkisuudesta, aikakausista eli aioneista 16. Luomisesta 17. Enkeleistä 18. Perkeleestä ja pahoista hengistä 19. Näkyvästä luomakunnasta 20. Taivaasta 21. Valosta, tulesta ja valaisimista: auringosta, kuusta ja tähdistä 22. Ilmasta ja tuulista 23. Vesistä Meristä 24. Maasta ja sen tuotteista 25. Paratiisista 26. Ihmisestä 27. Nautinnosta 28. Surusta 29. Pelosta 30. Vihasta 31. Mielikuvituksesta 32. Aisteista 33. Ajatuksesta 34. Muistista 35. Sisäisestä ja suullisesta sanasta 36. Pathoksesta ja energeiasta 37. Energeiasta 38. Tahallisesta ja tahattomasta 39. Meidän vallassamme olevasta, eli itsenäisyydestä 40. Tapahtumista 41. Siitä, miksi olemme itsenäisiä 42. Siitä, mikä ei ole vallassamme 43. Kaitselmuksesta 44. Ennaltatietämisestä ja ennaltamäärämisestä 45. Jumalallisesta armotaloudesta, meidän huolenpidostamme ja meidän pelastuksestamme 46. Sanan sikiämisen ja Hänen jumalallisen lihaksitulemisensa tavasta 47. Kahdesta luonnosta monofysiittejä vastaan 48. Keskinäisen vaikuttamisen tavasta 49. Luontojen lukumäärästä 50. Koko jumalallinen luonto yhdistyi yhdessä persoonassaan koko ihmisluontoon eikä sen osaan 51. Jumalan Sanan yhdestä yhdistetystä persoonasta 52. Niille, jotka sanovat, että Herran luonnot kuuluvat mitattaviin suureisiin 53. Vastaus väitteeseen, ettei ole persoonatonta luontoa 54. Trishagionista eli kolmipyhäveisusta 55. Ulkomuodossa ja henkilössä havaittavasta luonnosta ja erilaisuudesta, yhdistymisestä ja lihaksitulemisesta ja siitä, kuinka sanat "Jumalan Sanan yksi lihaksitullut luonto" on käsitettävä 56. Pyhä Neitsyt on Jumalansynnyttäjä 57. Molempien luontojen ominaisuuksista 58. Herramme Jeesuksen Kristuksen tahdoista ja vapaasta tahdosta 59. Herramme Jeesuksen Kristuksen toiminnoista eli energioista 60. Niille, jotka sanovat: Jos ihmisellä on kaksi luontoa ja toimintaa, on Kristuksen kohdalla puhuttava kolmesta luonnosta ja yhtä monesta toiminnasta 61. Herran lihan luonto ja tahto ovat jumaloituneet 62. Vielä tahdoista ja tahdon vapaudesta, mielistä, tiedoista ja viisauksista 63. Jumalihmisen toiminnasta 64. Luonnollisista ja normaaleista kärsimyksistä 65. Tietämättömyydestä ja orjuudesta 66.Varttumisesta 67. Pelosta 68. Herran rukouksesta 69. Omaksi ottamisesta 70. Herran ruumiin kärsimyksestä ja Hänen jumaluutensa vapaudesta kärsimyksestä 71. Siitä, että Sanan jumaluus ei eronnut sielusta ja ruumiista Herran kuolemassakaan ja että persoona pysyi yhtenä 72. Turmeluksesta ja katoavaisuudesta 73. Tuonelaan laskeutumisesta 74. Ylösnousemisen jälkeisistä asioista 75. Isän oikealla puolella istumisesta 76. Niille, jotka sanovat: Jos Kristus on kahta luontoa, niin te palvotte luomakuntaakin kumartaessanne luotua luontoa tai sitten puhutte kumarrettavasta ja ei-kumarrettavasta luonnosta 77. Miksi Poika tuli ihmiseksi, eikä Isä tahi Henki, ja mitä ihmiseksi tulemisella saavutettiin? 78. Niille, jotka kysyvät: Onko Kristuksen persoona luotu vai luomaton? 79. Siitä, milloin Häntä alettiin kutsua Kristukseksi 80. Niille, jotka kysyvät: Synnyttikö pyhä Jumalansynnyttäjä kaksi luontoa ja riippuiko ristillä kaksi luontoa? 81. Kuinka Jumalan ainosyntyistä Poikaa sanotaan esikoiseksi 82. Uskosta ja kasteesta 83. Uskosta 84. Rististä ja samalla vielä uskostakin 85. Itään päin kumartamisesta 86. Herran pyhistä ja puhtaista salaisuuksista eli sakramenteista, mysteerioista 87. Herran sukupuusta ja pyhästä Jumalansynnyttäjästä 88. Pyhistä ja heidän jäännöstensä kunniasta 89. Ikoneista 90. Kirjoituksesta eli Raamatusta 91. Mitä Kristuksesta on sanottu 92. Siitä, että Jumala ei ole pahuuden alkusyy 93. Siitä, että ei ole kahta alkua 94. Miksi ennalta tietävä Jumala loi syntiset, jotka eivät tule katumaan? 95. Jumalan laista ja synnin laista 96. Juutalaisia vastaan sapatista eli lauantaista 97. Neitseydestä 98. Ympärileikkauksesta 99. Antikristuksesta 100.
5 goals John Bocco Mrisho Ngassa Robert Ssentongo 3 goals Selemani Ndikumana Christophe Nduwarugira Chiukepo Msowoya Geoffrey Kizito Brian Umony Khamis Mcha Khamis 2 goals Clifton Miheso David Ochieng Mike Baraza Dady Birori 1 goal Yusuf Ndikumana Yosief Ghide Hermon Tecleab Yonathan Kebede Elias Mamo Edwin Lavatsa Rama Salim Ndaziona Chatsalira Miciam Mhone Jean-Baptiste Mugiraneza Haruna Niyonzima Tumaine Ntamuhanga Jabril Hassan Mohammed Farid Mohammed Mwinyi Kazimoto Amri Kiemba Hamis Kizza Emmanuel Okwi Aggrey Morris Abdallah Othman Total number of goals scored: 62 Average goals per match: 2.38 Total number of braces: 8 Total number of hat-tricks: 1 – Mrisho Ngassa Total number of penalty kicks awarded: 4 Total number of penalty kicks scored: 4 Penalty kick success rate: 7002100000000000000♠100% Most goals scored by a team: 13 – Uganda Most goals scored by an individual: 5 – John Bocco, Mrisho Ngassa, Robert Ssentongo Fewest goals scored by a team: 0 – Eritrea, South Sudan Most goals conceded by a team: 13 – Somalia Fewest goals conceded by a team: 1 – Burundi, Uganda Best goal difference: +12 – Uganda Worst goal difference: -12 – Somalia Most goals scored in a match by both teams: 7 – Somalia (0) and Tanzania (7) Most goals scored in a match by one team: 7 – Tanzania against Somalia Most goals scored in a match by the losing team: 2 – Eritrea against Malawi Biggest margin of victory: 7 – Somalia 0–7 Tanzania Most clean sheets achieved by a team: 5 – Uganda Fewest clean sheets achieved by a team: 0 – Somalia, South Sudan Most clean sheets given by an opposing team: 3 – South Sudan Fewest clean sheets given by an opposing team: 0 – Burundi, Uganda Most consecutive clean sheets achieved by a team: 5 – Uganda Most consecutive clean sheets given by an opposing team: 3 – South Sudan First goal of the tournament: Yonathan Kebede for Ethiopia against South Sudan First brace of the tournament: Christophe Nduwaragira for Burundi against Somalia First hat-trick of the tournament: Mrisho Ngassa for Tanzania against Somalia Fastest goal in a match from kickoff: 1st minute (0:33) – Mrisho Ngassa for Tanzania against Somalia Fastest goal in a match after coming on as a substitute: 9 minutes – Clifton Miheso for Kenya against South Sudan (introduced in the 57th minute) Latest goal in a match without extra time: 90+1st minute – Hermon Tecleab for Eritrea against Malawi Latest winning goal in a match without extra time: 90th minute – Geoffrey Kizito for Uganda against Kenya Most goals scored by one player in a match: 5 – Mrisho Ngassa for Tanzania against Somalia Own goals scored: 1 – Nadir Haroub (Zanzibar) Most wins: 6 – Uganda Fewest wins: 0 – Eritrea, Somalia, South Sudan Most losses: 3 – Ethiopia, Somalia, South Sudan Fewest losses: 0 – Uganda Most draws: 4 – Zanzibar Fewest draws: 0 – Burundi, Ethiopia, Kenya, Malawi, Rwanda, Somalia, South Sudan, Sudan, Tanzania, Uganda Most points in the group stage: 9 – Burundi, Uganda Fewest points in the group stage: 0 – Somalia, South Sudan Total number of yellow cards: 38 Average yellow cards per match: 1.46 Total number of red cards: 1 Average red cards per match: 0.04 First yellow card of the tournament: Robel Girma for Ethiopia against South Sudan First red card of the tournament: Adeyum Saleh Ahmed for Zanzibar against Kenya Fastest yellow card from kick off: 3rd minute – John Bocco for Tanzania against Zanzibar Fastest yellow card after coming on as a substitute: 1 minute – Imran Nshimiyimana for Rwanda against Eritrea (introduced in the 83rd minute) Latest yellow card in a match without extra time: 90+1st minute – Masoud Nassor for Zanzibar against Rwanda Latest yellow card in a match with extra time: 112th minute – Adeyum Saleh Ahmed for Zanzibar against Kenya Fastest dismissal from kick off: 112th minute – Adeyum Saleh Ahmed for Zanzibar against Kenya Latest dismissal in a match without extra time: 112th minute – Adeyum Saleh Ahmed for Zanzibar against Kenya Latest dismissal in a match with extra time: 112th minute – Adeyum Saleh Ahmed for Zanzibar against Kenya Shortest time difference between two yellow cards given to the same player: 54 minutes – Adeyum Saleh Ahmed for Zanzibar against Kenya (Booked in the 58th minute and again in the 112th) Most yellow cards (team): 7 – Kenya Most red cards (team): 1 – Zanzibar Fewest yellow cards (team): 0 – Somalia Most yellow cards (player): 2 – Joackins Atudo, Robel Girma Most red cards (player): 1 – Adeyum Saleh Ahmed Most yellow cards (match): 4 – Rwanda vs Zanzibar Most red cards (match): 1 – Zanzibar vs Kenya Fewest yellow cards (match): 0 – Rwanda vs Malawi, Somalia vs Tanzania, Tanzania vs Burundi, Tanzania vs Sudan, Uganda vs Ethiopia, Zanzibar vs Eritrea Most cards in one match: 4 cards; 3 yellow cards, 1 red card – Rwanda vs Zanzibar; Zanzibar vs Kenya Bold numbers indicate the maximum values in each column.
noun
Peruutus on tehtävä ennen majoituksen alkua.
The reservation shall be cancelled prior to the commencement of the accommodation.
Nimenmuutoksen voi tehdä vain ennen matkan ensimmäisen lennon alkua.
Name changes can only be made before the first flight in the booking commences.
klo 10:00 on juoksukilpailujen etäisyyksiin alku 42,2 km, 21,1 km, 10 km
10:00 commencement of the 42.2 km, 21.1 km, 10 km race
Loppusuoritus on maksettava kuusi (6) viikkoa ennen majoituksen alkua.
The final payment must be made six (6) weeks prior to the commencement of the stay.
Välttäkää suorassa auringonvalossa oleskelua vähintään 5-7 päivää ennen hoidon alkua.
Avoid direct sun exposure for at least 5–7 days prior to commencing treatment.
A. Ei, et voi mennä kyytiin lautalla asti lennolle alkaa. Takaisin alkuun
A. No, you cannot go aboard the ferry until boarding commences. Back to top
Voit liittyä Stars Trivia -tapahtumiin ainoastaan 30 minuuttia ennen tapahtuman alkua.
Each Stars Trivia event is only available to join from 30 minutes before the event commences.
Näyttelijät olivat harjoitelleet kolme viikkoa ennen kuvausten alkua.
Rehearsals took place for weeks before filming commenced.
Useat merkittävät tiehankkeet saivat autoistumisen myötä alkunsa juuri niihin aikoihin.
Construction of several imperial highways through Holland commenced.
Teoksesta Esiopetus tavoitteellisen oppimispolun alkuna, Opetushallitus 2001.
Search for Outstanding Alumni 2001 commences, The State Scholar, September 2001.
Kylmän sodan lopun alku on sijoitettu alkamaan Etyk-neuvotteluista.
Budget documentation commences at the end of the ERC process.
Alkujaan ensimmäiset sivukahvapatukat saivat inspiraationsa japanilaisesta budolajeissa käytettävästä tonfasta.
Once the band had arrived at Tijuana they commenced their ascent of Mexican Rock.
Liigacup pelattiin vuonna 2007 totutusti alkukeväästä ennen Veikkausliigan alkua.
Strickland was added to the cast in July 2007, prior to the commencement of the first series.
Neuvosto kokoontuu tyypillisesti ennen täysistuntojen alkua käymään läpi täysistunnossa käsiteltävät asiat.
The first session of a particular Parliament commences when Parliament meets after being formed following a general election.
Ilmakiekko on melko epämuodollinen peli ja säännöt yleensä sovitaan ennen pelin alkua.
There are no leagues or universally accepted standards of play and players normally agree upon the rules before play commences.
Rata valmistui vuonna 1882 ja alkuun tavarat kuljetettiin hevoskyydillä Vilppulaan, mutta vuonna 1897 otettiin käyttöön kapearaiteinen Mäntän–Vilppulan rautatie.
At first, the railway only carried goods traffic, but in 1882 the carriage of miners commenced.
noun
Euroopan työllisyysstrategian alku: Luxemburgin prosessi (marraskuu 1997)
The birth of the European Employment Strategy: the Luxembourg process (November 1997)
Astrologia tutkimuksissa tulevaisuudessa riippuen asemasta tähdet alkunsa.
Astrology studies the future depending on the position of the stars at our birth.
Viitattu 21.11.2014. (suomeksi) Vanhan Grandin loppu ja uuden alku Biogrand.fi.
Retrieved 2013-01-02 Biafra and the Birth of the new Humanitarianism.
Alkujaan alma mater oli latinan termi, jota käytettiin muinaisessa Roomassa äitijumalasta.
This was the place of birth of the term dura mater in Latin anatomy.
NW:n autonvalmistus sai alkunsa reichenbergiläisen tekstiilitehtailijan, paroni Theodor von Liebiegin aloitteesta.
Solveig's birth was registered by the resident British Stipendiary Magistrate of South Georgia, James Wilson.
Perinteisestä gospelmusiikista poiketen Jesus music -suuntaus sai alkunsa rockmusiikista.
Unlike traditional or southern gospel music, this new Jesus music was birthed out of rock and folk music.
Pääasiassa tämän perusteella Jeesuksen syntymän uskotaan tapahtuneen muutamaa vuotta ennen ajanlaskun alkua.
It is taken to indicate that close to a year had elapsed since the birth of Jesus.
Islamin syntyminen ja sen varhaishistorian pari ensimmäistä vuosisataa 600-luvulta 800-luvun alkuun saakka ovat huonosti tunnettuja.
His date of birth, sometime in the early to mid 1890s, is unclear.
Die Stem van Suid-Afrika taas on alkujaan C.J. Langenhovenin käsialaa vuodelta 1918.
To celebrate the centenary of his birth, the South African Post Office issued C.J. Langenhoven stamps in 1973.
noun
Deilan alku suurseuran peräsimessä ei ollut helppo.
Johansson's introduction to the top rank of the sport was inauspicious.
Samalla hänestä tuli ensimmäinen alkujaan kazakstanilainen pelaaja, joka on yltänyt top 50:een.
It was also her first win against a top-50 player.
Palkintogaala alkujaan pidettiin Eastman Theatressa, joka sijaitsee New Yorkin Rochesterissa.
She was at the top of the bill at the Eastman Theatre in Rochester, New York.
Hän työskenteli alkuun Australian ravintoloissa, jonka jälkeen päätti lähteä työskentelemään Lontooseen.
He worked at some top Australian restaurants before leaving to work at various restaurants in London.
Joukossa on tyypillisesti satokauden alkua suuremmiksi kasvaneita ja vahvempia lehtiä ja versojen kärkiosia.
So in simple terms the prediction is the median of the top, left, and gradient prediction methods.
Joki saa alkunsa Ylä-Kaman ylängöltä, virtaa länteen ja laskee Vjatkaan 25 kilometriä Kirovin yläpuolella.
At the top, the train crests the lift hill and follows a fairly level 180 degree turn to the right above the quarry wall.
noun
“Minän kuolema on läsnäolon alku”, visioi Giorgio Cesarano Survival Manualissaan.
“The end of the Self will be the genesis of presence,” envisioned Giorgio Cesarano in his Survi
Mooseksen kirja 22:18). Aikanaan Abrahamin pojanpoika Jaakob muutti Egyptiin, missä hänen perheestään sai alkunsa muinainen Israelin kansakunta.
(Genesis 22:18) Abraham’s grandson Jacob later moved to Egypt, where his family grew to become the ancient nation of Israel.
Viime kerralla jaoimme kanssanne raportin ensimmäisen päivän "OVER THE LIMIT ~scars~" keikasta, ja tällä kertaa on vuorossa toisen päivän "alku"-teemainen keikka.
Last time we brought you the report of the first day "OVER THE LIMIT ~scars~", so this time we will be bringing you the report of the second day with "genesis" as the theme.
Vuoden 1984 Yamaha FZ750 -mallissa alkujaan esitelty "Genesis" -moottorikonsepti suunniteltiin 1998 uusiksi siten, että sen kampiakseli ja vaihteiston akselit saatettiin huomattavasti lähemmäksi toisiaan.
The Genesis engine first appeared on the 1984 Yamaha FZ750 and was later used on a variety of motorcycles for different kinds of markets.
noun
Erityiset tuotannonhaarat. Tuotannon kokonaisuus. On muotia liittää taloustieteellisten esitysten alkuun yleinen osa, ja juuri tässä, »Tuotanto»-otsikon alla esitetyssä jaksossa (katso esimerkiksi John Stuart Mill) käsitellään kaiken tuotannon yleisiä ehtoja.
Totality of Production. It is fashionable to preface economic works with a general part – and it is just this which appears under the heading “Production,” see for instance John Stuart Mill – which deals with the general conditions of all production This general part comprises or purports to comprise:
Lajityypin katsotaan saaneen alkunsa Peter Molyneuxin Populous-pelistä.
It also includes a preface from Peter Molyneux.
Vuonna 1671 teoksesta otettiin uusi painos uudella nimilehdellä ja sen alkuun lisättiin Miltonin teksti muinaiskreikkalaisesta tragediasta ja Aristoteleen Runousopista.
In 1671, the work was printed with a new title page and prefaced his work with a discussion on Greek Tragedy and Aristotle's Poetics.
Tämä "Kolmen silminnäkijän todistus" painettiin ensimmäisen Mormonin kirjan alkuun, ja se on painettu lähes kaikkien seuraavienkin painosten alkulehdille.
This "Testimony of the Eight Witnesses" was printed as the final page of the Book of Mormon and is still included in the preface of most current editions.
noun
Aseelliset työläiset ovat olleet uuden sotaväen alku, uuden yhteiskuntajärjestelmän järjestöllinen solu.
The armed workers were the embryo of a new army, the organised nucleus of a new social order.
Pituuskasvu kestää syntymästä aikuisiän alkuun.
Many things will increase during development from embryo to adult.
noun
Se on antanut yksityiselle omistusoikeudelle kuoliniskun. talojen takaisinvaltaaminen on itsessään siis vain koko yhteiskunnallisen vallankumouksen alkua. Sen toteuttamistapa riippuu tapausten kulusta.
For the expropriation of dwellings contains in germ the whole social revolution. On the manner of its accomplishment depends the character of all that follows.
Internationaalissa oli kyllä tilaa jokaiselle suuntaukselle, ja jatkuva erilaisten näkemysten välinen keskustelu olisi pelkästään toiminut näiden suuntausten selventäjänä. Yritys pakottaa kaikki koulukunnat yhden erityisen suunnan alaisuuteen, ja vieläpä suunnan, joka edusti Internationaalissa vain pientä vähemmistöä, johti vain juopaan ja suuren työläisten liiton perikatoon. Työväenliikkeen niin lupaava alku pystyttiin siten tuhoamaan joka maassa.
The International had room for every faction, and a continuous discussion of the different views could only have contributed to their clarification. But the effort to make all schools of thought subservient to one particular school, one which, moreover, represented only a minority in the International, could but lead to a cleavage and to the decline of the great alliance of workers, could but destroy those promising germs which were of such great importance to the labour movement in every land.
noun
Alku Julian ja hänen veljensä, Huey, katsella kunnioitusta, koska heidän isänsä tekee herkullisen vanukas äitiään.
Julian and his brother, Huey, watch in awe, as their father makes a delicious pudding for their mother.
Jupiter Jonesin (Mila Kunis) tarina saa alkunsa, kun hänen isänsä Maximilian Jones tapasi hänen äitinsä Aleksan Pietarissa.
Jupiter Jones narrates that her father, Maximilian Jones, met her mother, Aleksa, in Saint Petersburg, Russia.
Jos äiti ja lapsi ovat eri valtioiden kansalaisia, noudatetaan lapsen kansalaisuusvaltion lakia. Sivun alkuun
If the mother and the child are citizens of different states, the law of the state of which the child is a citizen shall apply.
Tyyli on saanut alkunsa Isossa-Britanniassa 1980-luvun puolivälissä.
His Mother came to the United Kingdom in the mid 1980s.
Douglasilla oli ollut henkilökohtaisia ongelmia ennen ottelun alkua: Hänen äitinsä oli kuollut kaksi viikkoa ennen ottelua.
However, Douglas was at an emotional peak after losing his mother to a stroke 23 days prior to the fight; Douglas fought the fight of his life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test