Translation examples
noun
Verkottumista, ajatusten ja toisilta oppimista.
Networking, exchange of ideas and learning from others.
3.2 Myötävaikuttaa ajatusten muuttamisessa toiminnaksi.
3.2 Assist in transformation of ideas to action.
Ranskan vallankumous oli voimakkaasti gallikaanisten ajatusten läpitunkemaa.
This was a revolting idea for most of the Straits Chinese.
Sen sijaan yhä yleisemmin käännyttiin Keynesin ajatusten kannalle.
People instead eagerly turned to the ideas of Keynes.
Myöhemmällä iällään hän ei jatkanut näiden idealististen ajatusten kehittelyä.
However, he did not pursue these ideas in his later works.
Menetelmältään uskonnonfilosofia on ajatusten ja käsitteiden loogista erittelyä ja arviointia.
Philosophy itself is with him classification and consideration of ideas.
Kyky nähdä kytkentöjä ajatusten, käsitteiden ja tutkimusalojen välillä on ydintaito.
Perceiving connections between fields, ideas and concepts is a core skill.
Kuitenkin muun muassa Charles Darwin piti häntä ensimmäisenä evoluutioteorian ajatusten esittäjänä.
Charles Darwin was the first to put forward such ideas.
Aristoteles aloittaa myös useat muut teoksensa edeltäjien ajatusten läpikäynnillä.
Dative is also the necessary case taken by certain prepositions when expressing certain ideas.
Filosofian historia tutkii filosofisten ajatusten ja käsitteiden kehittymistä historian saatossa.
The history of philosophy is the study of philosophical ideas and concepts through time.
Bushin ajatusten pohjalla oli lisääntyvä informaatio, mikä vaikeutti tiedonhallintaa.
This kept the ideas from being patented by others which would have hindered progress in the computer industry.
noun
Ja sitten päädymme kauheiden ajatusten verkkoon, ja meistä tulee niiden ajatusten orjia.
And then we get into the web of horrible thoughts, and then we become slaves of those thoughts.
Ajatusten tominnaksi muuttamisen ehdot: 1) kamppailla ajatusten takkuilua vastaan, 2) voittaa päättämättömyys, inertia.
The conditions of transformation of thoughts to action: 1) struggle with sluggishness of thoughts, 2) overcome indecision, inertness.
Se on ajatusten maailma ja me olemme ajatusolentoja".
It is a thought-world and we are thought-beings.
Ajatusten kierrättäminen herätti vallankumouksia to
Revolutions in thought provoked revolutions in action.
Lyhytaikainen retrogradamnesia, ajatusten sekavuus havaittiin.
Short-term retrograde amnesia, confusion of thoughts were observed.
Hänestä tuli samalla Mendelin ajatusten kannattaja.
He is also one the specialists of Adorno's thought.
Gauguin piti teosta mestariteoksenaan ja ajatustensa summana.
Gauguin considered it a masterpiece and the grand culmination of his thought.
Aristotelismi on saanut alkunsa Platonin ajatusten kriittisestä edelleenkehittelystä.
Marxism started to develop a libertarian strand of thought after specific circumstances.
Aalto on suunnitellut vuonna 2016 ilmestyvän postimerkkiarkin Ajatusten siivin.
An even more successful album followed in 2016 with Night Thoughts.
Valkoinen väri kuvaa kansakunnan ajatusten ja näkemysten jumalaista puhtautta.
The white symbolizes the divine purity of the thoughts and views of the nation.
Tontti, Jarkko: Tieto, valta ja kontrollipolitiikka – Michel Foucault’n ajatusten tarkastelua.
Between Genealogy and Epistemology: Psychology, Politics, and Knowledge in the Thought of Michel Foucault.
Keskustelukirjat ovat olleet korvaamattomia lähteitä Beethovenin elämän ja ajatusten selvittämisessä.
Plato and Xenophon's dialogues provide the main source of information on Socrates's life and thought.
Yhteiskunnallisten päämäärien saavuttaminen vaati Mozin mukaan ajatusten ja tekojen yhdenmukaisuutta.
The achievement of social goals, according to Mozi, necessitated the unity of thought and action.
Jaspers oli erityisen kiinnostunut akseliajan henkilöiden ajatusten ja heidän olosuhteidensa välisistä yhtäläisyyksistä.
Jaspers had a particular interest in the similarities in circumstance and thought of its figures.
Nicolas Fatio esitti gravitaatiota koskevien ajatustensa ensimmäisen muotoilun kirjeessään Christiaan Huygensille keväällä 1690.
Nicolas Fatio presented the first formulation of his thoughts on gravitation in a letter to Christiaan Huygens in the spring of 1690.
noun
On olemassa vaara, että heijastat liikaa mielikuviasi ympäristöösi ja oletat ihmisten ja tilanteiden olevan vain ja aina ajatustesi sekä tuntemustesi mukaisia.
But there is a risk you could project too many of your personal notions onto your environment, and assume people and situations are only and always the way you think or feel they are.
Iamblikhoksen esittelemät muutokset uusplatonistiseen filosofiaan koskivat lähinnä sen oppien yksityiskohtaisempaa selittämistä, pythagoralaisen lukusymbolismin systemaattisempaa käyttöä, sekä monien aiempien uusplatonilaisten ajatusten tulkitsemista läpikotaisin myyttisistä lähtökohdista, johtuen lähinnä itämaisen filosofian vaikutuksesta.
The modifications introduced by lamblichus were the detailed elaboration of its formal divisions, the more systematic application of the Pythagorean number-symbolism, and, under the influence of Oriental systems, a thoroughly mythical interpretation of what Neoplatonism had formerly regarded as notional.
noun
Koulutukseen kuuluu myös Blue Care -ajatusten soveltaminen Merenkurkun saariston alueen palveluihin.
The training will also cover the application of the Blue Care concept to services in the Kvarken archipelago.
Kysymys ’miten ajattelemme?’ edellyttää myös turvautumista kategorioihin, ajatusten rakenteellisiin elementteihin, jotka ovat esillä filosofisessa kirjallisuudessa nimellä filosofiset kategoriat ja käsitteet.
The question ’how do we think?’ presupposes also attention to categories, the structural elements of thinking, which appear in the philosophic literature with the name philosophic categories and concepts.
poliittisen mielipiteen käsitteeseen kuuluu erityisesti se, että hakijalla on mielipiteitä, ajatuksia tai uskomuksia 6 artiklassa mainituista mahdollisista vainoa harjoittavista toimijoista ja niiden politiikoista tai menetelmistä, riippumatta siitä, onko hakija toiminut näiden mielipiteiden, ajatusten tai uskomusten mukaisesti.
(e) the concept of political opinion shall, in particular, include the holdin
Schumpeterin ajattelussa on osin yhteneväisyyksiä Keynesin ajatusten kanssa.
Thus Foucault's view shares much in common with the concepts of Nietzsche.
Myöhemmin feministitaiteilijat hylkäsivät tämän lähestymistavan yrittäen paljastaa naiseuden ajatusten alkuperän.
The Freewoman wanted to stray away from this concept of feminism.
Välillä Haussmannin perintö hylättiin lähes täydellisesti Le Corbusier'n ajatusten hyväksi.
In doing so, Kossowski was greatly inspired by Le Corbusier's functionalist concepts.
Asteekkien runous oli läheisissä yhteyksissä filosofiaan ja sitä käytettiin usein filosofisten ajatusten ilmaisemiseen.
Aztec poetry was closely tied to philosophy and often used to express philosophic concepts.
Kieli ei ole ainoastaan väline ajatusten muotoilemiseksi, vaan koko kansakunnan ajattelu on sisäänrakennettuna sen yhteiseen kieleen.
This vision should not be the grand design of a single person, but the aggregate conception of the entire community.
Hänet oli jo aiemmin erotettu virastaan Pekingin yliopiston professorina ja Kiinan kommunistisesta puolueesta, sillä hänen vapaamielisten ajatustensa vaikutuksesta syntyi demokratiaa tavoitteleva opiskelijaliike 1986–1987.
She and her husband Bill were involved in the creation of the Christian Heritage Party in 1984 after a dozen or so people discussed the concept of such a party, which was registered with Elections Canada in June 1986.
400-luvun eaa. toisella puoliskolla, erityisesti Ateenassa, sanaa "sofisti" alettiin käyttää joukosta ajattelijoita, jotka hyödynsivät väittelytaitoa ja retoriikkaa ajatustensa opetuksessa ja levityksessä, ja tarjoutuivat myös opettamaan näitä taitoja muille.
Constructive TA (CTA): This concept of TA, developed in the Netherlands, but also applied and discussed elsewhere attempts to broaden the design of new technology through feedback of TA activities into the actual construction of technology.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test