Translation examples
noun
Myös Kreikan pääministeri Aléxandros Papágos kannatti ajatusta.
The Greek Prime Minister, Alexandros Papagos, was not unfavourable to this idea.
Tämä sai hänet virittelemään ajatusta jatko-osasta.
This reality pushed him further and further into the idea of deschooling.
Aristoteles hyökkäsi myös Platonin mieleenpalauttamista koskevaa ajatusta vastaan.
He felt that Aristotle merely refuted the idea of Plato.
Liittoarmeija kannatti vielä ainakin osin ajatusta yhtenäisestä Jugoslaviasta.
He was an active adherent of the idea of Yugoslavia.
Eläintarha piti kuitenkin ajatusta mauttomana eikä antanut kuvauslupaa.
However, the producers found the pregnancy idea undesirable and scrapped it.
Ajatusta laajensi nobelisti Thomas Schelling vuonna 1972.
The idea was expanded and built upon by Nobel Prize-winner Thomas Schelling in 1972.
Päinvastoin kuin Aristoteles, stoalaiset sovelsivat tätä ajatusta kaikkiin aksidensseihin.
But, unlike Aristotle, they extended the idea to cover all accidents.
noun
Se saa minut unohtamaan omat ajatukseni ja tunteeni, ja sen sijaan kääntämään ajatukseni toisiin.
It causes me to forget my own thoughts and feelings, and instead turn my thoughts towards others.
Tässä vaiheessa kaksi ajatusta pitäisi kaikkea ajatuksiasi.
At this point two thoughts should be foremost in your thoughts.
Hänen kirjoitustyylinsä on ajatusta herättävä, ei syyttelevä tai parjaava.
The expression of thoughts and feelings should be encouraged without blaming, judging, or belittling.
Kirjailija pitää myös mahdottomana ajatusta siitä, että Jeesus olisi ollut naimaton.
He added that he thought it unlikely that Elizabeth would marry anyone.
Tätä ajatusta tukee se, että monet joukkojen kokoeroja hahmottavat eläimet eivät pysty tähän.
It is thought that most of the sites depicting animals are of this type.
Romaanin päähenkilö on itseoppinut filosofi Konsta Pylkkänen, joka etsii ”sinistä ajatusta” miettiessään maailman menoa.
She is the mother who strongly believes in astrology, also consulting a Pandit to remove all thoughts of pursuing a ‘film career’ from her son’s mind.
Pääartikkeli: Kiinalainen huone John Searlen (1980) esittämä kiinalaisen huoneen argumentti on suora hyökkäys sitä ajatusta vastaan, että ajattelu voitaisiin esittää pelkästään joukkona toimintoja.
The Chinese room argument by John Searle (1980) is a direct attack on the claim that thought can be represented as a set of functions.
Ei ole oikeaa tai väärää valintaa, ajatusta tai oppia, ja miten ihminen ikinä valitseekaan, on se aina yhtä tarkoitukseton ja päämäärätön kuin mikä tahansa muukin mahdollinen valinta.
There is no right or wrong decision, thought or practice, and whatever choice a human being makes is just as meaningless and empty as any other choice he or she could have made.
noun
Toisaalta käytännön havainnot eivät tue ajatusta
Modern-day observations do not support the notion that the early atmosphere was oxygen-free.
Tällä tarkoitetaan ajatusta siitä, että opiskelijat pystyvät valmistuttuaan toimimaan alansa kehittäjinä ja aktiivisina muutoksen tekijöinä.
This refers to the notion that university graduates are able to a
Tätä ajatusta tukevat myös tyypin 1 diabeteksen hiirimalleissa hiljattain saadut tulokset.
This notion is also supported by evidence recently generated in the murine model of type 1 diabetes.
On järkyttävää, että jotkut ovat alkanet levittää sellaista absurdia ajatusta, että ydinaseistettu Iran voisi vakauttaa Lähi-itää.
Shockingly, some people have begun to peddle the absurd notion that a nuclear-armed Iran would actually stabilize the Middle East.
Ajatusta selventävät Porfyrioksen lyhyt teos De Antro Nympharum, joka on näennäisesti erään Odyss
Porphyry's short work De Antro Nympharum (ostensibly a commentary on the brief passage in Odyssey 13) elucidated this notion, as did Macrobius's much longer Commentary on the Dream of Scipio.
Ohjelma tukee ajatusta siitä, että nykyisin arvokkaimmat suunnittelumahdollisuudet ovat sellaisia, jotka edistävät ympäristön säilyttämistä ja ihmisen käyttäytymisen ymmärtämistä.
The program endorses the notion that the most valuable design opportunities today are those promoting the preservation of our environment and a better un
Suosittuja materiaaleja ovat puu, kivi ja keramiikka, ja liukuovet ovat sekä perinteisiä että tilaa säästäviä korostaen ajatusta "vähemmän on enemmän".
Woods, stones and ceramics are favoured, while sliding doors are both traditional and space-saving, accentuating the notion that less is more.
Tämä tuo uskottavuutta usein kiistanalaista ajatusta, että kun yksi syöttää "Jumala" ja sotkea luonnon järjestystä ja tasapainoa asio
This lends credence to the often-disputed notion that when one tries to play "God" and mess with the natural order and balance of things, terrible things can result.
Tämä lähestymistapa tukee ajatusta siitä, että katastrofien ja hätätilanteiden hallintaprosessit ja -käytännöt voivat ja niiden on osallistuttava riskien vähentämiseen, yhteisöllistymiseen ja kestäviin yhteisöihin.... [-
This approach supports the notion that disaster and emergency management processes and practices can and should contribute to risk reduction, community resilience, and sustainable communities.... [-
Herbertin mukaan Bellin teoreema tukee Bohmian ajatusta todellisuuden jakamattomasta yhtenäisyydestä.
According to Herbert, Bell's theorem supports the Bohmian notion of underlying reality as an undivided wholeness.
Se ei kuitenkaan suostunut hyväksymään liberaalien ajatusta uskonnon ja politiikan erottamisesta.
It aimed, through participating in the elections, to challenge the notion that politics and religion are separate.
noun
Hedelmällisyyttä – ajatusta, että samaa hypoteesia voisi käyttää selittämään muitakin ilmiöitä tulevaisuudessa
Fruitfulness – the prospect that a hypothesis may explain further phenomena in the future
Occamin partaveitsi) Laajuutta – hypoteesin näennäistä soveltuvuutta saman ilmiön eri tapauksiin Hedelmällisyyttä – ajatusta, että samaa hypoteesia voisi käyttää selittämään muitakin ilmiöitä tulevaisuudessa Konservatismia – hypoteesin sopivuutta olemassa oleviin tieto-järjestelmiin Työhypoteesi on hypoteesi, joka on alustavasti hyväksytty tulevan tutkimuksen perustaksi toivossa, että voitaisiin saavuttaa puolustettavissa oleva teoria (vaikka hypoteesi lopulta epäonnistuisi).
According to Schick and Vaughn, researchers weighing up alternative hypotheses may take into consideration: Testability (compare falsifiability as discussed above) Parsimony (as in the application of "Occam's razor", discouraging the postulation of excessive numbers of entities) Scope – the apparent application of the hypothesis to multiple cases of phenomena Fruitfulness – the prospect that a hypothesis may explain further phenomena in the future Conservatism – the degree of "fit" with existing recognized knowledge-systems.
noun
Älykäs käsite on lähinnä ajattelun ajatusta.
The concept of intelligence is closest to the concept of thinking.
Tätä samaa ajatusta tähdennetään asiakirjassa ”Perhe – julistus maailmalle”.
This same concept is emphasized in “The Family: A Proclamation to the World.”
Ean Schuessler ehdotti ajatusta tuoda julki yhteisöllinen sopimuksemme vapaiden ohjelmistojen yhteisön kanssa.
The concept of stating our social contract with the free software community was suggested by Ean Schuessler.
Ajatukseni pyörivät vanhaan tapaan erilaisten hankkeiden ympärillä: energia, vesi, kemikaalit, materiaalit, saanto, kierrätys, uudelleenkäyttö.
I kept going in circles around old, familiar concepts: energy, water, chemicals, materials, output, recycling, re-use.
Kun kreatiini on yleensä markkinoitu pre-workout täydentää tiede ei tue tätä ajatusta.
While creatine has actually typically been marketed as a pre-workout supplement the science does not support this concept.
Presidentti Spencer W. Kimball opetti tätä ajatusta sanoessaan: ”Jumala huomaa meidät, ja Hän valvoo meitä.
President Spencer W. Kimball taught this concept when he said: “God does notice us, and he watches over us.
Tämän jälkeen Carl Zeiss ja SEMATECH insinöörit ovat solmineet yhteistyösopimuksen kehittääkseen ajatusta osaksi työ metrologian työkalu.
Since that time Carl Zeiss and SEMATECH engineers have partnered to develop the concept into a working metrology tool.
Ajatus tämän Rasvanpolttaja on thermogenesis, joka on prosessi, jossa keho muuttuu rasvan energian – jolloin ajatusta laihtuminen täysin luonnollinen voima.
The concept behind this fat deposits burner is to unleash the energy of thermogenesis, which is the procedure where the body transforms fatty tissue into energy- therefore making the concept of weight loss completely all-natural.
Taloustieteissä ajatusta vastaa suhteellisen edun käsite.
Understand the concept of relative strength.
Dilophosauruksen ja spinosaurien kallojen yhtäläisyydet tukevat tätä ajatusta.
Discordianism and the concept of KopyLeft go hand in hand.
Josephsonin tiedetään puoltavan ajatusta paranormaalien ilmiöiden olemassaolosta.
Jung used the concept in arguing for the existence of the paranormal.
Barthesin käsitys myytistä on hyvin lähellä ajatusta ideologiasta.
Rosy retrospection is very closely related to the concept of nostalgia.
Neuvostoliiton palauttamisen ajatusta hän kuitenkin kutsui järjettömäksi.
It was declared that the concept of God would disappear from the Soviet Union.
Stoalaiset kannattivat suhteellisen perinteistä jumalakuvaa ja ajatusta siitä, että jumala huolehtii maailmasta.
The fishermen prayed to Our Lady of the Immaculate Conception that God would grant a good catch.
Oikeudessa he kertoivat pitävänsä moraalisesti parempana ehkäistä ajatusta lasten teosta kuin että heidän jo synnyttyään tappaa heidät ruoan, ilman ja vaatteiden puutteeseen.
Besant and Bradlaugh wrote that it was "...more moral to prevent the conception of children, than, after they are born, to murder them by want of food, air and clothing."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test