Translation examples
adverb
Rääkkylän eläinlajistoon on äskettäin palannut karhu.
Other large species such as the bear have been recently reintroduced.
Sama mies oli äskettäin kärsinyt häpeällisen ristinkuoleman.
The castle itself has recently fallen into grave disrepair.
Bovanenkovoon on äskettäin rakennettu maantie- ja rautatieyhteys.
Railway transportation is provided by the recently opened Bothnia Line.
Tulivuori on luotainten havaintojen mukaan ollut aktiivinen melko äskettäin.
More recently, the volcano has been quite active.
Hän asuu kirkonkylässä ja on vasta äskettäin muuttanut pitäjään.
He dominates Meat but then faces the recently revived Warsman.
Äskettäin on vanhan hautausmaan yhteyteen rakennettu jälleen uusi kirkkomaa.
Recently a new Church is constructed near the old church.
Tietoja joistakin näistä sävellyksistä on paljastunut vasta ihan äskettäin.
A number of the species have only been recently published.
Simpson oli eronnut kahdesti ja eronnut äskettäin toisesta miehestään.
Lisa has a struggling marriage and recently separated from her husband.
Äskettäin Sarvikuono on pyrkinyt nostamaan älyllistä kapasiteettiaan tieteiden kautta.
More recently, Miguel has focused his efforts on increasing transparency in the social sciences.
adverb
Sodan jälkeen Beauregard puhui kansalaisoikeuksien puolesta ja äänestysoikeudesta äskettäin vapautuneille orjille.
President Lincoln supported colonization during the Civil War as a practical response to newly freed slaves.
Maaliskuussa 1919 Zetkin siirtyi USPD:stä äskettäin perustettuun Saksan kommunistiseen puolueeseen (KPD).
Upon his return to Berlin in 1918, Pieck joined the newly founded Communist Party of Germany (KPD).
Kuitenkin ei ollut mitään keinoa tietää, miten äskettäin syntetisoidut säikeet voisivat yhdistää templaattisäikeisiin muodostamaan kaksi kaksoiskierteistä DNA - molekyyliä.
However, it was not known how newly synthesized strands combined with template strands to form two double helical DNA molecules.
Lockhardt kertoo kirjassaan kuinka Reilly hankki vuonna 1909 Frankfurtin kansainvälisen ilmailunäyttelyn (Internationale Luftschiffahrt-Ausstellung) aikana saksalaisten äskettäin kehittämän uudentyyppisen magneeton.
In Ace of Spies, biographer Robin Bruce Lockhart recounts Reilly's alleged involvement in obtaining a newly developed German magneto at the first Frankfurt International Air Show ("Internationale Luftschiffahrt-Ausstellung") in 1909.
Musta kirja todella ylittää monet edeltäjänsä välittäessään kommunismin tragedian suuren mittakaavan sen ansiosta, että kirjoittajat käyttävät laajalti äskettäin avautuneita Neuvostoliiton ja Itä-Euroopan arkistoja.
The Black Book does indeed surpass many of its predecessors in conveying the grand scale of the Communist tragedy, thanks to its authors' extensive use of the newly opened archives of the Soviet Union and Eastern Europe".
adverb
Aivan äskettäin Winsol on uskomattoman suosittu kui
Lately, Winsol is popular as Winstrol products amongst bodybuilders and also professional athletes.
Äskettäin Winsol on uskomattoman suosittu kuin Winstrol vaihtoehtoja keskuudessa kehon rakentajia ja ammattiurheilijoita.
Lately, Winsol is preferred as Winstrol options among body builders and athletes.
Osta Garcinia Cambogia Painonpudotus Äskettäin Dr. Oz nimeltään Garcinia Cambogia (HCA) "Graalin malja Weight Loss" - sinun on parasta uskoa, että se kannattaa ottaa tarkastella!
Lately, Dr. Oz called Garcinia cambogia Cambogia (HCA) the
Äskettäin edesmenneen taidekriitikko Otso Kantokorven käynnistämän adressin gallerioiden puolesta allekirjoitti yhteensä 1756 henkilöä.
Late art critic Otso Kantokorpi’s address to help to save the galleries were signed by total of 1756 people.
Jos olet äskettäin halunnut oman kodin, se ei tarkoita, että olet kasvanut vanhaksi ja mukavaksi.
If you've been craving for your own home lately, it does not mean you've grown old and comfortable.
Dbol pian tuli suosittuja kehonrakentajat Hämeenlinna Suomi ja oli yleisesti saatavilla ilman reseptiä vasta äskettäin.
Dbol soon became prominent with bodybuilders in Risaralda Colombia and was largely readily available without prescription till reasonably lately.
Dbol pian tuli suosittuja kehonrakentajat Salo Suomi ja oli yleisesti saatavilla ilman reseptiä vasta äskettäin.
Dbol quickly became popular with body builders in Sherbrooke Canada and was extensively readily available without prescription until reasonably lately.
adverb
Äskettäin kerättyjä sieniä tarjottimella, Suomi 1994
Freshly picked mushrooms on a cane tray, Finland 1994
Sinun tulisi käyttää kylvöön äskettäin korjattuja siemeniä parhaan itämistuloksen saavuttamiseksi.
You should sow freshly harvested seeds to get the best germination results.
Äskettäin ilmestyneessä kirjassa kaksi tutkijaa käsittelevät kysymystä länsimaisvastaisista ennakkoluuloista.
In a freshly published book, two researchers bring up the subject of anti-western prejudices.
Käsittele tuotetta ja kuivata äskettäin käsitelty puu paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
Handle product and dry freshly treated wood in areas with good ventilation.
Hotellissa on 72 äskettäin kunnostettua hotellihuonetta, 6
The hotel has 72 freshly renovated rooms, 6 hostel rooms, up to date conference room and a cosy café.
Tosiasia on, että äskettäin kehitetty Phentemine 375 tarjoaa tasaista ja helppoa painon hallinta tulokset.
The truth is that the freshly developed Phentemine 375 offers you steady and uncomplicated weight management results.
Totuus on, että äskettäin tuotettuja Phentemine 375 tarjoaa sinulle yhtenäinen ja helposti painon vähentäminen tuloksia.
The reality is that the freshly developed Phentemine 375 supplies you consistent and effortless weight loss outcomes.
Ne voidaan myös yhdistää ongelmitta muiden hoitojen tai voiteiden kanssa, kuten antibioottisten voiteiden kanssa äskettäin otettujen tatuointien parantamiseksi.
There is also no problem to combine with other treatments or body creams, as it can be an antibiotic cream to treat freshly made tattoos.
Booth ja Brennan menevät kylmiöön, josta he löytävät äskettäin tapetun Mike Doylen, sekä Rene Moutonin ruumiin.
They go to the cooler, where they find the freshly killed body of Mike Doyle, with the body of Rene Mouton.
Brennan tajuaa että Benoitin ja Evan välillä olisi ollut tappelu, joka johti Evan piikkiin iskeytymiseen, ja repii Benoitin paidan auki paljastaakseen äskettäin saadun vamman.
Brennan knows there must have been a struggle with him throwing Eva on the spike and tears Benoit's shirts open to reveal a freshly bandaged injury.
adverb
Englannissa eräät viisaat miehet ovat sitten äskettäin lisänneet vielä, että myös »jaon välineet» pitäisi siirtää yhteiskunnalle.
A few wiseacres in England have of late added that the "means of distribution" should also be handed over to society.
EU:n taloustilanne on kuitenkin alkanut äskettäin näyttää huomattavasti valoisammalta, kun BKT:n kasvu osoittautuikin yllättäen positiiviseksi vuonna 2010 ja varsinkin sen toisella vuosineljänneksellä.
That said, the economic situation in the EU has significantly brightened of late, with GDP growth in 2010 so far exceeding expectations, especially in the second quarter. The recovery also appears to be broadening out.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test