Translation for "you kidding me" to spanish

You kidding me

• es una broma
• me estás tomando el pelo
• ¿bromeas

Translation examples

es una broma

It may not be safe.” “Are you kidding me?”
Podría no ser segura. —¿Es una broma?

¿bromeas

I guess I’ll have to wash this tonight.” “Are you kidding me?
Supongo que tendré que lavarla cuando llegue a casa esta noche. —¿Bromeas?

“You’re pumping the interrogation room full of it right now.” “Are you kidding me?”
Ahora mismo la sala de interrogatorios está llenándose de esas feromonas. —¿Bromea?

He stood and put an arm around her shoulders. “Are you kidding me? You’re gorgeous.
Bagger se levantó y le rodeó los hombros con el brazo. – ¿Bromeas? Eres preciosa.

The Roci only carries one, but if the Barb has one—” “You kidding me?” a new voice said.
La Roci solo tiene una, pero si hubiese otra en la Barb… —¿Bromeas? —dijo otra voz.