Translation for "me estás tomando el pelo" to english

Me estás tomando el pelo

• are you kidding me
• you're kidding me
• you're kidding

Translation examples

you're kidding me

Hizo una mueca. —Me estás tomando el pelo, ¿verdad?
He grimaced. "You're kidding me, right?"

—Me estás tomando el pelo —respondí, pero no era que pensara realmente que me estaban tomando el pelo.
"You're kidding me," I said, but it wasn't that I really thought I was being kidded.

—Me estás tomando el pelo, nadie podría… —me callé bruscamente a la vez que miraba fijamente la enorme espalda de un hombre que estaba en el sofá—.
"You're kidding me, nobody could—" I hauled up short, staring at the mountainous back of a man on the sofa.