Translation examples
You may have your faith and I mine but my faith does not make me superior to you or you to me.
Ustedes podrán profesar una religión y yo otra, pero esto no me hace superior a ustedes ni ustedes a mí.
You are the ones who poisoned them; you are the ones who annihilated them.
Son ustedes quienes los envenenaron; son ustedes quienes los aniquilaron.
They now reach out to you as you reached out to them.
Ahora ellos se tornan hacia ustedes, como ustedes se tornaron hacia ellos”.
You, you, you, and you, con.
Usted, usted, usted y usted, en contra.
You, you, you, step forward.
Usted, usted y usted, adelante.
To you and you and you You and you
Para usted y usted y usted Usted y usted
You, you, you, and you, pro.
Usted, usted, usted y usted, en pro.
OK, you, you, and you.
Bien. Usted, usted y usted.
All right, you, you, you and you, with me.
Usted, usted, usted y usted. Conmigo.
You, you, you, you, you, out of here!
Usted, usted, usted, usted, usted, fuera de aquí!
You... you... who are you?
Usted... usted... ¿Quién es usted?
None of you, you, you.
Ninguno de ustedes, usted, usted.
“You and you and you and you and you, too, lady,”
—Usted y usted y usted y usted y usted también, señora —indicó—.
You do not like me. You--you--
Usted no me quiere, usted..., usted...
You are their diversions, you and men like you!
Ustedes son su diversión; ustedes y hombres como ustedes.
He was him and you are you.
Él era él y usted es usted.
And you—and you… But I thought you were different.
Y usted… y usted… Pero creí que usted era distinto.
They push you, they provoke you... they persecute you.
Le buscan, le provocan. Le persiguen.
We trained you, financed you.
Le entrenamos, le financiamos.
Yes... I gave... you... Ah, you!
Sí, le le di...
I amuse you, you like me.
Le entretengo, le gusto.
You pursued him, you murdered him.
Le persiguió, le asesinó.
She betrayed you, manipulated you, deceived you and, finally, she discredited you.
Le traicionó, le manipuló, le decepcionó y, finalmente, le desacreditó.
I miss you, I need you.
le extraño, le necesito.
You-you were there for her.
Le... le estuviste apoyando.
Did you-- did you find him?
¿Le... le han encontrado?
You wanted him, you got him.
Le querías, le tienes.
"I love you, need you, want you."
"Te quiero, te necesito, te deseo".
I'll hound you, humiliate you, embarrass you.
Te perseguiré, te humillaré, te avergonzaré.
I need you, I want you. I want you...
Te necesito, te deseo, te deseo.
You leap, you stretch, you balance, you twist.
te agachas, te estiras, te equilibras, te tuerces.
P.S. I love you, you, you.
"P.S. Te amo, te amo, te amo"
I miss you, I need you, I want you.
Te extraño, te necesito, te quiero.
Want you, need you, hold you Kiss you, love you
Te deseo, te necesito, te abrazo Te beso, te amo
I love you, desire you, need you.
Te quiero, te deseo, te necesito.
Will you, won’t you, will you, won’t you,
¿Te unirás, no te unirás, te unirás, no te unirás,
Okay, you two, you two and you two.
Bueno, vosotros dos, vosotros dos y vosotros dos.
You, you, remove the body.
Vosotros, vosotros, retirad el cuerpo.
You do... eat, don't you?
¿Vosotros... vosotros coméis? ¿no?
You two, and you two.
Vosotros dos y vosotros dos.
or as much as you, you, you, and you deserve to hear it.
o lo mucho que vosotros, vosotros, vosotros y vosotros merecéis oírlo.
- Are you guys--are you guys hanging out together?
- ¿Vosotros... vosotros estáis juntos?
Both of you, all of you.
¡Vosotros dos! ¡Todos vosotros!
7. How would you describe most of the people who live in your neighbourhood?
7. ¿Cómo describiría ud. a la mayoría de las personas de su vecindario:
2. Are you a native—born American citizen? Yes 88% No 12%
2. ¿Es ud. ciudadano americano nativo?: Sí, 88%; No, 12%
So will you and you.
Tampoco Ud. y Ud.
- You, you have killed Kisuke?
- Ud, ud mató a Kisuke?
- You and... yes, you, together.
Ud. y... sí, Ud., juntos.
You, come with me. You...and you.
Me acompañan, Ud., Ud., venga Ud. también;
All right, you and you.
Muy bien, Ud. y Ud.
You, and you, get out!
¡Ud., y Ud., para afuera!
You... and you. Yeah, together.
Ud... y Ud. Sí, juntos.
“Well,” Forward said, “what can I do for you?”
–Bien -dijo Forward-, ¿qué puedo hacer por Ud.?
You know the high Shield Wall at Jalalud-Din?
¿Conoces la alta Muralla Escudo en Jalal-ud-Din?
Rovira are pleased to inform you of the forthcoming marriage of their daughter Alicia
de Rovira participan a Ud. el próximo enlace de su hija Alicia con el Sr.
You... you... you... you don't know?
¿Tú... tú... tú... tú no sabes?
You, you, you, yeah, you, and you.
Tú, tú, tú, sí, tú, y tú.
♪ Is better than you you you you you ♪
Es mejor que tú, tú, tú, tú, tú
And second of all, you, and you, and you, you, you, you, you, you...
Y segundo, tú, y tú, y tú, tú, tú, tú, tú, tú...
You, you, you, you, come here!
¡Tú, tú, tú, tú, venid aquí!
It's all you, you, you, you...
Todo es tú, tú, tú, tú...
Uh, you... you, you, you and you... come over here.
Tú, tú, tú, tú y tú vengan aquí.
Why, you, you, you!
– ¡Pero tú, tú, tú!
Starting with you, you. - And you.
Empezando por ti, por ti y por ti.
For you, for you and for you
Para ti, para ti y para ti.
To you for you.
A ti para ti.
- On you, off you, up you.
- En ti, bajo ti, sobre ti.
♪ To you and you and you and you ♪
*A ti y a ti y a ti y a ti*
Good morning to you, you, you and you
Buenos días para ti para ti, para ti y para ti
Not you, not you, not you, not you...
–A ti no, a ti no, a ti no, a ti no…
I listen to you, watch you.
Os escucho, os miro.
They'll load you with chains, scourge you with the cat.
Os encadenarán. Os torturarán.
We warned you; we begged you.
Os avisamos, os rogamos.
! You meet, you fall in love, you marry!
¡Os conocéis, os enamoráis, os casáis!
I got you, I got you, I got you!
¡Os he pillado, os he pillado, os he pillado!
Obey you, love you, most honour you.
os obedezco, os quiero y os honro de verdad.
IF YOU SURRENDER, HE'LL SHOOT YOU WHERE YOU STAND...
Si os rendís, os disparará donde os encuentre...
obey you, love you, and most honour you.
os obedezco, os quiero y os honro.
You hope and you have faith
Uno espera y uno cree.
Do you write them, do you... see them, do you...
¿Les ves? ¿Les escribes? ¿les quieres?
I warn you - no, I order you
Les prevengo... No, les ordeno.
I saw you, heard you.
Les vi y les escuché.
I told you I would embrace you!
¡Les dije que les apoyaría!
Ah, told you I'd get you here.
Les dije que les traería.
They hate you and despise you.
Les odian y les desprecian.
You and me, you go, I go.
Vd. y yo, Vd. va, yo voy.
You break it, you bought it.
Vd lo rompe, Vd lo paga.
Yeah, you and you. Come here.
Sí, Vd. y Vd. vengan.
You there, you there, me there.
...Vd. ahí, Vd. allí y yo aquí.
A particular landscape? The idea that it’s all been in vain? The things that won’t get done without you?
un paisaje? que todo ha sido vano? lo que sin Vd No se realizará?
As you are aware, next Thursday is an official holiday of the United Nations and the Palais des Nations will be closed.
Como Uds. saben, el próximo jueves es una fiesta oficial de las Naciones Unidas y el Palacio de las Naciones estará cerrado.
You cry. I cry with you.
Uds lloran; yo lloro con uds.
You, it was you all along.
Uds., siempre fueron Uds.
Now you and you, and you, and you!
Ahora uds. y uds., y uds. y uds.!
-You were there. You saw it.
-Uds. estaban ahí, Uds. lo vieron.
You know him, you love him.
¡Uds. lo conocen! ¡Uds. lo adoran!
You-You blow it up.
La-la haces estallar.
Brought you out here, fed you, nursed you.
La trajo aquí, la cuidó y la mimó.
You eat it, you drink it, you breathe it, you fuck it.
La comes, la bebes, la respiras, la coges.
You see her, you want her, you go after her.
La ves, la deseas y la sigues.
- Who are you?
- ¿Quiénes son Vds.?
- It depends on you.
-Depende de Vds.
Anyway you want.
Como Vds. deseen.