Translation for "uds" to english

Uds

pronoun

• you

Translation examples

you pronoun

Espero que Uds. estén de acuerdo en que se trata de medidas sumamente modestas.
These, I think you will all agree, are extremely modest steps.

En particular, se refieren Uds. al párrafo 14 de la parte dispositiva de la resolución 2000/15 de la Subcomisión, de 17 de agosto de 2000, en el que la Comisión recomienda, entre otros particulares, que la Alta Comisionada adopte las medidas necesarias para promover el establecimiento, en la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría, de una base de datos sobre la legislación de los distintos países relativa a cuestiones de interés para los pueblos indígenas, y también una compilación de tratados y acuerdos entre Estados y pueblos indígenas.
In particular, you refer to operative paragraph 14 of Sub-Commission resolution 2000/15 of 17 August 2000 in which the Commission recommends, inter alia, that `the High Commissioner take the necessary action in order to promote the establishment, within the Office of Legal Affairs of the Secretariat, of a database on national legislation on matters of relevance to indigenous peoples, as well as a compilation of treaties and agreements between States and indigenous peoples'.

Como Uds. saben, el próximo jueves es una fiesta oficial de las Naciones Unidas y el Palacio de las Naciones estará cerrado.
As you are aware, next Thursday is an official holiday of the United Nations and the Palais des Nations will be closed.

En el marco del Proyecto II sobre Fortalecimiento Institucional (ISP-II) patrocinado por el Organismo Canadiense de Desarrollo Internacional (CIDA) se ha fabricado un instrumento de autoevaluación (GeRL), ¿Ka Ba? o ¿Constituyen Uds. una dependencia de la administración local sensible ante las cuestiones de género?, para determinar el grado de capacidad de las dependencias de las administraciones locales para sensibilizar a sus municipios en las cuestiones de género.
Under the CIDA-funded Institutional Strengthening Project II (ISP-II), a self-assessment tool (GeRL) Ka Ba? or "Are you a Gender-Responsive Local Government Unit (LGU)? was developed to determine the current capacity levels of local government units to make their respective localities gender-responsive.

Me complace enormemente darles la bienvenida a todos Uds. en nombre del Estado de Qatar, su Gobierno y su pueblo.
It gives me great pleasure to welcome you all on behalf of the State of Qatar, its Government and its people.

Nos dirigimos a Uds. con referencia a su nota de fecha 4 de abril de 2002, por la cual solicitan, en virtud de lo dispuesto por el Decreto 1035/01, información sobre las medidas adoptadas por este Banco Central desde el mes de diciembre hasta la fecha, a los fines de la presentación del informe correspondiente ante las Naciones Unidas.
We refer to your note dated 4 April 2002 in which, by virtue of the provisions of decree No. 1035/01, and for the purposes of the submission of the relevant report to the United Nations, you request information on the measures adopted by the Central Bank since December 2001.

Uds lloran; yo lloro con uds.
You cry. I cry with you.

Uds., siempre fueron Uds.
You, it was you all along.

Ahora uds. y uds., y uds. y uds.!
Now you and you, and you, and you!

Trabajamos para Uds. Trabajamos para Uds.
We're working for you. We're working for you.

Uds. gente maravillosa, Uds.
You beautiful people, you.

-Uds. estaban ahí, Uds. lo vieron.
-You were there. You saw it.

"Vengan, Uds. romanos, y Uds. griegos."
"Come, you Romans, and you Greeks".

¡Uds. lo conocen! ¡Uds. lo adoran!
You know him, you love him.