Translation for "written pleadings" to spanish

Written pleadings

• alegatos escritos
• escritos

Translation examples

alegatos escritos

A cause shall be appointed for a pre-trial hearing not later than two months after the conclusion of the written pleadings.
La causa para la celebración de esta se determinará antes de transcurridos dos meses desde la conclusión de los alegatos escritos.

(a) Preparing the application and the written pleadings;
a) La preparación de la solicitud y de los alegatos escritos;

The written pleadings in that case amount to some 30 stout volumes of argument and documentation, and the phase of written pleadings was then followed by five weeks of oral hearings.
Los alegatos escritos en este caso ocupan 30 volúmenes gruesos de argumentos y documentación, y la fase de alegatos escritos fue seguida por cinco semanas de audiencias orales.

These will be taken into account by the Court when fixing timelimits for the filing of written pleadings.
La Corte las tendrá en cuenta al fijar los plazos para la presentación de los alegatos escritos.

States themselves often require substantial periods of time for the preparation of their written pleadings.
Los propios Estados a menudo necesitan un tiempo sustancial para la preparación de sus alegatos escritos.

It had requested parties to reduce the number and length of their written pleadings and annexed documents.
Ha pedido a las partes que reduzcan la cantidad y extensión de sus alegatos escritos y documentos anexos.

Such a procedure could, in that type of case, moderate the number of exchanges of written pleadings.
Esta medida podría servir en ese tipo de causas para reducir el intercambio de alegatos escritos.

The first round of written pleadings had been concluded on 30 May 2012.
El 30 de mayo de 2012 quedó concluida la primera ronda de alegatos escritos.

The Court would therefore point out that the simultaneous filing by parties of their written pleadings is not an absolute rule in such circumstances.
La Corte advierte que en esas circunstancias la presentación simultánea de los alegatos escritos de las partes no es una regla absoluta.

It therefore directed the parties to submit further written pleadings on the merits of their respective claims.
Por ello ordenó a las partes que presentaran nuevos alegatos escritos sobre sus pretensiones respectivas.