Translation for "write-up" to spanish

Write-up

noun

• reportaje

Translation examples

reportaje noun

they did a big write-up on him around ten months ago.
hace unos dos meses publicaron un gran reportaje sobre él.

I knew that writing up the story was bound to be difficult.
Sabía que pasar en limpio el reportaje sin duda iba a ser difícil.

I then had to write up the story on deadline and decide which names went on the byline.
Entonces tengo que escribir el reportaje antes del cierre y decidir qué nombres lo firmarán.

she is very nice to the reporters and can’t forgive herself that she forgot to ask them not to mention her name in their write-up.
es muy amable con los periodistas y no puede personarse haber olvidado pedirles que no mencionen su nombre en el reportaje.

I know the British Geological Survey’s Eskdalemuir Observatory does, because I saw a write-up on them.
sé que el Observatorio Eskdalemuir, del British Geological Survey —el Departamento de Investigación Geológica Británico—, lo tiene, porque vi un reportaje sobre ellos.

he hinted at the write-up he was going to give Owad and flattered him by asking him to refuse to see reporters from the other newspapers;
soltó indirectas sobre el reportaje que dedicaría a Owad y le halagó pidiéndole que se negara a ver a reporteros de otras publicaciones;

The idea was that when he’d been in this century long enough to describe it well, he’d write up his report and put it in a box he’d have especially made to last forty centuries and bury it where it could be dug up—in a spot that had been determined in the future.
La idea consistía en que, cuando hubiera estado el tiempo suficiente en este siglo como para poder describirlo bien, escribiría un reportaje crítico y lo pondría en una caja que podría conservarse durante cuarenta siglos. Para lo cual la enterraría donde pudiera ser excavada, en un sitio ya determinado, en el futuro.