Translation for "wishers" to spanish

Wishers

• simpatizantes

Translation examples

simpatizantes

Local well-wishers have also contributed in cash and kind valued at billions of Kyat.
Simpatizantes locales también han aportado miles de millones de kyats en efectivo y en especie.

Furthermore, donations were made by the INGOs, international donors, NGOs and local well-wishers.
Además, se recibieron donaciones de ONG internacionales, donantes internacionales, ONG nacionales y simpatizantes locales.

The fund-raising ceremonies and activities are organized to raise fund from well-wishers and volunteers.
Se organizan actos y actividades de recaudación para obtener fondos de simpatizantes y voluntarios.

It has its own independent fund which collects mainly from well-wishers, membership fees and income from its small business.
Tiene su propio fondo independiente, que se alimenta principalmente de las donaciones de simpatizantes, las cuotas de los miembros y los ingresos obtenidos por sus pequeñas empresas.

However, while neighbours and well-wishers can help with prevention and remembrance, they cannot do much to help the parties to transcend and reconcile.
Sin embargo, aunque los vecinos y los simpatizantes pueden ayudar en materia de prevención y de mantener vivo el recuerdo, no pueden hacer mucho para ayudar a las partes a dejar atrás el pasado y reconciliarse.

231. Collaboration with parents, well-wishers and social organizations.
231. Colaboración con los padres, simpatizantes y organizaciones sociales.

It also receives donations of funds from well-wishers.
También recibe donativos de simpatizantes.

Well-wishers and social organizations donate various educational materials.
Los simpatizantes y las organizaciones sociales donan material educativo.

We fervently hope that this support from our friends and well-wishers will continue to enable us successfully to conduct the National Assembly Elections on 11 December 1996.
Esperamos fervientemente que este apoyo de nuestros amigos y simpatizantes siga permitiéndonos realizar el 11 de diciembre de este año las elecciones a la Asamblea Nacional.

In fact, he and his family met many foreign dignitaries and well-wishers of the Tamil people, including the Ambassador of Norway.
De hecho, él y su familia se reunieron con muchos dignatarios extranjeros y simpatizantes del pueblo tamil, entre ellos el Embajador de Noruega.

And fortunately he did, thanks to his brother and some well-wishers that had never forgotten what Roky stood for in the '60s...
Y afortunadamente él, gracias a su hermano y algunos simpatizantes que nunca había olvidado Lo Roky representaba en los años 60... ese punto de inflexión.

While we're holding, there are well-wishers in the VIP room.
Mientras esperamos, hay simpatizantes en el salón reservado.

You have a well-wisher, you know.
Usted tiene un simpatizante, ¿sabe?

Otherwise, Bajaj has many well wishers.
Si no, Bajaj tiene muchos simpatizantes.

I'm here with a small but very loyal crowd of well-wishers.
Estoy aquí con una pequeña pero muy leal multitud de simpatizantes.

From well-wishers.
Flores. De los simpatizantes.

You're my biggest well wisher.
Tú eres mi más grande simpatizante (aquel que te desea todo el bien).

It's another well-wisher. Who knew I had so many friends?
Es otro simpatizante. ¿Quién supiera que tenía tantos amigos?

From an anonymous well-wisher.
De un simpatizante anónimo.

No, I, I wouldn't want to share you with all of your well-wishers.
No, yo, yo no quisiera compartirte con todos sus simpatizantes.

When Matthew pulled in to the courtyard, it was filled with well-wishers.
Cuando Matthew entró en el patio, estaba lleno de simpatizantes de la familia.

It was Plato. Speusippos was with him, as well as Xenokrates, and a group of friends and well-wishers.
Era Platón, y con él venían Espeusipo, Jenócrates y un grupo de amigos y simpatizantes.

My eyes filled at the sight of the well-wishers gathered beneath the oak and cypress.
Mis ojos se llenaron de lágrimas al ver a todos los simpatizantes reunidos bajo el roble y el ciprés.

On the opposite side of the ring Cyrus Lomax was surrounded by a crowd of well-wishers.
Al otro lado del cuadrilátero, Cyrus Lomax estaba rodeado por una muchedumbre de simpatizantes, que reían y le daban palmadas en la espalda.

A throng of well-wishers propelled Lenin into the splendid chamber still called the ‘Tsar’s Room’.
Un gentío de simpatizantes impulsó a Lenin hacia la espléndida sala, todavía denominada «Sala del Zar».

My toys from the crazy well-wishers that Ma thought there was only five but actually I took six.
Mis juguetes de nuestros simpatizantes locos, que Mamá pensaba que eran sólo cinco pero me quedé con seis.

AN HOUR LATER, she worked her way through a mob of reporters and cameramen and well-wishers and walked onto the Preston with Matt.
Una hora más tarde, Hutch se abría paso entre un enjambre de periodistas, cámaras y simpatizantes, y se subía a la Preston con Matt.

Sir George Staunton had loaned them to help guard Temeraire not from danger but over-enthusiastic well-wishers.
Sir George Staunton había encomendado al ejército privado de la misma ayudar en la protección de Temerario, no tanto por el dragón en sí, sino por sus simpatizantes, numerosos y demasiado entusiasmas.

On the day of his arrival, a great crowd of well-wishers thronged the Forum and cheered him as he strolled up the Sacred Way with his family.
El día de su llegada, una enorme multitud de simpatizantes se agolpó en el Foro y lo recibió con vítores cuando hizo su entrada en la Vía Sacra en compañía de su familia.