Translation for "wired up" to spanish

Wired up

• cableado
• conectado

Translation examples

cableado

But Scargill Street isn’t wired up for the latest kit. So we’re also going to use your Major Inquiry suite at HQ,’ David said.
Pero la comisaría de Scargill Street no está preparada para los cableados más actuales, así que también vamos a utilizar las instalaciones de Incidentes Graves —dijo David.

Even if they were lucky enough to be wired up to the outside world, utilities couldn’t supply sufficient power to make appliances work really well.
Y aun en el caso de los que tenían la suerte de estar cableados con el mundo exterior, las compañías públicas eran incapaces de suministrar la potencia suficiente para que los electrodomésticos funcionaran bien.

That same year Swan installed lights in his own home and by 1881 had wired up the house of the great scientist Lord Kelvin in Glasgow – again well ahead of anything Edison was able to achieve.
Aquel mismo año, Swan instaló luces en su casa y en 1881 había cableado ya la casa del gran científico lord Kelvin, en Glasgow, de nuevo mucho antes de que Edison pudiera conseguir algo similar.

conectado

It’s wired up to the same pressure pads as the first.’
Está conectada a las mismas placas de presión que la primera.

Wired up to thousands of circuit breaks all around the ship.
Conectado a miles de circuitos que se extienden por toda la nave.

“Two hundred konstabels strapped to chairs and wired up in the drill hall?”
¿Doscientos policías atados a sillas conectadas a cables?

Eric, lying on a hospital bed, wired up to all them machines.
Eric, yaciendo en la cama de hospital, conectado a todo tipo de máquinas.

The central span was wired up to pressure plates under the approach span.
El espacio central estaba conectado a unas placas de presión que había debajo del espacio del acceso.

In fact, the entire resort was wired up to crime like a cable TV network.
De hecho, el pueblo estaba tan conectado con el delito como una red de televisión por cable.

‘You’re wired up with tools like a telefone linesman,’ Gram said to him.
—Está usted conectado con tantos instrumentos como un reparador de teléfonos —comentó Gram.

She crouched over her burnt fingers. 'He's wired up. He's beaten us.' Rix.
Attia se acurrucó sobre los dedos chamuscados. —Está conectado. Nos ha vencido. —Rix.

“I am all wired up,” I said, pointing to the wires of the cardiogram still suctioned to my body.
—Ya estoy alterado —le recordé señalando los cables del electrocardiógrafo aún conectados a mi cuerpo.