Translation for "wired-on" to spanish

Wired-on

• conectado
• -wired en

Translation examples

conectado

Another witness, a marina worker, noted that while the installation of the telephone wires had started at the marina, they were not in use as they had not been connected to an external wire and no cables were connected for televisions or computers.
Otro testigo, un empleado del puerto de recreo, observó que, si bien se había iniciado la instalación de cables telefónicos en el puerto, no se estaban utilizando porque no se habían conectado a ningún cable externo, y tampoco había cables conectados para televisión ni computadoras.

We now live in a wired world in which instant communications to all corners of the globe have become an accepted way of life.
En la actualidad vivimos en un mundo conectado electrónicamente, en el que las comunicaciones instantáneas con todos los rincones del planeta se han convertido en moneda corriente.

The rockets, with a 12-kilometre range, were mounted on a wooden ramp, wired, connected to timers and ready for firing.
Los cohetes, que tenían un alcance de 12 kilómetros, estaban montados en una rampa de madera, con todos los circuitos activados, conectados a temporizadores y dispuestos para ser disparados.

Korea now has the most advanced wired and wireless information communication infrastructure in the world, and has emerged as the global leader in ICT.
Corea ahora cuenta con la infraestructura de información y comunicaciones conectada e inalámbrica más avanzada del mundo y se ha erigido como líder mundial en la tecnología de la información y las comunicaciones.

Usually they did not explode because most of the ones we found were wired and had to be detonated, but whoever was supposed to detonate them had run off.
Normalmente no explotaban porque la mayoría de las que encontramos estaban conectadas y había que detonarlas, pero la persona supuestamente encargada de detonarlas había huido.

The preliminary investigation found that the device had a trigger wire connected to the technical fence with two ignition charges connected to wires placed on the back of it as a second trigger mechanism.
La investigación preliminar determinó que el mecanismo tenía un detonador conectado mediante un cable a la valla técnica, con dos cargas de encendido conectadas a los cables de la parte trasera como segundo mecanismo de detonación.

23. Pots and traps consist of frames made of wood, aluminium, steel or vinyl-covered wire, which are set out in lines connected by a rope.
Las nasas y las trampas consisten en estructuras de madera, aluminio, acero o cable recubierto de vinilo, dispuestas en línea y conectadas por una soga.

3. Work with live electrical wires over 50 volts.
Trabajo con cables eléctricos conectados a una corriente de más de 50 voltios.

The electrical wire was also connected with the upper part of my back under the blanket.
También tenía el cable eléctrico conectado a la parte superior de la espalda, debajo de la manta.

When questioned on this point, he had claimed that the electric wire had been attached to his toes and that his whole body had shaken.
Al ser preguntado a este respecto, respondió que la corriente eléctrica estaba conectada a los dedos de sus pies y que luego le temblaba todo el cuerpo.

Geof is wired to Larry and Andy's brain. they're all wired on the same circuit.
La mente de Geoff está conectada a la de Larry y a la de Andy están conectados en el mismo circuito.

Louis was not under the wire.
Luis no estaba conectado.

You thought I was wired?
¿Pensaste que estaba conectado?

It had not yet been wired.
Aún no se había conectado.

Even in Siberia, everyone was wired.
Hasta los siberianos estaban conectados.

"These sort of things are wired in.
Estas cosas están conectadas con cables.

The lamp is connected to a wire.
La lámpara está conectada a un cable.

Wired into the electrical system.
Está conectada al sistema eléctrico.

-wired en

4 Kevin Kelly, “New rules for the new economy”, Wired (September 1997) (http://www.wired.com/5.09/newrules_pr.html).
4 Kevin Kelly, “New rules for the new economy”, Wired (Septiembre de 1997) (http://www.wired.com/5.09/ newrules.pr.html).

John Browning, “Encyclopedia of the New Economy”, WIRED, March 1998
John Browning, "Encyclopedia of the New Economy", WIRED, marzo de 1998.

20. The Commonwealth Secretariat has published books on e-commerce, and some of the more recent publications include Trusted Services and Public Key Infrastructure (published in 2001), Law in Cyber Space (published in 2001), Electronic Governance and Electronic Democracy: Living and Working in the Wired World (published in 2001), Breaking the Digital Divide: Implications for Developing Countries (published in 2003), Electronic Connectivity for Workgroups: Working in the Wired World (published in 2005).
20. La Secretaría del Commonwealth ha publicado libros sobre el comercio electrónico y entre sus publicaciones más recientes figuran Trusted Services and Public Key Infrastructure (publicado en 2001), Law in Cyber Space (publicado en 2001), Electronic Governance and Electronic Democracy: Living and Working in the Wired World (publicado en 2001), Breaking the Digital Divide: Implications for Developing Countries (publicado en 2003), Electronic Connectivity for Workgroups: Working in the Wired World (publicado en 2005).

“Magazine. Like Wired. Except it’s English.”
—Una revista. Como Wired. Excepto que es inglesa.

“It wants to be like Wired, but they aren’t supposed to say that.
—Quiere ser como Wired, pero no pueden decirlo.