Translation for "wind tunnel" to spanish

Wind tunnel

noun

• túnel aerodinámico
• túnel de viento

Translation examples

túnel aerodinámico noun

4. Measurement and control equipment usable for wind tunnels (balance, thermal stream measurement, flow control).
4. Equipos de medición y control que puedan usarse para túneles aerodinámicos (equilibrio, medición de la corriente térmica, control de caudal).

10. Material destruction tests have been conducted in the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne.
10. Se han realizado ensayos de desintegración de materiales en el túnel aerodinámico de calentamiento por arco en Colonia.

The primary objective of the SCARAB simulations was to reproduce the wind-tunnel conditions, especially the heat flux that was used for the tests at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne.
Las simulaciones, según el método SCARAB, tenían por objetivo reproducir las condiciones en túnel aerodinámico, en especial su flujo térmico, imperantes durante los ensayos en el túnel aerodinámico de calentamiento por arco en Colonia.

Re-entry wind-tunnel tests and comparisons of ORSAT and SCARAB
Ensayos de reentrada en la atmósfera en túnel aerodinámico y comparaciones entre ORSAT y SCARAB

Planning and conducting wind tunnel tests for validation of analytical and numerical results is also among the capabilities of the Group.
El Grupo puede también planificar y realizar ensayos en túnel aerodinámico para validar los resultados analíticos y numéricos.

1. "Aerodynamic test facilities" includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.
1. Las "instalaciones de ensayo aerodinámico" incluyen túneles aerodinámicos y túneles de choque destinados al estudio del flujo de aire sobre objetos.

If you'll excuse me, I've booked some time at the wind tunnel.
Si me disculpan, reservé hora en el túnel aerodinámico.

54,000-horsepower transonic wind tunnel at Boeing...
54000 caballos de fuerza en el túnel aerodinámico transónico en Boeing...

Two airplanes closely resemble one another not because of industrial espionage not because of imitation but because the wind tunnel is a great leveler of differences.
Dos aviones se parecen entre sí no por espionaje industrial, tampoco por imitación, sino porque el túnel aerodinámico es una gran allanador de diferencias.

The wind-tunnel tests come to an end.
Finalizan las pruebas del túnel aerodinámico.

It sounds like a buzzsaw in a wind tunnel.
Suena como una sierra radial en un túnel aerodinámico.

Phorcys’s mouth stretched into that wind tunnel smile. “Exactly!
La boca de Forcis se estiró y adoptó su sonrisa de túnel aerodinámico. —¡Exacto!

He mentions in a letter to his mother that he has been working on wind-tunnel data for the TSR-2, but his mother has not the faintest idea what the TSR-2 is.
Menciona en una carta a su madre que ha estado trabajando en datos del túnel aerodinámico para el TSR2, pero su madre no tiene la menor idea de lo que es el TSR2.

From gossip in the office he learns that the cards contain wind-tunnel data for a new British bomber, the TSR-2, being developed for the RAF.
Por los cotilleos de la oficina se entera de que las tarjetas contienen datos sobre el túnel aerodinámico de un nuevo bombardero británico, el TSR2, en el que está trabajando la RAF.

Its violet, pink and pale blue walls and its darker blue ceiling studded with silver and gold five-pointed stars were lit by flames, which are perhaps the strangest and most beautiful of gravity phenomena, though they can be reproduced in nulgrav in a carefully controlled wind tunnel.
Sus muros violeta, rosa y azul pálido, y su techo de un azul más oscuro, tachonados con unas cuantas estrellas plateadas y doradas de cinco puntas, estaban iluminados por llamas, que constituyen tal vez el más extraño y hermoso fenómeno de gravedad, aunque pueden reproducirse también, a falta de gravedad, en un túnel aerodinámico cuidadosamente controlado.

túnel de viento noun

With regard to the proposed girder, it is now generally recognized that the single box proposed might be inadequate for the very long spans, e.g. exceeding 2,000 m. Based on a number of preliminary wind tunnel tests, the twin box concept appears to be the most promising.
Con respecto a la viga propuesta, se reconoce actualmente que la viga de cajón simple propuesta podría no ser adecuada para luces muy grandes, es decir, superiores a los 2.000 m. Diversos ensayos preliminares en túnel de viento parecen indicar que el concepto más prometedor sería una viga de cajón doble.

These investigations mainly comprised analyses by existing computer programmes and wind tunnel testing.
Estas investigaciones consistieron en general en análisis mediante programas de computadora existentes y ensayos en túnel de viento.

In particular, the reinforcement and protection of piers against ship collision, the aerodynamic stability of the girders including wind tunnel tests and the full adaptation of the technology of pier construction for offshore platforms to the specific requirements of a bridge should be studied in the future.
En particular, debería estudiarse el refuerzo y la protección de las pilas de colisiones con buques, la estabilidad aerodinámica de las vigas, incluidos ensayos en túnel de viento, y la adaptación cabal de la tecnología de la construcción de pilas para plataformas petroleras marinas a las necesidades concretas de un puente.

Although the study of this "superbridge" has been made only on the basis of principles extrapolating the outline and results from the calculations relating to the bridge on the sill of the strait - and therefore without wind tunnel tests - in order for it to be technically feasible only relatively modest technological extrapolations may be needed compared to the "sill" solution.
Aunque el estudio de este "superpuente" se haya realizado solamente extrapolando el esquema y los resultados de los cálculos relativos al puente sobre la plataforma del Estrecho, y en consecuencia sin pruebas en túnel de viento, su viabilidad técnica parece exigir extrapolaciones tecnológicas relativamente poco importantes en relación con la solución de la plataforma.

He was in a wind tunnel.
Mel estaba en un túnel de viento.

There was another use for the wind tunnel.
El túnel de viento tenía otra utilidad.

It sounds like a wind tunnel in the summer.
En verano suena como un túnel de viento.

The whole area is just one enormous wind tunnel.
Toda la zona no es más que un enorme túnel de viento.

We shall have our own wind tunnel, jeune homme.
Tendremos nuestro propio túnel de viento, jeune homme.

Once they had that mathematical model, they could test it in a wind tunnel.
Una vez que tuvieron el modelo matemático, lo probaron en el túnel de viento.

"When they shift to the west, they'd turn this place into a wind tunnel.
Si soplara del oeste lo convertiría en un túnel de viento.

His dark hair looked like he dried it in a wind tunnel.
Tenía el cabello oscuro y daba la impresión de que se lo secaba en un túnel de viento.

Wenham and Browning have built a wind tunnel to study drag.
Wenham y Browning han construido un túnel de viento para estudiar la resistencia aerodinámica.