Translation for "túnel de viento" to english

Túnel de viento

noun

• wind tunnel

Translation examples

wind tunnel noun

Con respecto a la viga propuesta, se reconoce actualmente que la viga de cajón simple propuesta podría no ser adecuada para luces muy grandes, es decir, superiores a los 2.000 m. Diversos ensayos preliminares en túnel de viento parecen indicar que el concepto más prometedor sería una viga de cajón doble.
With regard to the proposed girder, it is now generally recognized that the single box proposed might be inadequate for the very long spans, e.g. exceeding 2,000 m. Based on a number of preliminary wind tunnel tests, the twin box concept appears to be the most promising.

Estas investigaciones consistieron en general en análisis mediante programas de computadora existentes y ensayos en túnel de viento.
These investigations mainly comprised analyses by existing computer programmes and wind tunnel testing.

En particular, debería estudiarse el refuerzo y la protección de las pilas de colisiones con buques, la estabilidad aerodinámica de las vigas, incluidos ensayos en túnel de viento, y la adaptación cabal de la tecnología de la construcción de pilas para plataformas petroleras marinas a las necesidades concretas de un puente.
In particular, the reinforcement and protection of piers against ship collision, the aerodynamic stability of the girders including wind tunnel tests and the full adaptation of the technology of pier construction for offshore platforms to the specific requirements of a bridge should be studied in the future.

Aunque el estudio de este "superpuente" se haya realizado solamente extrapolando el esquema y los resultados de los cálculos relativos al puente sobre la plataforma del Estrecho, y en consecuencia sin pruebas en túnel de viento, su viabilidad técnica parece exigir extrapolaciones tecnológicas relativamente poco importantes en relación con la solución de la plataforma.
Although the study of this "superbridge" has been made only on the basis of principles extrapolating the outline and results from the calculations relating to the bridge on the sill of the strait - and therefore without wind tunnel tests - in order for it to be technically feasible only relatively modest technological extrapolations may be needed compared to the "sill" solution.

Mel estaba en un túnel de viento.
He was in a wind tunnel.

El túnel de viento tenía otra utilidad.
There was another use for the wind tunnel.

En verano suena como un túnel de viento.
It sounds like a wind tunnel in the summer.

Toda la zona no es más que un enorme túnel de viento.
The whole area is just one enormous wind tunnel.

Tendremos nuestro propio túnel de viento, jeune homme.
We shall have our own wind tunnel, jeune homme.

Una vez que tuvieron el modelo matemático, lo probaron en el túnel de viento.
Once they had that mathematical model, they could test it in a wind tunnel.

Si soplara del oeste lo convertiría en un túnel de viento.
"When they shift to the west, they'd turn this place into a wind tunnel.

Tenía el cabello oscuro y daba la impresión de que se lo secaba en un túnel de viento.
His dark hair looked like he dried it in a wind tunnel.

Wenham y Browning han construido un túnel de viento para estudiar la resistencia aerodinámica.
Wenham and Browning have built a wind tunnel to study drag.