Translation for "túnel aerodinámico" to english

Túnel aerodinámico

noun

• wind tunnel

Translation examples

wind tunnel noun

4. Equipos de medición y control que puedan usarse para túneles aerodinámicos (equilibrio, medición de la corriente térmica, control de caudal).
4. Measurement and control equipment usable for wind tunnels (balance, thermal stream measurement, flow control).

10. Se han realizado ensayos de desintegración de materiales en el túnel aerodinámico de calentamiento por arco en Colonia.
10. Material destruction tests have been conducted in the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne.

Las simulaciones, según el método SCARAB, tenían por objetivo reproducir las condiciones en túnel aerodinámico, en especial su flujo térmico, imperantes durante los ensayos en el túnel aerodinámico de calentamiento por arco en Colonia.
The primary objective of the SCARAB simulations was to reproduce the wind-tunnel conditions, especially the heat flux that was used for the tests at the arc-heated wind-tunnel facility in Cologne.

Ensayos de reentrada en la atmósfera en túnel aerodinámico y comparaciones entre ORSAT y SCARAB
Re-entry wind-tunnel tests and comparisons of ORSAT and SCARAB

El Grupo puede también planificar y realizar ensayos en túnel aerodinámico para validar los resultados analíticos y numéricos.
Planning and conducting wind tunnel tests for validation of analytical and numerical results is also among the capabilities of the Group.

1. Las "instalaciones de ensayo aerodinámico" incluyen túneles aerodinámicos y túneles de choque destinados al estudio del flujo de aire sobre objetos.
1. "Aerodynamic test facilities" includes wind tunnels and shock tunnels for the study of airflow over objects.

Si me disculpan, reservé hora en el túnel aerodinámico.
If you'll excuse me, I've booked some time at the wind tunnel.

54000 caballos de fuerza en el túnel aerodinámico transónico en Boeing...
54,000-horsepower transonic wind tunnel at Boeing...

Dos aviones se parecen entre sí no por espionaje industrial, tampoco por imitación, sino porque el túnel aerodinámico es una gran allanador de diferencias.
Two airplanes closely resemble one another not because of industrial espionage not because of imitation but because the wind tunnel is a great leveler of differences.

Finalizan las pruebas del túnel aerodinámico.
The wind-tunnel tests come to an end.

Suena como una sierra radial en un túnel aerodinámico.
It sounds like a buzzsaw in a wind tunnel.

La boca de Forcis se estiró y adoptó su sonrisa de túnel aerodinámico. —¡Exacto!
Phorcys’s mouth stretched into that wind tunnel smile. “Exactly!

Menciona en una carta a su madre que ha estado trabajando en datos del túnel aerodinámico para el TSR2, pero su madre no tiene la menor idea de lo que es el TSR2.
He mentions in a letter to his mother that he has been working on wind-tunnel data for the TSR-2, but his mother has not the faintest idea what the TSR-2 is.

Por los cotilleos de la oficina se entera de que las tarjetas contienen datos sobre el túnel aerodinámico de un nuevo bombardero británico, el TSR2, en el que está trabajando la RAF.
From gossip in the office he learns that the cards contain wind-tunnel data for a new British bomber, the TSR-2, being developed for the RAF.

Sus muros violeta, rosa y azul pálido, y su techo de un azul más oscuro, tachonados con unas cuantas estrellas plateadas y doradas de cinco puntas, estaban iluminados por llamas, que constituyen tal vez el más extraño y hermoso fenómeno de gravedad, aunque pueden reproducirse también, a falta de gravedad, en un túnel aerodinámico cuidadosamente controlado.
Its violet, pink and pale blue walls and its darker blue ceiling studded with silver and gold five-pointed stars were lit by flames, which are perhaps the strangest and most beautiful of gravity phenomena, though they can be reproduced in nulgrav in a carefully controlled wind tunnel.