Translation for "wider perspective" to spanish

Wider perspective

• perspectiva más amplia

Translation examples

perspectiva más amplia

There is, of course, a wider perspective.
Existe, por supuesto, una perspectiva más amplia.

As a result, efforts to combat racism and discrimination will be better coordinated and given a wider perspective.
Con ello se coordinarán mejor los esfuerzos de lucha contra el racismo y la discriminación y se les dará una perspectiva más amplia.

It would however be more constructive to view the situation in a wider perspective rather than through tinted lens.
No obstante, sería más constructivo examinar la situación desde una perspectiva más amplia en lugar de verla a través de lentes deformantes.

Development needs, therefore, have to be addressed from a wider perspective.
Por tanto, hay que hacer frente a las necesidades de desarrollo desde una perspectiva más amplia.

In this wider perspective the promotion and protection of human rights is crucial.
En esta perspectiva más amplia, la promoción y protección de los derechos humanos resulta crucial.

It was also necessary to approach refugee problems from the wider perspective of conflict resolution.
También es necesario abordar los problemas de los refugiados desde la perspectiva más amplia de la solución de conflictos.

69. The continuing political process should be seen from a wider perspective and should consist of two phases.
El proceso político en curso debería verse desde una perspectiva más amplia y se debería componer de dos etapas.

This is the wider perspective against which the follow-up of the Conference must be discussed.
Esta es la perspectiva más amplia frente a la cual debe debatirse el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

It is therefore appropriate to address this question from a wider perspective.
Por lo tanto, es apropiado el tratar esta cuestión desde una perspectiva más amplia.

We are moving from a biological focus to a wider perspective that includes emotional and social aspects.
Estamos pasando de una mayor atención a los aspectos biológicos hacia una perspectiva más amplia, que incluye los aspectos emocionales y sociales.

We approach things from a wider perspective.
—Los enfocamos desde una perspectiva más amplia.

You’ve got to take the wider perspective. We’re viral!
Tienes que verlo desde una perspectiva más amplia. ¡Somos virales!

mirrors-from this core region we can watch your activities from a wider perspective.
Desde esta región central podemos observar sus actividades con una perspectiva más amplia.

Everyone was in thrall to either Cal or yourself, and the colony was so claustrophobic there was no room to step back and see the wider perspective.
Todo el mundo estaba a su servicio o al de Cal, y la colonia resultaba tan claustrofóbica que no había espacio suficiente para dar un paso hacia atrás y tener una perspectiva más amplia.

Hralien wanted to shout back words of encouragement, but his view of the battlefield, since he wielded a weapon that made it incumbent upon him to seek a wider perspective, was more complete, and he understood that the situation was even worse than Charmorffe likely believed.
Hralien habría querido gritarle palabras de aliento, pero su percepción del campo de batalla, puesto que portaba una arma que hacía necesario tener una perspectiva más amplia, era más completa, y entendió que la situación era todavía peor de lo que creía Charmorffe.