Translation for "wide perspective" to spanish

Wide perspective

• amplia perspectiva
• perspectiva amplia

Translation examples

amplia perspectiva

The programme provides the pupils with a wide perspective and tools to understand current events in the international arena, emphasizes the importance of humanitarian acts, and encourages the individual to be involved and show support for others.
El programa proporciona a los alumnos una amplia perspectiva e instrumentos para comprender los acontecimientos en el plano internacional, pone de relieve la importancia de las conductas humanitarias y alienta a las personas a tener una actitud participativa y a prestar apoyo al prójimo.

This integrated approach provides a wide perspective for assessing and addressing the needs of children and women in a humanitarian context.
Este criterio integrado brinda una amplia perspectiva para evaluar y encarar las necesidades de los niños y las mujeres en un contexto humanitario.

The program provides the pupils with a wide perspective and tools to understand current events in the international arena, emphasizes the importance of humanitarian acts, and encourages the individual to be involved and show support for others.
El programa ofrece a los alumnos una amplia perspectiva e instrumentos para comprender los acontecimientos en el plano internacional, pone de relieve la importancia de las conductas humanitarias y alienta a las personas a tener una actitud participativa y a prestar su apoyo al prójimo.

The wide perspective of satellite images has allowed geologists to map quite readily subtle regional geological features (such as faults, lineaments, geomorphological or lithological contacts), which would not otherwise be easily observed from the ground, owing to lack of surface expression, but which can be recognized on small-scale imagery.
25. La amplia perspectiva de las imágenes obtenidas por satélite ha permitido a los geólogos representar cartográficamente con bastante facilidad los rasgos detallados de una región (como fallas, lineamientos y contactos geomorfológicos o litológicos), que no podrían observarse fácilmente desde tierra, debido a la ausencia de manifestaciones superficiales, pero que pueden reconocerse en las imágenes en pequeña escala.

The wide perspective of satellite images has allowed geologists to map subtle regional geological features (such as faults, lineaments and geomorphological or lithological contacts) that would not otherwise be easily observed from the ground.
105. La amplia perspectiva de las imágenes de satélite ha permitido a los geólogos levantar mapas de características geológicas regionales sutiles (como fallas, peculiaridades y contactos geomorfológicos o litológicos) que de otro modo no podrían observarse fácilmente desde tierra.

I'm sure all the wide perspectives of the past that you've traveled must have helped a lot."
Estoy segura de que todas las amplias perspectivas del pasado por el que ha viajado usted le han ayudado mucho…

perspectiva amplia

Finland's experiences show that it is important to take a wide perspective, prioritise key actions, and encourage continuous collaboration between various actors.
La experiencia de Finlandia demuestra que es importante adoptar una perspectiva amplia, dar prioridad a las actividades fundamentales y alentar la colaboración continua entre los distintos agentes.

From a broad, system-wide perspective, this report examined the establishment and application of extrabudgetary support-cost policies and discussed cost-measurement methodologies from a policy rather than a technical point of view.
En el informe mencionado se examinó, desde una perspectiva amplia, que abarcaba todo el sistema, la formulación y aplicación de políticas de gastos de apoyo a las actividades extrapresupuestarias y se debatieron metodologías de medición de gastos desde un punto de vista más normativo que técnico.

62. Without prejudice to the outcome of the Commission's discussion of the scope, it is the view of the Special Rapporteur that the title chosen for the topic implies a wide perspective.
Sin perjuicio del resultado del debate de la Comisión sobre su alcance, la opinión del Relator Especial es que el título escogido para el tema implica una perspectiva amplia.