Translation for "went up" to spanish

Went up

verb

• subir
• acercarse
• entrar
• estallar
• explotar
• volver en
• volver a la universidad
• entrar en la universidad

Translation examples

subir verb

Went up to the third.
Empezamos a subir al tercero.

A gentleman just went up.
Acaba de subir un caballero.

The blind went up again.
La persiana volvió a subir.

I counted them as I went up.
Los conté al subir.

You went up and up the steps.
Había que subir escaleras y más escaleras.

He went up the ladder again.
Volvió a subir por la escalerilla.

I went up after him.
Empecé a subir tras él.

And my price just went up.
Y mi precio acaba de subir.

Louis went up the stairs.
Luis comenzó a subir las escaleras.

Then he went up again.
Una vez hecho esto, volvió a subir.

acercarse verb

Frank went up last.
Frank fue el último en acercarse.

Mike went up to the door first.
Mike fue el primero en acercarse a la entrada.

The dreamseller went up to him again, looked him straight in the eyes and said:
El maestro volvió a acercarse a él, lo miró fijamente a los ojos y siguió:

She could hear them shouting as she went up the alleyway towards the pass door.
Les oyó gritar al acercarse a la puerta comunicante que daba al pasaje interior.

Her voice trailed off into little puffs of smoke as she went up to take a closer look.
—Su voz se apagó y fue sustituida por nubecillas de vaho que exhalaba al acercarse a mirar con más detenimiento—.

They rounded the second buoy and started back for the boat club and as they approached the mooring Rosalie went up to the bow.
Rodearon la segunda boya e iniciaron el regreso al club náutico y, al acercarse al amarre, Rosalie fue a la proa.

"What I'm still unclear about" - Turkington's pale eyes stare right at her - "is why you went up to that house to begin with.
—Lo que aún no me queda claro —los ojos pálidos de Turkington miran fijamente a Madelisa— es qué la llevó a acercarse a esa casa en un principio.

Breathing a little jerkily he went up to the figure again, and ran his torch over it, and rather gingerly touched one of the slack hands.
Respirando de manera entrecortada volvió a acercarse al hombre y lo enfocó con la linterna, al tiempo que con cautela tocaba una de las flácidas manos.

entrar verb

He let himself in, and went up the stairs.
Después de entrar por ella, subió la escalera.

The lights went up automatically as we stepped inside.
Las luces se encendieron automáticamente al entrar.

“I went up to Pediatrics. They wouldn’t let me into the room.
—He subido a pediatría, pero no me han dejado entrar en la habitación.

No one was allowed to enter after the curtain went up.
No se dejaba entrar a nadie una vez alzado el telón.

I went up and knocked on her door.” “And she let you in?”
Subí y piqué en la puerta. —¿Y te dejó entrar?

“Do you think anybody’d mind if I went up there for a few minutes?
¿Cree que podría entrar en la casa unos minutos?

Alexander had one of them announce him, before he went up.
Cuando llegó Alejandro, antes de entrar pidió a uno de los oficiales que lo anunciara.

Shaking my head, I went up the steps to the porch and walked in.
Sacudí la cabeza y cubrí los escalones del porche hasta entrar en la casa.

estallar verb

At the time it went up, we couldn't spot any aircraft or boats.
En el momento de estallar, no vimos ningún avión, ni barcos.

That was a ninety-million-dollar launch vehicle that just went up in flames.
—Ese vehículo de lanzamiento que acaba de estallar en pedazos valía noventa millones de dólares.

A flare went up near the horizon and cast enough light for them to see one another.
Una bengala cruzó el horizonte y al estallar provocó la suficiente luz como para que se vieran unos a otros.

"Some kind of timing device, so he'd have a few minutes to swim clear before she went up."
—Con alguna especie de temporizador, para disponer de unos minutos y despejar el lugar a nado antes de que estallara.

Besides, as you know, nearly all of our remaining aerial drones were destroyed when the reserve hangar went up.
Además, como bien sabrá, casi todos los drones aéreos que quedaban han sido destruidos al estallar el hangar de reserva.

It flew across the parade ground and it hit the silver bulk fuel storage tank next to the guard barracks. The fuel went up with a vast whooshing detonation.
El proyectil cruzó el campo de maniobras y fue a estallar contra el tanque de combustible junto a la barraca de los centinelas.

It was a grenade. Raymond grabbed for it. He scrabbled. Here came streaking jets of force out of the bad-magic man’s hands, power, words, occult light, all mixing with the buzzing box, and the grenade as it began to explode, and in the burst and black-powder and hermetic flare of all of that the stolen battery itself, the pump, the engine full of Surrealist dreams, went up.
Era una granada. Raymond la cogió. Gateó. Salieron vertiginosos haces de fuerza de aquellas manos llenas de magia malvada, energía, palabras, luz oculta, todas mezcladas con la caja zumbante, y la granada cuando empezó a estallar, y en la explosión y el polvo negro y la llama hermética de todo aquello la propia batería, el surtidor, la máquina llena de sueños surrealistas, se incendió.

explotar verb

And if all this went up at once . He let their imaginations provide the picture.
Y si todo esto explotara a la vez… —dejó que sus imaginaciones proporcionaran la imagen—.

It faded, was followed by a much larger fireball as the refinery went up.
Fue desvaneciéndose, y entonces fue seguida por una bola de fuego mucho más grande, al explotar la refinería.

Sky said. "Simple question: how many ships were there originally, before the Islamabad went up?"
—Sorpréndenos —dijo Sky. —Una pregunta fácil: ¿cuántas naves había en un principio, antes de que explotara el Islamabad?

My dream world went up in an inferno of fire and screaming: a 1957 Chevy had just exploded on the freeway.
El mundo creado por mi sueño desapareció en un infierno de fuego y gritos: un Chevrolet 1957 acababa de explotar en la autopista.

“Some moron Interceptor pilot chased that last Glaive Fighter into one of the launch tunnels, right before the whole hangar went up.”
Algún piloto de Interceptor capullo ha perseguido al último caza Guja por los túneles de lanzamiento, justo antes de que el hangar explotara.

all four still went up in flames almost every night when the water heater exploded and set the two-story wooden house afire;
los cuatro ardían casi todas las noches al explotar el calentador de gas y prenderse fuego en la casa de madera;